Ханым гасымова

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
128 
НЯТИЪЯ 
 
1.  Мцстягиллик  илляриндя  Азярбайъан  дилиндя  терминолоэийанын 
йениляшмяси,  елм  вя  техниканын  инкишафы  иля  баьлы  йени  терминлярин 
йаранмасы  ики  истигамятдя  баш  вермишдир:  Азярбайъан  дилинин  дахили 
имканлары ясасында вя башга диллярдян термин  алынмасы йолу иля; 
2.  Дилин  дахили  имканлары  ясасында  термин  йарадылмасы  просеси 
мцстягиллик  илляриндя  дя  давам  етмиш,  терминляр  daha  чox  бу  мянбяйя 
истинад олунараг йарадылмышдыр. 
3.  Авропа  дилляриндян  алынараг  дилимиздя  ишлянян  терминлярин 
кямиййятъя  артымы  мцстягиллик  илляриндя  даща  чох  мцшащидя  олунур. 
Мцхтялиф  сащяляри  ящатя  едян  бу  йени  терминляр,  яsasяn,    дилимизин 
фонетик,  лексик,  грамматик  нормаларына  уйьун  олараг  ишлянир;  1920-ъи 
илдян  1990-ъы  илядяк  термин  йарадыъылыьында  рус  дилиндян  вя  онун  васитясиля 
башга  диллярдян  термин  алынмасы  просеси  эцълц  идися,  1990-ъы  илдян  сонра 
Гярби Авропа, хцсусиля инэилис дилиндян алынан терминляр цстцнлцк тяшкил едир.  
4.  Мцстягиллик  дюврцндя  дилдя  юзляшмя,  йяни  алынма  сюзлярин  милли 
сюзлярля явяз олунмасы мейли мцшащидя олунур. Бу бахымдан диэяр тцрк 
дилляринин, хцсусиля Тцркийя тцркъясинин тясири щисс олунур. 
5.  Мцстягиллик  дюврцндя  термин  йарадыъылыьынын  мянбяляри  вя  цсуллары 
(лексик-семантик,  морфоложи,  синтактик  вя  калка)  mцяyyяnlяшdirilmiшdir. 
Мцстягиллик  илляриндя  мейдана  эялян  йени  терминлярин  морфоложи  цсулла 
йарадылмасы  ися  даща  чох  мцшащидя  олунур.    Морфоложи  цсул  термин 
йарадыъылыьында  ян  мящсулдар  цсулдур.  Бу,  илк  нювбядя,  Азярбайъан 
дилинин  сюздцзялдиъи  шякилчилярля  зянэин  олмасы  иля  шяртлянир.  Лакин  бу 
шякилчилярин  щамысы  термин  йарадыъылыьында  ейни  дяряъядя  фяал  иштирак 
етмир. 
6.  Мцшащидяляр  эюстярир  ки,  яввялки  дюврлярдян  фяргли  олараг 
терминолоэийада  чохкомпонентли  термин-бирляшмялярин  йаранмасы  даща 
цстцнlцk tяшkil edir. Чохкомпонентли терминлярин мцтяхяссис вя дил дашыйыъысы 
цчцн  чятинлик  тюрятмяси  щаллары  да  мцшащидя  олунур.  Башга  диллярдян  алынан 

 
129 
вя дилин дахили имканлары ясасында йаранан чохкомпонентли терминлярин даща 
садя  лексик  дублетляри  иля  явяз  олунмасына  вя  йа  синоним  терминлярдян  ян 
уьурлусундан истифадя олунмасына диггят йетирилмялидир. 
7.  Елми-техники  тяряггинин  баш  вермяси  иля  баьлы  мцстягиллик  илляриндя 
мцряккяб  ихтисарларын  ишлянмя  тезлийи  артмышдыр.  Бу  просес  информатика, 
игтисадиййат  вя  иътимаи-сийаси  щяйатда  даща  чох  мцшащидя  олунур.  Елмлярин 
интеграсийасы  нятиъясиндя  бир  чох  йени  елмi  anlayышlarы  мейдана  эялир  вя 
онларын ады, ясасян, мцряккяб ихтисарлар шяклиндя олур. Мцряккяб ихтисарларын 
сон  дюврлярдя  йаранмасы  вя  ишлянмяси  терминолоэийанын  цмуми  инкишафына 
хидмят едян амиллярдяндир.  
8.  Ейни  елми  анлайышы  ифадя  едян  терминлярин  паралел  ишлянмяси,  щям 
милли, щям дя алынма сюзля ифадя олунмасы дилин лцьят тяркибинин артыг сюзлярля 
йцклянмясиня  сябяб  олур.  Терминолоэийада  бу  вязиййят  низамланмалыдыр. 
Пуризмя    йол  вермядян  алынма  терминлярин  щям  истифадя  едилмяси,  щям  дя 
дилмизин  ганунауйьунлуьу  мянафейи  бахымындан  дяйишдирилмяси  щяйата 
кечириля биляр. Сон дюврлярдя бир сыра терминолоэийа сащяляриндя бу истигамят 
щисс олунмагдадыр. Йени йаранан вя мювъуд олан терминляр айры-айры ихтисас 
вя елм сащяляри цзря топланыб системляшдирилмялидир. 
9.  Мцхтялиф  елм  сащяляриндя,  хцсусиля  информасийа  технолоэийалары, 
игтисадиййат  сащяляриндя  йаранан  терминлярин  интенсив  ишлянмяси,  онларын 
кцтляви  информасийа  васитяляриндя  тез-тез  истифадя  олунмасы  цмумишляклик 
газанмасына  сябяб  олур.  Мцасир  информасийа  васитяляриндя  ишлянян 
терминлярин анлашыглы, айдын олмасы ваъиб шяртлярдяндир. 
10.    Мцстягиллик  илляриндя    термин  йарадыъылыьынын    мящсулдар  олмасы 
мцхтялиф елм сащяляриня аид изащлы, тяръцмя лцьятляринин йарадылмасыны зярури 
етди,  лакин  бу  лцьятлярин  бцтцн  сащяляри  ящатя  етмядийини  вя  азлыг  тяшкил 
етдийини  мцшащидя  едирик.  Ики  вя  даща  чох  дилляри  ящатя  едян  лцьятлярин 
йарадылмасына ещтийаъ вар. 

 
130 
11.  Унификасийа  мясяляляри  хцсуси  ящямиййят  дашыдыьы  цчцн  башга 
диллярдян алынан терминлярин дилимизин фонетик, лексик вя грамматик гурулушуна 
уйьунлуьу нязяря алынмалыдыр.  
12.    Арашдырмаларымыз  эюстярир  ки,  йалныз  яввялки  дюврлярдя  дейил,  ана 
дилимизин  дювлят  дили  сявиййясиня  йцксялдийи,  сафлыьынын  горунуб  сахланмасы 
уьрунда  мцбаризя  апарылдыьы  бир  дюврдя  Азярбайъан  дилинин  дахили  имканлар 
ясасында  термин  йаратмаг,  щятта  ян  мцряккяб  елми  анлайышлары  беля  ифадя 
етмяк мцмкцндцр. Мцстягиллик илляриндя бу просес давам едир.  
13.  Ъямиййятин  сийаси-игтисади,  мядяни  щяйатында  баш  верян 
дяйишмяляр  диля  юз  тясирини  эюстярмиш,  йени  терминлярин  мейдана  чыхмасына 
сябяб  олмушдур.  Бу,  йени  йаранан  терминлярин  щяртяряфли  юйрянилмясиня, 
мянбя  вя  цсулларынын  тядгигиня,  йени  терминоложи  лцьятлярин  йаранмасына  
ещтийаъ  йарадыр.  Лцьятлярин  йаранмасы  цчцн  кифайят  гядяр  йени  термин 
ещтийаты мювъуддур. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
131 
 
 
 
ИСТИФАДЯ ОЛУНМУШ ЯДЯБИЙЙАТ 
 
Азярбайъан дилиндя 
 
1.
 
Абдуллайев Я.З., Сейидов Й.М., Щясянов А.Г. Мцасир Азярбайъан 
дили, Бакы, Маариф, 1985. 
2.
 
Абдуллайева 
И. 
ХХ 
ясрин 
80-ъи 
илляриндя 
Азярбайъан 
терминолоэийасынын 
инкишафы 
(терминоложи 
лцьятин 
ясасында)// 
Терминолоэийа мясяляляри, Бакы 2004, sяh. 42-46 
3.
 
Адилов М.И. Мцасир Азярбайъан дилиндя аббревиасийа. фил.елм.док-дис. 
Бакы, 1986. 
4.
 
Ахундов А.А. Дил вя мядяниййят. Бакы, Йазычы, 1992 
5.
 
Азярбайъан  классик  ядябиййаты  Мящяммяд  Фцзули;  20  ъилддя,  7-ъи 
ъилд. Бакы, Елм, 1986 
6.
 
Азярбайъан  классик  ядябиййаты  китабханасы.  ХЫЫЫ-ХВЫ  ясрляр.  20 
ъилддя, 5-ъи ъилд, Бакы, Елм, 1984 
7.
 
Азярбайъан  классик  ядябиййаты  китабханасы.  Нясими  20  ъилддя,  5-ъи 
ъилд, Бакы, Елм, 1985 
8.
 
«Азярбайъан ХХЫ ясрдя» гязети. №6 (22), 20-27 октйабр, 2005-ъи 
ил, сяh. 8 
9.
 
Байрамов  Щ.  Азярбайъан  дили  фразеолоэийасынын  ясаслары.  Бакы, 
1978. 
10.
 
Ъавадова  М.  ХЫХ  яср  Азярбайъан  ядяби  дилиндя  ишлянмиш  бязи 
елми 
терминляр 
щаггында 
(ядябиййат, 
дил, 
инъясянят 
серийасы)//Азярбайъан ССР ЕА Хябярляри, Бакы, 1977, №1, sяh. 30 
11.
 
Ъащанэиров  М.  Милли  дилин  тяшяккцлц  иля  баьлы  олан  бязи  дилчилик 
терминляри 
вя 
анлайыш 
адлары 
щаггында. 
Ядябиййат 
вя 

 
132 
инъясянят//Азярбайъан  ССР  ЕА  Хябярляри,  Бакы,  1977,  №1,  sяh. 
30 
12.
 
Ъяфяров Р. Азярбайъан дилинин терминолоэийасында Гярби Авропа 
алынмалары//Терминолоэийа мясяляляри, Бакы, Елм, 1990, sяh. 35 
13.
 
Ъяфяров  С.  Мцасир  Азярбайъан  дили;  Лексика  ЫЫ  щисся,  Бакы, 
Маариф, 1982. 
14.
 
Ъяфярова Б. Терминоложи лцьятчилик мясяляляри, Бакы, АИМУ няшри,  
1997. 
15.
 
Дямирчизадя  Я.М.  Азярбайъан  дилинин  цслубиййаты,  Бакы, 
Азяртядрис няшр, 1962 
16.
 
Дямирчизадя  Я.М.  Азярбайъан  ядяби  дили  тарихи,  Ы  щисся,  Бакы, 
Маариф, 1979 
17.
 
Дямирчизадя  Я.М.  Китаби-Дядя  Горгуд  дастанларынын  дили.  Бакы, 
Азярняшр, 1969. 
18.
 
Ядилов  В.З.  ХЫХ  яср  Азярбайъан  ядяби  дилиндя  тибб  терминляри. 
АзССР ЕА Хябярляри; 1977, №1. 
19.
 
Ялийева  Ф.  Мятбуат  сящифяляриндя  цмумишляк  олмайан  сюзлярин 
ишлянмяси щаггында//Тядгигляр, Бакы-2004, sяh. 70-80 
20.
 
Ялизадя С. Оьузнамя. Бакы, Йазычы, 1987 
21.
 
«Якинчи»  гязетиндя  истилащ  йаратмаг  мясяляси  щаггында. 
Я.Оруъов, Бакы, ЕА Мярузяляри, 1947, №4, ЫЫЫ  ъилд. 
22.
 
Фярзялийева  М.  Мцасир  Азярбайъан  дилиндя  базар  игтисадиййаты 
терминляринин  йаранма  просеси//Дил  вя  ядябиййат.  Бакы,  АДИ-нун 
няшриййаты, 2004 
23.
 
Щаъыйев  К.  Дилин  тямизлийи  уьрунда  мцбаризя  ябяди  вя  бяшяри 
проблемдир. Тядгигляр, Бакы, 2004, sяh. 80-88 
24.
 
Щаъыйев  Т.,  Ъяфяров  Н.,  Худийев  Н.,  Аббасова  Я.  Азярбайъан 
дили, Х-ХЫ синифляр цчцн дярслик, Бакы, Тящсил, 2004. 
25.
 
Щясян бяй Зярдаби, Сечилмиш ясярляри, Бакы, Азярбайъан Дювлят 
Няшриййаты, «Якинчи» гязети №1, 22 ийун, 1975. 

 
133 
26.
 
Щцсейнова  Н.  Терминолоэийа  ващидляринин  явязлянмяси 
принсипляри. //Терминолоэийа мясяляляри, Бакы, Eлм, 2004, sяh. 84-87 
27.
 
Щцсейнова  Н.  Мцасир  Азярбайъан  дилиндя  ишлянян  яряб-фарс 
мяншяли  игтисадиййат  терминляри//Терминолоэийа  мясяляляри,  Бакы, 
Елм, 2005, с. 41-45  
28.
 
Щцсейнзадя  М.  Мцасир  Азярбайъан  дили,  Морфолоэийа,  ЫЫЫ  щисся, 
Бакы, Маариф, 1983 
29.
 
«Халг гязети 2 май, 2004-ъц ил №101 (24668), 13 август, 2004-
ъц ил, №186 (24753). 
30.
 
Хагани Ширвани Сечилмиш ясярляри, Бакы. Йазычы, 1987 
31.
 
Хялилова С. Интернасионал терминляр, Бакы, Маариф, 1991 
32.
 
Худийев  Н.  Рус  дилиндян  алынан  дцзялтмя  терминлярин  фонетик-
морфоложи  хцсусиййятляри.//Терминолоэийа  мясяляляри,  1990,  №3, 
sяh.92 
33.
 
Худийев Н. Азярбайъан ядяби дилинин Совет дюврц, Бакы, Маариф, 
1989 
34.
 
Худийев Н. Азярбайъан ядяби дил тарихи: Бакы, Маариф, 1995. 
35.
 
 
Ибращимов М. Ана  дили-щикмят хязиняси: Бакы, Азярняшр, 1991. 
36.
 
Казымов  И.  Мцстягиллик  газанмыш  тцрк  халгларынын  дилиндя  алынма 
лексика.  Тцрк  дилляринин  тарихи-мцгайисяли  лексиколоэийа  мясяляляри,  Ы 
ъилд, Бакы, БСУ, «Китаб алями», 2004 
37.
 
Казымов  И.  Мцстягиллик  шяраитиндя    Азярбайъан  дилиндя  Авропа 
мяншяли 
 
терминлярин 
миллиляшмяси 
(тцркляшмяси) 
просеси//Терминолоэийа мясяляляри //Бакы, Елм, 2005, с.10-15. 
38.
 
Кяримов  С.Г.  Техники  елмляр  цзря  Азярбайъан  дилиндя 
терминолоэийанын  индики  вязиййяти  вя  тякмилляшдирилмяси  йоллары// 
Терминолоэийа мясяляляри. Бакы, Елм, 2003, s. 16-19 
39.
 
«Кредо» гязети, 2 апрел 2005-ъи ил №29-30 (305-306). 
40.
 
Китаби-Дядя Горгуд, Бакы, Эянълик, 1977. 

 
134 
41.
 
Гасымов  М.  Азярбайъан  дили  терминолоэийасынын  ясаслары,  Бакы, 
Елм, 1973 
42.
 
Гасымов  М.  Азяри  дилиндя  терминляр  неъя  йараныр?  Бакы, 
Азярбайъан Дювлят Няшриййаты, 1967 
43.
 
Гасымов  И.  Мцасир  Азярбайъан  дилиндя  щярби  терминлярин 
йаранма йоллары, Бакы, Нурлан, 2000 
44.
 
Гулийева 
С. 
Мятбуат 
дилиндя 
ишлянян 
алынма 
терминляр.//Терминолоэийа мясяляляри; Бакы, Елм, 2003, sяh.184 
45.
 
Гулийева 
С. 
Азярбайъан 
дилиндя 
ядябиййатшцнаслыг 
терминолоэийасынын  нязяри  мясяляляри  (формалашмасы  вя  инкишафы), 
Бакы, Нурлан, 2003 
46.
 
Гулийева  Х.  Дилдя  алынмаларын  йери.//Терминолоэийа  мясяляляри; 
Бакы: Елм, 2003, sяh. 93-94 
47.
 
Гурбанов А. Цмуми дилчилик, Ы ъилд, Бакы, 2004 
48.
 
Гулийева  С.  Йени  лцьятляр  щаггында.//Терминолоэийа  мясяляляри; 
Бакы, 2004, sяh. 77-78 
49.
 
Мащмудов  М.  Дилчилик  терминляри  вя  онларын  тянзимлянмяси.  // 
Терминолоэийа мясяляляри; Бакы, 2003, sяh. 184 
50.
 
Мяммядов Н., Ахундов А. Дилчилийя эириш, Бакы, Маариф, 1980 
51.
 
Мяммядов М.М. Мцасир Азярбайъан дилиндя термин йарадыъылыьы 
вя терминлярин ишлянмяси щаггында.//Терминолоэийа мясяляляри, Бакы, 
Елм, 2003, sяh. 20-27 
52.
 
Мяммядгулузадя Ъ. Ясярляри 6 ъилддя, 6-ъы ъилд, Бакы, 1985. 
53.
 
Мяммядгулузадя  Ъ.  «Молла  Нясряддин»ин  биринъи  нюмряси, 
1906. 
54.
 
Мяшядийев  Г.И.  Ономастик  ващидлярин  термин  йарадыъылыьында 
ролу//Терминолоэийа мясяляляри, Бакы: Елм, 2002, sяh. 24-28 
55.
 
Мяммядов Н. Дилин лцьят тяркибинин зянэинляшмясинин мянбя вя 
цсулларына даир, Бакы, Азярбайъан Университети Nяшриййаты, 1958 

 
135 
56.
 
Мяммядли  Н.  Йунан  вя  латын  мяншяли  бейнялмилял  термин 
елементляри. Бакы, Елм, 1989 
57.
 
Мирзялийева  М.  Дилин  лцьят  тяркиби,  тяшяккцл,  инкишаф,  тякмилляшмя 
(мцлащизя  вя  дцшцнъяляр),  Тцрк  дилляринин  тарихи-мцгайисяли 
лексиколоэийасы мясяляляри, Ы ъилд, Бакы, БСУ, «Китаб алями» 2004 
58.
 
Мцасир Азярбайъан дили 3 ъилддя, Ы ъилд, Бакы, Елм, 1978 
59.
 
«Мусават» гязети; 23 сентйабр, 2002-ъи ил №216 (11590). 
60.
 
«Мцсават» гязети; 12 апрел 2001-ъи ил 381 (1322). 
61.
 
Оруъов  Я.Я.Мцасир  Азярбайъан  дилиндя  термин  йарадыъылыьы 
мясяляляри//Терминолоэийа мясяляляри. Бакы, Елм, 1984, 
sяh. 
30 
62.
 
Ряхшанлы  Р.М.  Мцхтялиф  истигамятлярдя  тяръцмяйя  имкан  верян 
чохдилли  лцьятлярин  тяртиби  мясяляляри.  Дил  вя  ядябиййат  2  (40),  Бакы, 
БДУ, 2004, 
sяh. 
42-45 
63.
 
«Республика»  гязети  №206,  (2447),  6  сентйабр,  2005-ъи  ил, 
сящ.1. 
64.
 
Рцстямзадя А. Низами Эянъяви, Бакы: Елм, 1980 
65.
 
Садыгова  С.А.  Азярбайъан  дили  терминолоэийасынын  нязяри 
проблемляри; Бакы, Елм, 2002 
66.
 
Садыгова 
С.А. 
Азярбайъан 
дилиндя 
физика-рийазиййат 
терминолоэийасынын формалашма вя инкишафы. Бакы, 1997 
67.
 
Садыгова  С.А.  «Азярбайъан  дилиндя  терминолоэийанын  тяшяккцлц 
вя инкишафы», Бакы, Елм, 2005 
68.
 
Садыгова  С.А.  Дeфинитив  терминлярин  йаранмасы.//Терминолоэийа 
мясяляляри, Бакы, Елм, 2002, sяh. 136 
69.
 
«Шярг гязети» №179 (1772), 17 сентйабр, 2005-ъи ил, с.1. 
70.
 
«Тярягги» гязети, Бакы, 1909, №47. 
71.
 
Вердийева  З.,  Аьайева  Ф.М.,  Адилов  М.С.  Дилчилик  проблемляри,  Ы 
ъилд, Бакы, Азярняшр, 1982 
72.
 
«Верэиляр» гязети №35 (277), 6 сентйабр, 2005-ъи ил с.1. 

 
136 
73.Йагубова  Т.  Азярбайъан  мятбуатында  рус  вя  Авропа  мяншяли 
морфемляр  (1920-2000-ъи  илляр)//Тядгигляр  №2,  Бакы:  Елм,  2003,  sяh. 
107-109. 
 
Рус дилиндя  
74.  Баскаков  Н.А.  Современное  состояние  терминологии  в  языках 
народов СССР//Вопросы терминологии Москва: Из-во Академии Наук 
СССР, 1961, с.55-71. 
75.
 
Балакаев  М.В.  Вопросы  терминологии,  Москва,  Из-во  Академия 
Наук СССР, 1961, 230 с. 
76.
 
Будагов  Р.А.  Что  такое  развитие  и  совершенствование  языка, 
Москва, Наука, 1977. 
77.
 
Велиев 
А.Г. 
Доклад//Материалы 
Всесоюзного 
терминологического  совешания.  Москва:  Из-во  Академия  Наук 
СССР, 1961, 131-132. 
78.
 
Винокур  Г.Г.  О  некоторых  направлениях  образования  русской 
технической терминологии. Москва: 1939 стр.11-19. 
79.
 
Гаджиева  Н.З.  Основные  пути  развития  синтаксической 
структуры языков. Москва, 1873, стр.59-60. 
80.
 
Дямирчизаде А.М. О периодезации и истории Азербайджанского 
литературного языка. Структура и история тюрксих языков. Москва; 
1971, 311 с. 
81.
 
Джоглидзе  Л.И.  Новые  слова  в  современном  языке.  АКД 
«Тбилиси», 1976. 
82.
 
Реформатский А.А. Что такое термин и терминология?//Вопросы 
терминологии, Москва: Из-во АН СССР, 1961 стр.47-70. 
83.
 
Садыгова 
С.А. 
Терминологические 
словосочетания 
в 
Азербайджанском  литературном  языке.  Дисс.  на  соиск.  учен. 
степении канд. филол. Наука, Баку, 1986, 161 с. 
 

 
137 
 
Лцьятляр 
Азярбайъан дилиндя 
84.
 
Аббасов  Я.М.,  Ялийев  Ф.Я.,  Ялийев  Я.Я.  вя  б.  Информатика, 
телекоммуникасийа, 
радиоелектроника 
цзря 
инэилисъя-русъа-
Азярбайъанъа  терминоложи  лцьят.  Бакы,  Игтисад  Университети 
няшриййаты, 2003 
85.
 
Аббасов Я.М., Баьыров М.М., Баьыров Д.А. вя б. Изащлы игтисади 
терминляр лцьяти, Ы ъилд, Бакы, «Нурлан», 2005 
86.
 
Адилов М.И. Вердийева З.М, Аьайева. Изащлы дилчилик терминляри 
(сорьу лцьяти) Бакы, Маариф, 1989 
87.
 
Азярбайъан дилинин орфографийа лцьяти. Азярбайъан Милли Елмляр 
Академийасы, Нясими адына Дилчилик Институту. Бакы, Лидер няшриййаты, 
2004 
88.
 
Аллащвердийев С.Е., Щаъыйев А.Н., Ящмядова Н.М. 
Азярбайъанъа-тцркъя-русъа-инэилисъя ещтимал нязяриййяси вя рийази 
статистика лцьяти. Бакы, Эянълик няшриййаты, Бакы, 2002 
89.
 
Азярбайъан дилиндя изащлы физика-рийазиййат терминляри лцьяти, Бакы, 
1998.              
90.
 
Ъяфяров  Р.  Гярби  Авропа  алынма    сюзлярин  изащлы  лцьяти;  Бакы, 
Нурлан няшриййаты, 2001 
91.
 
Ъяфяров  С.Я.,  Гарайев  Н.А.,  Ъяфярова  К.Я.  Авропа  мяншяли 
сюзлярин гыса лцьяти. Бакы, Маариф, 1981 
92.
 
Дини терминляр лцьяти. Бакы, «Билик», 1996 
93.
 
Ялийев Щ.Щ. Гайнаг истещсалына аид изащлы терминляр лцьяти, Бакы: 
Елм, 2004 
94.
 
Ялийев Т., Кяримзадя С. Русъа-Азярбаъанъа информасийа-юлчмя 
техника терминляри лцьяти, Бакы, Маариф, 1980 

 
138 
95.
 
Ибращимов 
А. 
Инэилисъя-русъа-тцркъя-азярбайъанъа  щцгуг 
терминляри лцьяти, Бакы, БДУ няшриййаты, 2004 
96.
 
Гоъайева  Э.  Русъа-Азярбайъанъа  техники  терминлярин  изащлы 
лцьяти. Бакы, Азярбайъан Милли Енсиклопедийасы, 2004 
97.
 
Мяммядов  Назим.  Русъа-азярбайъанъа  фювгяладя  щалларла 
баьлы терминлярин изащлы лцьяти. Бакы: Йени нясил, 2003 
98.
 
Мящяррямли Г. Кино-телевизийа, радио терминляри изащлы лцьяти. Бакы, 
Азярбайъан  Милли  Енсиклопедийасы  «Няшриййат-Полиграфийа  бирлийи» 
2002 
99.
 
Мящсяти  Яшряф.  Азярбайъан  кянд  тясяррцфаты  терминляри.  Бакы, 
1998 
100.
 
Мящяррямов М.Ъ. Изащлы психоложи лцьят. Азярняшр, Бакы, 1999 
101.
 
Няъяфзадя  А.  Азярбайъан  чальы  алятляри  изащлы  лцьяти.  Бакы  Ел-
Аллианъе, 2004 
102.
 
Нясибов О.И., Мяммядов Я.Я. Кимйа терминляринин изащлы лцьяти, 
Бакы,  «Шуша» няшриййаты, 2000, 384 с. 
103.
 
Пашайев  Т.,  Аллащвердийев  М.,  Кяримов  Х.,  Абдуллайев  А. 
Игтисадиййат терминляри лцьяти. Бакы, Елм, 1994 
104.
 
Прийев А.Й., Ъяфяров Г.Щ., Щаъыйев А.С. Техники терминляр лцьяти 
(русъа-Азярбайъанъа-инэилисъя)  Азярбайъан  Бядии  Тяръцмя  вя 
ядяби ялагяляр Мяркязи, Бакы, 2004 
105.
 
Рабитя терминляри лцьяти.Аз. МЕА няшриййаты, Бакы, 2004 
106.
 
Русъа-Азярбайъанъа електротехника терминляри лцьяти. Бакы, БДУ 
няшриййаты, 1991 
107.
 
Русъа-азярбайъанъа  базар  игтисадиййаты  терминляри  лцьяти,  Бакы, 
Азярняшр, 1993 
108.
 
Русъа-азярбайъанъа дяфтярхана вя мцщасибат терминляри лцьяти. 
Бакы, 1982. 
109.
 
Русъа-азярбайъанъа изащлы щярби терминляр лцьяти, Бакы, 1993.          

 
139 
110.
 
Рцстямов Я.М., Щцсейнов Е.М. Информатика Азярбаъан, рус вя 
инэилис дилляриндя изащлы  терминляр лцьяти, Бакы: БДУ няшриййаты, 1996 
111.
 
Шярифов К.М. Русъа-Азярбайъанъа дямирйол няглиййаты терминляри 
лцьяти. Бакы, Чашыоьлу, 2004 
 
Тцрк дилиндя 
112.
 
Алтайлы С. Азярбайъан тцркъяси сюзлцйц, ЫЫ щисся, Истамбул, 1994 
 
Рус дилиндя 
113.
 
Алиев  Т.,  Керимзаде  С.  Русско-азербайджанский  словарь 
терминов  по  информационно-измерительной  технике.  Баку:  Из-во 
Маариф, 1980 
114.
 
Даль Владимир. Толковый словарь. ЫЫтом, Москва, 1935 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
140 
 
 
МЦНДЯРИЪАТ 
 
Ön söz……………………………………………………………………...с.2-4 
Эириш…………………………………………………………………….......с.5-7 
Ы Фясил  Азярбайъан дилиндя терминолоэийанын инкишаф  мейилляри 
1.1. Азярбайъан дилиндя терминолоэийанын инкишафы…………….с.8-27  
1.2.  Мцстягиллик  илляриндя  терминолоэийанын  инкишафы  istiqamяtlяri…с.28-
33 
1.3. Мцстягиллик илляриндя йаранан терминоложи лцьятляр………...с.33-46 
ЫЫ  Фясил  Мцстягиллик  илляриндя  Азярбайъан  дилиндя  термин  йарадыъылыьынын 
мянбя вя цсуллары 
 
2.1.  Мцстягиллик  илляриндя  Азярбайъан  дилиндя  термин  йарадыъылыьы 
мянбяляри………………….. …………………………………………с.46-57 
2.2. Sемантик цсулla yaranan terminlяr................................с.58-60 
 
2.3. Морфоложи цсул yaranan terminlяr.………………………..с.62-67 
 
2.4. Синтактик цсул yaranan terminlяr.. ……………………...с.67-81 
 
2.5. Калка цсулу ilя yaranan terminlяr…………………………..с.81-88 
 
2.6. Абревиатуралар (ихтисарлар)………………………………..с.88-90 
ЫЫЫ Фясил Алынма терминлярин диля кечмя йоллары вя унификасийасы 
 
3.1.  Мцстягиллик  илляриндя  дилин  лцьят  тяркибиндя  алынмаларын  вя 
бейнялмилял терминлярин йери…...........................................................с.90-106 
 
3.2. Терминлярин алынма йоллары вя мяншяйи………………… с.107-113 
 
3.3. Алынма терминляр вя онларын унификасийасы………………..с.113-127 
Нятиъя……………………………………………………………………с.128-130 
Истифадя олунмуш ядябиййат…………………………………………....с.131-139 
 
 

 
141