OʻZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY TAʼLIM, FAN VA INNOVATSIYALAR VAZIRLIGI
DENOV TADBIRKORLIK VA PEDAGOGIKA INSTITUTI
UOʻK: 81.367.7
FATXULLAYEVA SABOHATning
INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA FUNKSIONAL USLUBLARNING CHOG'ISHTIRMA TAHLILI
MAGISTIRLIK DISSERTATSIYASI
70111801—Xorijiy til va adabiyoti (ingliz tili) Ilmiy rahbar: M.A.Xidirova
Denov - 2023 KENGAYTIRILGAN REJA:
KIRISH
I BOB. TILSHUNOSLIKDA FUNKSIONAL USLUBLARNING NAZARIY ASOSLARI
1.1.
Funktsional uslub va stilistika tushunchasi: tushuncha va ta'riflar
1.2.
Ingliz tilidagi funksional uslublarning nazariy asoslari
1.3.
O‘zbek tilidagi funksional uslublarning nazariy asoslari
Bobning qisqacha mazmuni
II BOB. INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA USLUBLARNING TASNIFI
2.1.
Funktsional uslublar turlari va ularning ingliz tilida qo'llanilishi
2.2.
Funksional uslub turlari va ularning o‘zbek tilida qo‘llanilishi
2.3
Ingliz va o'zbek so'z birikmalarining stilistik jihati
Bobning qisqacha mazmuni
III BOB. FUNKSIONAL USLUBLAR VA ULARNING TARJIMADAGI ROLI
3.1.
Tarjimada muallif uslubini qayta yaratish
3.2.
Qahramonlar nutqini tarjima qilish usullari va ularning qiyinchiliklari
Bobning qisqacha mazmuni
XULOSA
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR ROʻYXATI
KIRISH Keyingi yillarda mamlakatimizda fan va ta’lim sohasida amalga oshirilgan qator islohotlar davrida bunday ilmiy izlanishlarning ahamiyati davlat siyosati talablariga javob beradi. O‘zbekiston Prezidentining Murojaatnomasida Sh. Mirziyoyevning Oliy Majlisga yo‘llagan nutqida “...zamonaviy bilim va tajriba, milliy va umuminsoniy qadriyatlar asosida mustaqil fikrlaydigan, eng yaxshi insoniy fazilatlarga ega yoshlarni tarbiyalaymiz”, deyiladi. Bundan kelib chiqadiki, dunyoviy bilimlarni egallash bilan birga milliy qadriyatlarni rivojlantirish ham katta ahamiyatga ega.
Mamlakatimizda tillarni, jumladan, xorijiy tillarni o‘qitish borasida amalga oshirilayotgan tub islohotlar yuqoridagi maqsadlarni o‘zida mujassam etgan. Chet tillarni o‘rgatish orqali jahon ilm-fani, ilm-fan va madaniyatini o‘zlashtirib, mamlakatimiz taraqqiyotiga hissa qo‘shish bugungi kun yoshlarining ustuvor vazifasidir. O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2021-yil 19-maydagi “Chet tillarni o‘rganishni ommalashtirish faoliyatini sifat jihatidan yangi bosqichga ko‘tarish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2017-yil 22-maydagi “O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 22-maydagi “Chet tillarni o‘rganishni ommaviylashtirish faoliyatini sifat jihatidan yangi bosqichga ko‘tarish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi qarorlari. Oliy o‘quv yurtidan keyingi ta’lim tizimini yanada takomillashtirish” 2021-yil 19-maydagi “Ta’lim muassasalarida chet tillarni o‘qitish sifatini yanada oshirish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi 2017-yil 11-avgustdagi 304-son, 610-sonli “O‘quv yurtini samarali tashkil etish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi qarori. chet tillarini o'rganishni ommalashtirish” №312 RCM va boshqa me'yoriy hujjatlarni o'rganish talab etiladi.
