15
tushuniladi. Bu asarlarni aniqlamay turib asarda bayon etilgan voqealar haqida
umuman, asar haqida to‗g‗ri va to‗la tasavvurga ega bo‗lish, uning xususida biron
fikr bildirish mumkin emas.
Qadimgi qo‗lyozma asarlarining yozilgan vaqti va joyini aniqlash qiyin.
Ba‘zi hollarda asar oxirida faqat uning ko‗chirilgan vaqti va joyi kotibning
ismigina qayd etiladi xolos. Bunday ma‘lumotlar keltirilmagan taqdirda, asarning
yozilish va ko‗chirilish tarixi uning qog‗ozi, xati hamda tipi va til uslubiga (stiliga)
qarab taxminan belgilanadi.
Asar muallifi va uning shaxsini aniqlash qo‗lyozma asarini ilmiy tahlil
etishda katta ahamiyatga ega. Bu shunchaki asar muallifining shaxsinigina aniqlash
uchun qilinadigan odatdagi bir ish emas, aksincha asarning yaratilish tarixi va
uning yozilishiga sabab bo‗lgan ijtimoiy-siyosiy muhitni aniqlab olish uchun
zarurdir. Ma‘lumki qadimgi qo‗lyozma asarlarda ko‗p hollarda muallifning ismi
ma‘lum va ko‗zga tashlanadigan biron joyda, masalan, asarning boshi va oxirida
qayd etilmaydi. Ba‘zan u muqaddima qismida yoki asarning o‗rtasida voqealar
orasida biron masala yuzasidan tilga olinadi. Ko‗p hollarda esa muallif o‗zining
haqiqiy ismini aytmay «faqiru haqir», «ojiz va xoksor», «bu g‗arib banda» deb
atash bilan kifoyalanadi. Bunday hollarda asar varaqma-varaq, satrma-satr, zo‗r
e‘tibor va sinchkovlik bilan o‗rganilishi lozim, chunki ko‗pincha shunday ham
bo‗ladiki, asarning biron-bir yerida muallif o‗zi otasi va yaqinlari haqida bir-ikki
kalima aytib o‗tadi yoki bayon etiladigan voqeaga o‗zining munosabatini (masalan
«Abdullaxon taxtga o‗tirgan vaqtida kamina Hafizi Tanish ibn Mir Muhammad 33
yoshda edim») bildiradi.
Bu o‗rinda yana shuni ham aytib o‗tish kerakki, muallifning shaxsi, ya‘ni
uning qaysi ijtimoiy guruhga mansubligi, shuningdek, uning dunyoqarashini
aniqlash uchun asarning umumiy g‗oyaviy yo‗nalishini to‗g‗ri belgilab olish
muhim ahamiyat kasb etadi.
Manbaning tashqi belgilariga qarab tahlil etishning yana bir muhim
shartlaridan biri, uning yozilish sabablarini to‗g‗ri aniqlashdan iboratdir.
Tadqiqotchi olim qo‗lidagi asarning yozilish sabablarini, qaysi ijtimoiy-siyosiy
muhitning mevasi ekanligini yaxshi bilishi zarur. Buni asarni zo‗r diqqat-e‘tibor
bilan o‗rganish orqali uddalash mumkin, xolos. Busiz asardan unda keltirilgan
faktik materialdan to‗g‗ri foydalanib bo‗lmaydi.
Dostları ilə paylaş: