O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

Kalit so
‘
zlari:
foolishness, аxmoqlik, konsept, freym, minimum, sinonim, antonim, ijtimoiy tip
Английский концепт глупость
 
репрезентован 
лексемой foolishness, образованной от fool, восходящей к 
МЕ. Fol, fr. OF. fol (F. fou, fol), что первоначально 
означало сумку, мяч, наполненный воздухом, и лишь 
затем человека с пустой головой- fool. Дериватами 
являются существительные fool (дурак, глупец, болван), 
foolery 
(дурачество, глупый поступок), foolishness 
(глупость), прилагательные foolish (глупый), foolhardy
 
( 
необдуманно смелый) и наречие foolishly
 
(глупо) [1].
В английском языке лексема foolish также не 
претерпела семантических изменений с течением времени 
и означает: 
1)
Характеристику людей, не способных к 
мудрому решению: She’s a foolish interfering old woman! I 
was foolish enough to believe him;
2)
Глупое решение, действие. Суждение: a 
foolish decision [2]. 
В словаре «Oxford Dictionary (En-En) (для ABBYY 
Lingvo x5)» дается следующее определение: foolishness 
fool¦ish|ness noun [mass noun] lack of good sense or 
judgement; stupidity she was realizing the foolishness of her 
actions; и в “Oxford American Dictionary (En-En) (для 
ABBYY Lingvo x5)” foolishness [ˈfo͞oliSHnis] fool·ish·ness 
lack of good sense or judgment; stupidity she was realizing the 
foolishness of her actions. 
В словаре Ш. Рахматуллаева «Ўзбек тили 
этимологик луғати” лексема глупость
 
репрезентован 
лексемой аҳмоқлик,
 
образован от аҳмоқ,
 
который является 
арабским словом и имеет форму 
ъаhmaqu
(АРС, 195); на 
узбекский язык быль принят с изменениями хамзи с 
фатхой
 
на звук а, звук хойи хутти на звук ҳ,
 
и с 
отпушением звука 
u 
в конце слова, позднее звук 
а
перед 
қ 
быль изменен на звук â: ъahmaqu →аҳмâқ (аҳмоқ).
 
Это 
слова является прилагательным со значением “ақли 
норасо”, “тентак” (ЎТИЛ,I,69), который быль образован 
от глагола hamuqa означающий “ақлини йўқатди” , 
“тентак бўлди” (АТГ, 43).
В словаре “Ўзбек тилининг изоҳли луғати” 
аҳмоқлик дефиницируется как 1. Аҳмоқ с. Белги оти. 2. 
Аҳмоқона ҳатти-ҳаракат, ножўя иш. Дериватами этого 
слова являются аҳмоқгарчилик, аҳмоқона, аҳмоқчилик [3]. 
В английском языке глупый человек номинируется 
следующими синонимами:
«Oxford American Thesaurus (En-En) (к версии 
ABBYY Lingvo x5)» foolishness Syn: 
folly , stupidity , idiocy 
, imbecility , silliness , inanity , thoughtlessness , imprudence , 
injudiciousness , lack of foresight , lack of sense , 
irresponsibility , indiscretion , foolhardiness , rashness , 
recklessness 
Ant: 
sense , wisdom [4].
А также к прилагательному fool мы можем 
привести к примеру следующие синонимы: senseless, 
incautious, 
imprudent, 
impolitic, 
indiscreet, 
unwise, 
injudicious, ill-considered, ill-advised, misguided, short-
sighted, impetuous, headlong, rash, brash, reckless, hasty, 
needless, 
unwary, 
foolhardy, 
thoughtless, 
mindless, 
nonsensical, stupid, asinine, inane, silly, fatuous, fatuitous, 
dim-witted, scatterbrained, harebrained, crazy, mad, insane, 
demented, irrational, erratic, unstable, crack-brained, feather-
brained, bird-brained, simple-minded, light-headed, muddle-
headed, numskull (numbskull), addle-pated, rattle-brained, 
bemused, 
confused, 
feeble-minded, 
moronic, 
idiotic, 
imbecilic, half-witted, dull-witted, slow-witted, witless, 
brainless, 
empty-headed, 
blockheaded, 
boneheaded, 
thickheaded, obtuse, stolid, dump [5].