ÛÛÛ Cild Í ß Ñ È Ì È À Ä Û Í À Ä È Ë × È Ë È Ê È Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ Ä È Ë È Í È Í È Ç À Ù Ë Û

ýåúÿñè èñòÿêëèëÿð ëîæàäà ÿéëÿøäèêëÿðè çàìàí,

Ùÿäèééÿ ãÿò åòìèøäè êè, Êè÷èêõàíûì Íÿðèìà-

íûí ãÿëáèíè îâëàìûøäûð. Ìèð Úÿëàë. Ãÿëáèíè

ñûõìàã – öðÿéèíè ñûõìàã, äàðûõìàã, ãÿì

÷ÿêìÿê, ôèêèð ÷ÿêìÿê. Áàáàëûí áîéíóìà, ýåò

ôÿëÿëèê åò, ãÿëáèíè ñûõìà! Ì.ß.Ñàáèð. [Ìèð

Ïàøà:] ßçèç ýåäèá äåéÿ, ÷îõ äà äàðûõìà; Ôè-

êèðëÿð åéëÿéèá ãÿëáèíè ñûõìà. Ç.Õÿëèë.  Ãÿë-

áèíè ñûíäûðìàã –  á à õ ãÿëáèíÿ äÿéìÿê 2-

úè ìÿíàäà. [Íèçàìè] Ôÿõðÿääèí áàðÿñèíäÿ

äöøöíöð âÿ îíóí ãÿëáèíè ñûíäûðäûüû ö÷öí

ïåøìàí÷ûëûã ÷ÿêèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÃßËÁÀ×ÀÍ

ñèô.  Öðÿêà÷àí, õîø, ýþçÿë.

Þç-þçöíÿ àøûã äåéÿí ùÿð êÿñäÿ; Ãÿëáà÷àí

ñÿñ, øèðèí ñþùáÿò ýÿðÿêäèð. Àøûã Áÿéëÿð.

ÃßËÁßÍ

çÿðô [ÿð.] Úàí âÿ êþíöëäÿí,

öðÿêäÿí, ñÿìèìè îëàðàã. Ãÿëáÿí áàüëû îë-

ìàã. Ãÿëáÿí ñåâìÿê. Ãÿëáÿí ñèçÿ ùþðìÿòèì

âàð. – Âÿòÿí hÿñðÿòèéëÿ êöëÿ äþíìöøÿì; Ãÿë-

áÿí àüëàñàì äà, øàä ýþðöíìöøÿì. Á.Âàùàá-

çàäÿ.

ÃßËÁÈ

ñèô. ìÿù. Éöêñÿê, ùöíäöð, óúà. Ãà-

çàìàò èñòèäèð, éàòà áèëìèðÿì; Áàðûñû ãÿëáèäèð,

àøà áèëìèðÿì. “Ãà÷àã Íÿáè”. [Ãÿùðÿìàí]

þòÿí ãûø ÷îâüóíäà ãÿëáè áèð àüàúäàí éûõû-

ëûáäûð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Óçàãëàðäà ýþðöíÿí

105

ÃßËÁ

ÃßËÁÈ

ãÿëáè äàüëàðûí öçÿðèíäÿêè áóëóäëàðûí ìèí

ðÿíýÿ áîéàíäûüû çàìàí Ñÿðâèíàç .. òàðëàíûí

ãûðàüûíà ÷ûõäû. ß.Âÿëèéåâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà.

Ùöíäöð éåð. ..Õàíûìëàð ÿëëÿðèíäÿ óçóí àüàú,

óúóíäà àü äÿñìàë, äóðàúàãëàð ãÿëáèäÿ.

Í.Âÿçèðîâ.

ÃßËÁÈÄÀØ

ñèô.  Äàøöðÿêëè, ðÿùìñèç, èí-

ñàôñûç.  ×àëûø êè, áèð ýöëëÿí ÷ûõìàñûí áîøà;

Äÿéñèí î ôàøèñòÿ, î ãÿëáèäàøà. Ñ.Ðöñòÿì.

ÃßËÁÈÃÀÐÀ

ñèô.  âÿ èñ.  Ùÿð øåéÿ, ùÿð

êÿñÿ øöáùÿ èëÿ áàõàí, ùå÷ êÿñèí õîøáÿõò-

ëèéèíè èñòÿìÿéÿí, ùÿð øåéäÿ áèð ïèñëèê ýþðÿí;

õàèí öðÿêëè. Ùÿð ãÿëáèãàðà íàêÿñ èëÿ åéëÿìÿ

öëôÿò. Ñ.ß.Øèðâàíè.

ÃßËÁÈÃÀÐÀËÛÃ

èñ.  Ãÿëáèãàðà àäàìûí

êåéôèééÿòè.

ÃßËÁÈÃÛÐÛÃ

ñèô.  Èíúèìèø, êöñêöí, öðÿéè

áèð øåéäÿí ñûíìûø.

ÃßËÁÈËßÍÌß

“Ãÿëáèëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÁÈËßÍÌßÊ

ô. ìÿù. Éöêñÿëìÿê,

óúàëìàã, éóõàðû ãàëõìàã, éöêñÿêëÿðÿ ãàëõ-

ìàã. Ìÿí àøèã ãÿëáèëÿíäè; Àé äîüäó ãÿëáè-

ëÿíäè; Íÿéÿ äåñÿí àíä è÷èì; Áó ãÿëá î ãÿëá

èëÿíäè. (Áàéàòû).

ÃßËÁÈËßØÄÈÐÌß

“Ãÿëáèëÿøäèðìÿê”-

äÿí ô.èñ.

ÃßËÁÈËßØÄÈÐÌßÊ

ô. ìÿù. Éöêñÿëò-

ìÿê, óúàëòìàã, éóõàðû ãàëäûðìàã.

ÃßËÁÈËßØÌßÊ

á à õ ãÿëáèëÿíìÿê.

ÃßËÁÈËßÒÌßÊ

ô. ìÿù. Éöêñÿëòìÿê,

ùöíäöðëÿøäèðìÿê. Áàø àëòûíû ãÿëáèëÿòìÿê.

ÃßËÁÈÍÀÇÈÊ

ñèô.  Öðÿéèéóìøàã, ðÿùìëè,

øÿôãÿòëè, ùÿð øåéäÿí òåç òÿñèðëÿíÿí. Ãÿëáè-

íàçèê àäàì. – Þçöí ÷îõ ãÿëáèíàçèêñÿí, ùà-

ìûíû äà åëÿ áèëèðñÿí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÃßËÁÈÍÀÇÈÊËÈÊ

èñ.  Öðÿéè éóìøàãëûã,

øÿôãÿòëèëèê, øÿôãÿò.

ÃßËÁÈÐ, ÃßËÁÈÐËßÌß

âÿ ñ. á à õ õÿë-

áèð, õÿëáèðëÿìÿ âÿ ñ.

ÃßËÁÈÑÛÍÛÃ

á à õ ãÿëáèãûðûã.

ÃßËß

[ÿð.]  á à õ ãàëà.

ÃßËßÁß

èñ. [ÿð.] 1. Ãàëèáèééÿò; ìöùàðè-

áÿäÿ, äþéöøäÿ òàì ìöâÿôôÿãèééÿò. Ãÿëÿáÿ

áàéðàìû. Äöøìÿí öçÿðèíäÿ ãÿëÿáÿ. Ãÿëÿáÿ

èëÿ ãàéûòìàã.

2. Áèð øåé óüðóíäà ìöáàðèçÿäÿ ÿëäÿ åäè-

ëÿí ìöâÿôôÿãèééÿò, ìöáàðèçÿ íÿòèúÿñèíäÿ

áèð øåéèí òàì ùÿéàòà êå÷èðèëìÿñè. Òàì âÿ

ãÿòè ãÿëÿáÿ. Èñòåùñàëàò ãÿëÿáÿëÿðè. – Ãÿëÿáÿ

áàéðàüû ãàëäûðûá éåíÿ; ßìÿê úÿáùÿñèíèí ãÿù-

ðÿìàíëàðû. Î.Ñàðûâÿëëè. // Éàðûøäà, îéóíäà,

ìöáàùèñÿäÿ âÿ ñ.-äÿ öñòöíëöê, áþéöê íàèëèé-

éÿò, ìöâÿôôÿãèééÿò. Ôóòáîë îéóíó íåôò÷èëÿ-

ðèí ãÿëÿáÿñè èëÿ íÿòèúÿëÿíäè. 

Ãÿëÿáÿ ãà-

çàíìàã (ÿëäÿ åòìÿê, ÷àëìàã) – ãàëèá ýÿë-

ìÿê, öñòöí ýÿëìÿê. [Äèëàðàäà] ÿäàëÿòèí, ùàã-

ãûí ãÿëÿáÿ ÷àëàúàüûíà ìþùêÿì áèð åòèãàä

âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.

3. “Ãÿëÿáÿñèíäÿí” øÿêëèíäÿ êþùí. – öñ-

òöíëöéöíäÿí, ÷îõëóüóíäàí, àðòûãëûüûíäàí,

øèääÿòèíäÿí, ÷îõ îëìàñûíäàí, òÿñèðèíäÿí. Ìö-

íÿââÿð ìÿúáóðèééÿòèí ãÿëÿáÿñèíäÿí áîçàð-

ìûø àíàñûíûí ãàáàüûíà äöøöá ýåòìÿéè èõ-

òèéàð åòìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÃßËßÁßËÈÊ

èñ. Èçäèùàì, òöíëöê, áàñàáàñ;

÷îõëó àäàì îëàí éåð. ßùìÿäëè êÿíäèíèí ìåé-

äàí÷àñû ÷îõ ãÿëÿáÿëèê èäè. Ù.Íÿçÿðëè. Áþéöê

ãÿëÿáÿëèê è÷èíäÿ Ðöõñàðÿ îíëàðûí ùÿð èêèñèíè

ýþçäÿí èòèðèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà.

Áó, Áàêûíûí ìÿðêÿçè êö÷ÿëÿðèíèí ÿí ãÿëÿáÿëèê

âÿ ýóð ñààòëàðûíäàí áèðè èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÃßËßÁßÍÄ

[ÿð. ãÿëÿ âÿ ôàðñ. ...áÿíä]

á à õ ãàëàáÿíä.

ÃßËßÁßÍÄËÈÊ

á à õ ãàëàáÿíäëèê.

ÃßËßÁßÉÈ

á à õ ãàëàáÿéè.

ÃßËß×ß

èñ. [ÿð. ãÿëÿ âÿ ôàðñ. ...÷ÿ] Êè-

÷èê ãàëà, ãàëà÷à. Áó ãÿëÿ÷ÿëÿðè òÿìèð åòìÿê-

äÿí ãÿðÿç áó èäè êè, òàéèôåéè-Õÿçÿð Äÿðáÿíäÿ

ãÿëÿáÿ âÿ òÿñÿëëöò åäÿ áèëìÿñèíëÿð. “Äÿð-

áÿíäíàìÿ”.

ÃßËßÌ

èñ.  [ÿð.] 1. Ìöðÿêêÿáÿ áàòûðûá

éàçìàã ö÷öí óúó øèø âÿ éàðûã éàçìà àëÿòè.

Äÿìèð ãÿëÿì.  Ãÿëÿìè ÿëèíÿ àëûá éàçäû. –

Ãÿëÿì éàçàíû ãûëûíú ïîçà áèëìÿç. (Àòà.

ñþçö). [Ñÿäð] ñèéèðìÿñèíäÿí áëîêíîò ÷ûõàðäû,

áèð íå÷ÿ âÿðÿã ýåðè ãàòëàäû, ãÿëÿìè ìöðÿê-

êÿáÿ áàòûðûá éàçìàã èñòÿäè. Ìèð Úÿëàë. // Ïî-

ëàä ãÿëÿìëÿð èõòèðà åäèëìÿìèøäÿí ãàáàã ãà-

ìûøäàí, ãàç ëÿëÿéèíäÿí ùàçûðëàíàí éàçû àëÿòè.

Ãÿëÿì ÿéðè êÿñèëñÿ äÿ, äîüðó éàçàð. (Àòà.

ñþçö). Áèð áàø ÷ÿêèí äÿðäìÿíäèí ùàëûíà; ßðçÿ

éàçñûí, ãÿëÿì àëñûí ÿëèíÿ. Ì.Â.Âèäàäè. Áàõûð

êÿëàüàéëû êå÷ÿí ýÿëèíÿ; Ãàðüû ãÿëÿìèíè àëûð

ÿëèíÿ. Ñ.Âóðüóí. // Êàðàíäàø. Ñàëìàí êèøè

îíà [Àãèëÿ] ÷îõëó äÿôòÿð, ðÿíýëè ãÿëÿì àëà-

úàüûíû âÿä åòäè. Ìèð Úÿëàë.

2. ìÿú.  Éàçìà ãàáèëèééÿòè, èíøà ãàáèëèé-

éÿòè, öñëóá; éàçû. Îíóí ýþçÿë ãÿëÿìè âàðäûð.

106

ÃßËÁÈÄÀØ

ÃßËßÌ

–  Ñöíýöëÿð à÷ìàéàí éîëó à÷äûí; Ãÿëÿìèí-

äÿí úàâàùèðàò ñà÷äûí. À.Ñÿùùÿò. Äèëÿéèì áó-

äóð êè, ùÿð ýåúÿ, ùÿð ýöí; Ñÿíèí ãÿëÿìèíäÿí

èíúè òþêöëñöí. Ñ.Âóðüóí. // Éàçû÷ûëûã ñèì-

âîëó êèìè èøëÿíèð. Ãÿëÿì ìþùêÿì îëìàñà,

éàçûíûí ýöúö îëìàç. Ìèð Úÿëàë. Öðÿêñÿí,

îëìóøäóð ÿñèðèí àëÿì; Íÿ éàçñûí, ùöñíöíÿ

çÿèô áèð ãÿëÿì? Ñ.Âóðüóí. 

Ãÿëÿì ÿùëè –

á à õ ãÿëÿì ñàùèáè.  Âàèç, ãÿëÿì ÿùëèí íèéÿ

òÿùãèð åëÿéèðñÿí? Åé ÿáðè-ñèéÿù, íóðè íÿ

òÿñòèð åëÿéèðñÿí! Ì.ß.Ñàáèð. Î ãÿëÿì ÿùëèéäè,

äèëëè-äèëàâÿð; Ìÿí åëÿ áèëèðäèì ÿð îüëó ÿðäè.

Õ.Ðçà. Ãÿëÿì ñàùèáè – ôèêðèíè éàçûäà éàõøû

èôàäÿ åäÿ áèëÿí àäàì; éàõøû öñëóáó, ìöùÿð-

ðèðëèê ãàáèëèééÿòè îëàí àäàì; éàçû÷û, ìö-

ùÿððèð. Ãÿëÿì éîëäàøû – áèðèñè èëÿ áèð éåðäÿ

éàçû èøèíäÿ ÷àëûøàí, éàçû÷ûëûã, ìöùÿððèðëèê

åäÿí; ùÿìêàð. Ìÿýÿð, îòóç éåääèäÿ ýöäàçà

âåðìÿäèìè; Ãÿëÿì éîëäàøëàðûíû; þç ãÿëÿì

éîëäàøëàðû? Á.Âàùàáçàäÿ.

3. Ìåòàë, äàø, òàõòà âÿ ñ. êèìè áÿðê úèñèì-

ëÿðèí öçÿðèíäÿ éàçû éàçìàã, íàõûø à÷ìàã âÿ

ñ. ö÷öí ïîëàääàí äöçÿëäèëìèø óúó èòè àëÿò.

Éàçû÷û ãÿëÿìè. Ùåéêÿëòÿðàø ãÿëÿìè. Ìþùöð-

ãàçàí ãÿëÿì. // Äÿìèð êÿñìÿê ö÷öí àüçû èòè

ïîëàä àëÿò. // ìÿù. Îäóí éàðìàã, äàø ñûíäûð-

ìàã âÿ ñ. ö÷öí äÿìèð àëÿò.

4. ê.ò. Ïåéâÿíä ö÷öí ãÿëÿì êèìè êÿñèëìèø

íàçèê øèâ. Ãÿëÿì âóðìàã. Ïåéâÿíä ãÿëÿìè

(àüàúà úàëàíàúàã áóäàã ïàð÷àñû). Úàëàã

ö÷öí ýþòöðöëÿí áèòêèíèí úàëàíäûüû áèòêè

úàëàã âÿ éà ãÿëÿì àäëàíûð. – Ãÿëÿìëÿ ÿí ÷îõ

ëèìîí âÿ ñèòðóñ áèòêèëÿðè ÷îõàëäûëûð, ÷öíêè

áóíëàðûí ãÿëÿìëÿðèíèí ÷îõ ôàèçè êþê âåðìÿê

ãàáèëèééÿòèíÿ ìàëèêäèð. Ì.Àõóíäîâ. 

Ãÿ-

ëÿì åòìÿê (åëÿìÿê) – 1) ê.ò. ïåéâÿíä åò-

ìÿê, úàëàìàã; 2) óúóíó ãÿëÿì êèìè êÿñìÿê,

ñèâðèëÿøäèðìÿê. [Ãàðàõàí] .. äÿìèð êèìè ãó-

ðóìóø ÷ÿïÿðäÿí áèð íå÷ÿ øèâ ÷ÿêäè, îíëàðûí

óúóíó éîíóá ãÿëÿì åëÿäè âÿ ãûðûíòûëàðûíû äà

ñó àøàüû àõûòäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãÿëÿì îëìàã

– ïåéâÿíä îëìàã, úàëàíìàã, úèíñè éàõøûëàø-

äûðìàã.  Ãÿëÿì îëìóø úûð àëìà. // Îò, òàõûë

÷àëûíäûãäàí ñîíðà, îíëàðûí éåðäÿ ãàëàí óúóøèø

êþê ùèññÿñè. Àéàüûìà ãÿëÿì áàòäû. // Úàâàí

àüàú, ôèäàí. Ãÿëÿì áàñäûðìàã.

5. êþùí. Úöð, íþâ. Áåø ãÿëÿì øåé. – Ìàù-

ìóäóí ñÿðâÿòè éàëíûç áó äöêàí âÿ äöêàíäà

ìþâúóä îëàí ìàëäàí èáàðÿò îëìàéûá, áóí-

ëàðäàí áàøãà èêè ãÿëÿì ìàëû äàùà âàðäû.

Á.Òàëûáëû.

6. Ëÿëÿê (ãóøëàðäà). Õîðóçóí áîéíóíäà,

áåëèíäÿ, ãàíàäëàðûíûí âÿ ãóéðóüóíóí öñòäÿ

óçóí, ÿéðè âÿ ðÿíýáÿðÿíý ãÿëÿìëÿð âàð..

Ù.Çÿðäàáè.

◊ Ãÿëÿì ÷àëìàã – éàçìàã, éàçûá òÿðèô-

ëÿìÿê. Éöç èë ãÿëÿì ÷àëñàì ýþçÿë ùöñíöíÿ;

Äîéàðìû åøãèíäÿí ñàäèã áèð öðÿê? Ñ.Âóðüóí.

Ìÿíäÿ ãöäðÿò éîõäóð ãÿëÿì ÷àëìàüà; Òÿðèô

åéëÿìÿéÿ àíúàã áèðèíè. ß.Úàâàä. Ãÿëÿì

÷ÿêìÿê – ïîçìàã, àäûíû ñèëìÿê, éàääàí ÷û-

õàðìàã, àäûíû ÷ÿêìÿìÿê. Ãÿëÿì ÷ÿêäè ÿñà-

ðÿòÿ, ÿáÿäèëèê î øàä îëäó. Ì.Ðàùèì. Ãÿëÿì

èøëÿòìÿê – éàçìàã. 

Ñàëèê, ìÿðñèéÿ øåðèíèí

ýåíèø éàéûëäûüû çàìàíäà éàøàìàñûíà áàõ-

ìàéàðàã, áó ñàùÿäÿ äåìÿê îëàð êè, ãÿëÿì

èøëÿòìÿìèøäèð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). Ãÿëÿì ãàø

øàèð. – ñàíêè ãÿëÿìëÿ ÷ÿêèëìèø èíúÿ, ýþçÿë

ãàðà ãàø. ßëÿñýÿðÿì, éàíäûì åøã àòÿøèíäÿ;

Ýþçöì ãàëäû ñÿíèí ãÿëÿì ãàøûíäà. Àøûã

ßëÿñýÿð. Èëùàìûí çþâã àëûð úàí ñèðäàøûíäàí;

Ñóëàð ñîíàñûíûí ãÿëÿì ãàøûíäàí. Ñ.Âóðüóí.

Ãÿëÿì ãàòìàã – éàçûëàí áèð éàçûéà òÿñùèù

âÿ éà òÿùðèô ìÿãñÿäè èëÿ ÿëàâÿëÿð åòìÿê,

ïîçóá äöçÿëòìÿê, öçÿðèíäÿ èøëÿìÿê. Ãÿëÿì

îëìàã – ñûíìàã, êÿñèëìÿê. Ãÿëÿì îëñóí ÿëè

îë êàòèáè-áÿäòÿùðèðèí; Êè, ôÿñàäè ðÿãÿìè

ñóðóìóçó øóð åéëÿð. Ôöçóëè. Áèð éàíäà ãÿëÿì

îëäó óçóí ãîëëàðè-Àááàñ; Áèð éàíäà ýÿðÿê

õåéìÿëÿð îäëàíà áó ýöíäÿ.

Àøûã ßëÿñýÿð.

Ãÿëÿìäÿí äöøìÿê – éàääàí ÷ûõìàã, àäû

÷ÿêèëìÿìÿê, éàäà ñàëûíìàìàã, ñàéûëìàìàã.

Ãÿëÿìÿ àëûíìàã – éàçûëìàã, èíøà åäèëìÿê,

òÿñâèð åäèëìÿê. Ðóñúà ãÿëÿìÿ àëûíìûø éàçû-

ëàðû ëàéèãèíúÿ îõóéà áèëìèðÿìñÿ äÿ, ÷àï îëó-

íàí êèòàáëàðû áèð ÿíäàçÿéÿ ãÿäÿð îõóðàì.

Ì.ß.Ñàáèð. Ëåéëè âÿ Ìÿúíóí, Ðîìåî âÿ Úöë-

éåòòà .. êèìè ýÿíúëÿðèí ôàúèÿñè áþéöê ñÿíÿò-

êàðëûãëà ãÿëÿìÿ àëûíìûø âÿ áó ôàúèÿ ÿñðëÿð

áîéó èíñàíëàðû ùÿéÿúàíëàíäûðìûøäûð. Ì.Àðèô.

Ãÿëÿìÿ àëìàã – áèð ìþâçó ÿòðàôûíäà áèð øåé

éàçìàã, èíøà åòìÿê, éàçìàüà áàøëàìàã, òÿñ-

âèð åòìÿê. Ãàðàýþçîâ èøûüû éàí åäèá, àëÿòëÿðè

éåðÿ ãîéàíäà íÿ ãÿäÿð ñåâèíäèéèìè ãÿëÿìÿ

àëà áèëìèðÿì. Ìèð Úÿëàë. Ãÿëÿìÿ âåðìÿê –

áèð àäàìûí àäûíû éàõøûëûã, éàõóä éàìàíëûã

èëÿ áèðèíèí éàíûíäà ÷ÿêìÿê âÿ îíà òàíûòìàã.

Ñÿíèí àäûíû ïèñ ãÿëÿìÿ âåðèáëÿð. Î, éàõøû

107

ÃßËßÌ

ÃßËßÌ

ãÿëÿìÿ âåðèëìèøäèð. – [Ùàúû Ìóðàä:] Îðàäà

åâèì éûõûëûáäûð êè, õàëã ìÿíè äþâëÿòëè ãÿëÿ-

ìèíÿ âåðèáäèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ãÿëÿìèíäÿí

÷ûõìàã – òÿðÿôèíäÿí éàçûëìàã, èíøà åäèë-

ìÿê.  Ñÿíÿòêàðëàðûí ãÿëÿìèíäÿí ÷ûõìûø þë-

ìÿç ÿñÿðëÿð. – Ùÿð äÿôÿ àüàìûí ãÿëÿìèíäÿí

÷ûõàí ùÿúâëÿðäÿ î ãÿäÿð çÿùÿð îëóð êè,

úÿùÿííÿìäÿ, îíóí ùöúðÿëÿðèíäÿ áó ãÿäÿð

çÿùÿð éîõäóð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.

ÃßËßÌÚÈÊ

èñ. Êè÷èê ãÿëÿì.

ÃßËßÌÄÀÍ

èñ. [ÿð. ãÿëÿì âÿ ôàðñ. ...äàí]

Ãÿëÿìãàáû, ãÿëÿì ãîéìàã ö÷öí óçóíñîâ

ãóòó. Ìÿøÿäè Ìîëëà Ùÿñÿí ÿââÿë åéíÿéè òàõûð

ýþçöíÿ, ñîíðà ãÿëÿìäàíû à÷ûð. Ú.Ìÿììÿä-

ãóëóçàäÿ. [ßùìÿä:] Ñÿí åëÿ éöç èëäèð ýþ-

çöíö áèð ãÿëÿìäàí èëÿ áó êèòàáà äèêèáñÿí.

ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìîëëà Ôÿðçÿëè ãÿëÿìè ãÿ-

ëÿìäàíà ãîéäó.. À.Øàèã.

ÃßËßÌÄÀØ

èñ. 1. Êàðàíäàø.

2. Ãàðà ëþâùÿ öçÿðèíäÿ àü éàçû éàçìàüà

ìÿõñóñ íàçèê ÷óáóã øÿêëèíäÿ àçúà éóìøàã

ìÿäÿíè ìàääÿ; ãðèôåë.

ÃßËßÌ-ÄÀÂÀÒ

èñ.  [ÿð.]  êþùí. Ãÿëÿì

èëÿ ìöðÿêêÿá ãàáû áèðýÿ îëàí éàçû úèùàçû.

Ãÿëÿì-äàâàòûíû ýþòöðöá .. äöøäö Êîðîüëó-

íóí éàíûíà. “Êîðîüëó”.

ÃßËßÌß

èñ. áîò. Äöç óçàíûá ãàëõàí óúà

àüàú. Øûäûðüû éàç éàüûøûíäàí ñîíðà ãàðàüàú,

ãÿëÿìÿ, øàì àüàúëûãëàðû ñöêóòà ãÿðã îëìóø-

äó. Ìèð Úÿëàë.

ÃßËßÌßËÈÊ

èñ. Ãÿëÿìÿ àüàúëàðû áèòìèø

éåð.

ÃßËßÌÈ

ñèô.  [ôàðñ.] Íàðûíýöëëö Áóõàðà

äÿðèñèíäÿí òèêèëìèø. [Çÿðýÿð Ùàúû Ìÿììÿ-

äèí] ãàðà ðÿíýÿ áîéàíìûø òîï ãàðà ñàããàëû,

áàøûíäà Áóõàðà äÿðèñèíäÿí ãÿëÿìè ïàïàüû

âàð èäè. Ù.Ñàðàáñêè.

ÃßËßÌÊÀÐ

èñ. [ÿð. ãÿëÿì âÿ ôàðñ. ...êàð]

1. Ïàð÷à âÿ ñ. öçÿðèíäÿ èíúÿ íàõûøëàð ÷ÿêÿí

óñòà, íÿããàø.

2. Ãûðàãëàðû ùàøèéÿëè âÿ îðòàñû ýöëëö ïàð÷à.

Ñöôðÿ Èñôàùàíäà ãàéðûëìûø “ãÿëÿìêàð” àäëû

ýöëëö áèð ïàð÷àäàíäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  ßâ-

âÿëëÿðè Èðàíà ñÿôÿð åäÿðÿê, ÷èò, ãÿëÿìêàð âÿ

ãÿäÿê àëûá ñàòûðäû. À.Øàèã. // ñèô. Ãûðàãëàðû ùà-

øèéÿëè âÿ îðòàñû ýöëëö. Îòàãëàðû òÿðòÿìèç ñö-

ïöðòìöø, ñèëäèðìèø, ëàçûì îëàí .. áÿçÿéè âåð-

ìèø, ìàñà öçÿðèíäÿ èíúÿ íàõûøëû ãÿëÿìêàð ñöô-

ðÿ ñÿðìèøäè. À.Øàèã. Áó ÿñíàäà ãÿëÿìêàð ïÿð-

äÿëè ãàïû à÷ûëäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áàéðàì àõ-

øàìûíûí ýåúÿñè áöòöí àèëÿ åâÿ òîïëàíàðäû. Ãÿ-

ëÿìêàð ñöôðÿ îðòàëûüà äþøÿíÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè.

// ìÿú. øàèð. Ãÿëÿì êèìè äöç âÿ èíúÿ. Ýö-

íÿøöçëö, àéúàìàëëû; Ãÿääè ãÿëÿìêàð íåúîëäó?

Àøûã Ùöñåéí Úàâàí.

ÃßËßÌÊÀÐËÛÃ

èñ. Ãÿëÿìêàð ïåøÿñè.

ÃßËßÌÃÀÁÛ

èñ. Ãÿëÿì ãîéìàã ö÷öí ãàá;

ãÿëÿìäàí. Áó ñòîëóí öñòöíäÿ úöðáÿúöð ãÿëÿì,

ãÿëÿìãàáû, ìöðÿêêÿáãàáû, ìÿðìÿð ñó÷ÿêÿí,

çÿíý âÿ áó êèìè øåéëÿð âàðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÃßËßÌÃÀØ(ËÛ)

ñèô.  Ãàøëàðû ñàíêè ãÿ-

ëÿìëÿ ÷ÿêèëìèø, íàçèê, ýþçÿë ãàðà ãàøëû. Ãÿ-

ëÿìãàøëû, õóìàðýþçëö áó äèëáÿð; Äèíìÿñÿ

äÿ, öðÿéèíäÿ ñþçö âàð. Ñ.Âóðüóí.  Éåòèøäè

ñèïàùè-ãûçûëáàø, õàíûì! Ùàëàë åò ìÿíè, åé

ãÿëÿìãàø õàíûì! Ì.Ìþúöç.  Ìÿíèì éàðûì

ýÿðÿê ãÿëÿìãàø îëñóí. Ì.Ðàùèì.

ÃßËßÌËßÌß

“Ãÿëÿìëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËßÌËßÌßÊ

ô. 1. ê.ò. Ãÿëÿì åëÿìÿê,

ïåéâÿíä åòìÿê (àüàúû), úèíñ âÿ éàõøû ìåé-

âÿ âåðÿí àüàúäàí úàëàã âóðìàã.

2. Àüàúûí ãóðóìóø ãîë-áóäàüûíû êÿñìÿê.

ÃßËßÌËßÍÌßÊ

ìÿúù. ê.ò. Ãÿëÿì åäèë-

ìÿê, ïåéâÿíä åäèëìÿê. Áó àüàúëàðûí ùàìûñû

ãÿëÿìëÿíìèøäèð.

ÃßËßÌËßÍÌÈØ

ô.ñèô.  1.  ê.ò. Ïåéâÿíä

åäèëìèø, ãÿëÿì åäèëìèø (àüàú).

2. Ãîë-áóäàüû âóðóëìóø (àüàú).

ÃßËßÌËßÒÌß

“Ãÿëÿìëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËßÌËßÒÌßÊ

èúá. ê.ò. Ãÿëÿì åòäèð-

ìÿê, ïåéâÿíä åòäèðìÿê.

ÃßËßÌËÈÊ

èñ. Úàâàí àüàúëàð ÿêèëìèø éåð,

ãÿëÿì áàñäûðûëìûø éåð; ôèäàíëûã.

ÃßËßÌÒßÐÀØ

èñ.  [ÿð. ãÿëÿì âÿ ôàðñ.

...òÿðàø] Ãÿëÿì ÷ÿðòìÿê ö÷öí áû÷àã âÿ ñ.

ÃßËßÌÓÚÓ

1. èñ. Ãÿëÿìèí éàçàí óú ùèñ-

ñÿñè; ïåðî.

2. çÿðô äàí. Òåç, òÿëÿñèê, ìöõòÿñÿð.

ÃßËßÍÄßÐ

èñ. [ôàðñ.] Øÿðãäÿ: äöíéàäàí

ÿë ÷ÿêèá, ñÿðñÿðè ùÿéàò êå÷èðÿí äÿðâèø; äöí-

éàíûí çþâã âÿ íåìÿòëÿðèíÿ èíàíìàéàðàã, ùÿ-

ãèãÿò àõòàðàí ôèëîñîô. Ùÿì áÿí ãÿëÿíäÿð ñó-

ðÿòÿì, ôÿðäÿì, ìöúÿððÿä òÿúðèäÿì; Ýÿð÷è ôÿãè-

ðÿì, ùÿì ýÿäà, ìöëêÿ Ñöëåéìàí ýÿëìèøÿì.

Íÿñèìè. // Öìóìèééÿòëÿ, ñÿðñÿðè, äèâàíÿ. Ýþð-

äöì úÿìàëûíû, îëäóì ãÿëÿíäÿð; Ëà÷ûí òÿê ãûéà

áàõ, öç áÿðè äþíäÿð. Àøûã Äèëãÿì. // ×îõáèë-

ìèø ìÿíàñûíäà.

108

ÃßËßÌÚÈÊ

ÃßËßÍÄßÐ

◊ Ãÿëÿíäÿð-à-ãÿëÿíäÿð – óøàã îéóíëà-

ðûíäàí áèðèíèí àäû.

ÃßËßÍÄßÐÀÍß

ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Ãÿ-

ëÿíäÿð êèìè, ãÿëÿíäÿðúÿñèíÿ. Ãÿëÿíäÿðàíÿ

ùÿéàò.

ÃßËßÍÄßÐËÈÊ

èñ.  Ãÿëÿíäÿð ùÿéàòû,

ñÿðñÿðèëèê. Ãÿëÿíäÿðëèê åòìÿê.

ÃßËßÒ

èñ.  [ÿð.] Ñÿùâ, éàíëûø, õàòà, éà-

íûëìà.  Ãÿëÿò ñþéëÿìÿê. Ãÿëÿò éàçìàã. – À

ãàðäàø, áèðúÿ ãóëàã àñ, ýþð íÿ äåéèðÿì, ñÿí

ãà÷àãëûüû ëàï ãÿëÿò àíëàéûðñàí. Ì.Ô.Àõóíä-

çàäÿ.  Õóá, ýöíàùûìûçäàí êå÷, áèð ãÿëÿòäè

åëÿäèê, áóíäàí ñîíðà òÿêëèôèìèçè áèëÿðèê.

Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Òóðàú:] Ìÿíèì ãÿëÿ-

òèì ÷ûõìàäû? Ú.Úàááàðëû. 

Ãÿëÿò åëÿìÿ!

äàí. – õÿáÿðäàðëûã, ùÿäÿ, ñàãûíäûðìà áèëäè-

ðèð. Äàäàøûì èêèÿëëè éàïûøàðäû ãóëàãëàðûì-

äàí, ãîâçàðäû ýþéÿ .. âÿ äåéÿðäè: “Äè ýåò,

áèð äÿ áåëÿ ãÿëÿò åëÿìÿ!” Ú.Ìÿììÿäãóëó-

çàäÿ. Ãÿëÿò åëÿìÿê äàí. – òþâáÿ åòìÿê, áèð

äàùà åòìÿéÿúÿéèíÿ ñþç âåðìÿê. [Òàðâåðäè:]

Âàé, àìàí, ãÿëÿò åëÿðÿì, ãóëäóðëóüà äÿõè

÷ûõìàíàì, ùå÷ êèìè ñîéìàíàì, òþâáÿ îëñóí,

òþâáÿ, òþâáÿ! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Íÿ ãÿëÿò

åëÿéèðñÿí? äàí. – ñÿíèí íÿ èõòèéàðûí âàð,

ñÿíèí ùå÷ áèð ñþçöí îëà áèëìÿç, ñÿí íÿ÷èñÿí.

[Ùÿìçÿ:] Âàõòà êè, ìÿí âÿ àíàí ðàçûéûã, ñÿí

[Ñÿðèééÿ] íÿ ãÿëÿò åëÿéèðñÿí? Ú.Úàááàðëû.

ÃßËßÒÑÈÇ

ñèô. âÿ çÿðô Äöçýöí, ñÿùâñèç.

Ãÿëÿòñèç éàçû. Ãÿëÿòñèç éàçìàã. Ãÿëÿòñèç òÿ-

ëÿôôöç åòìÿê.

ÃßËßÂÈ

èñ. [ÿð.] êèì. Äóçóí òóðøó èëÿ áèð-

ëÿøìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí, ñóäà

ÿðèéÿí êèìéÿâè ìàääÿ. Ìÿùëóëà ìöÿééÿí

ãàòûëûãäà ãÿëÿâè .. ÿëàâÿ åòäèêäÿ, îíóí äà-

éàíûãëûüû àðòûð. Ãóëèéåâ. // Ñèô.  ìÿíàñûíäà.

Ãÿëÿâè ðåàêñèéà.

ÃßËßÂÈËßØÄÈÐÈËÌß

“Ãÿëÿâèëÿøäèðèë-

ìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËßÂÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ

ìÿúù. êèì. Ãÿ-

ëÿâè ùàëûíà ñàëûíìàã, ãÿëÿâè ùîïäóðóëìàã,

ãÿëÿâè ÿëàâÿ åäèëìÿê.

ÃßËßÂÈËßØÄÈÐÌß

êèì. “Ãÿëÿâèëÿøäèð-

ìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËßÂÈËßØÄÈÐÌßÊ

ô. êèì. Ãÿëÿâè ùà-

ëûíà ñàëìàã, ãÿëÿâè ùîïäóðìàã, ãÿëÿâè ÿëàâÿ

åòìÿê.

ÃßËßÂÈËÈ

ñèô. êèì. Òÿðêèáèíäÿ ãÿëÿâè îëàí.

ÃßËßÂÈËÈÊ

èñ. êèì. Áèð ìàääÿíèí ãÿ-

ëÿâè èëÿ äîéìà äÿðÿúÿñè.

ÃßËßÉÀÍ

èñ. [ÿð.] Úîøìà, ãàéíàìà, ùÿ-

éÿúàí; úóøà ýÿëìÿ.

Ãÿëÿéàí åòìÿê, ãÿ-

ëÿéàíà ýÿëìÿê – úîøìàã, ãàéíàìàã, úóøà

ýÿëìÿê, ùÿéÿúàíà ýÿëìÿê. Ìöÿëëèìèí ùèñ-

ñèééàòû áèðäÿí ãÿëÿéàíà ýÿëäè. Ñ.Ùöñåéí.

ÃßËÈÁ

èñ. 1. Áèð øåéÿ áó âÿ éà äèýÿð áèð

øÿêèë âåðìÿê ö÷öí îíóí è÷èíÿ êå÷èðèëÿí àëÿò;

öëýö. Ïàïàã ãÿëèáè. ×ÿêìÿ ãÿëèáè. Ãÿëèáÿ ÷ÿê-

ìÿê (ñàëìàã, âóðìàã).

2. Òþêìÿ âàñèòÿñèëÿ ìöÿééÿí ôîðìàëû

øåéëÿð ùàçûðëàìàã ö÷öí è÷ÿðèñè ùÿìèí ôîð-

ìàéà óéüóí øÿêèëäÿ äöçÿëäèëìèø ãàá, àëÿò

(áó ãàáëàðà ÿðýèí âÿ éà ùîððà ùàëûíäà òþ-

êöëÿí ìàääÿ ñîéóäóãäàí âÿ éà ãóðóäóãäàí

ñîíðà ùÿìèí ãàáûí è÷èíèí øÿêëèíè àëûð). Ãûð-

ìà ãÿëèáè. Ýöëëÿ ãÿëèáè. Ùöðóôàò ãÿëèáè. Êÿð-

ïèú ãÿëèáè. Ñàáóí ãÿëèáè.

3. Ãÿëèáäÿí ÷ûõìûø, ãÿëèá âàñèòÿñèëÿ ùàçûð-

ëàíìûø øåé. Áèð ãÿëèá ñàáóí.

◊ Ãÿëèáäÿí-ãÿëèáÿ ýèðìÿê éàõóä ìèí

ãÿëèáÿ ýèðìÿê – þç øÿêèë âÿ ñèìàñûíû òåç-

òåç äÿéèøìÿê, äîíäàí-äîíà ýèðìÿê.

ÃßËÈÁ×È

èñ. 1. Ãÿëèáäÿ èøëÿéÿí èø÷è (á à õ

ãÿëèá 2-úè ìÿíàäà).

2. Ãÿëèá ãàéûðàí óñòà.

ÃßËÈÁËßÌß

“Ãÿëèáëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÈÁËßÌßÊ

ô.  Ãÿëèáÿ êå÷èðìÿê, ãÿ-

ëèáÿ ñàëìàã, ãÿëèáÿ âóðìàã.

ÃßËÈÁËßÍÌß

“Ãÿëèáëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÈÁËßÍÌßÊ

ìÿúù.  Ãÿëèáÿ êå÷èðèë-

ìÿê, ãÿëèáÿ ñàëûíìàã, ãÿëèáÿ âóðóëìàã.

ÃßËÈÁËßÒÌß

“Ãÿëèáëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÈÁËßÒÌßÊ

èúá. Ãÿëèáÿ ÷ÿêäèðìÿê,

ãÿëèáÿ ñàëäûðìàã, ãÿëèáÿ âóðäóðìàã.

ÃßËÈÁËÈ

ñèô.  Ãÿëèáÿ âóðóëìóø, ãÿëèáÿ

÷ÿêèëìèø, ãÿëèáÿ êå÷èðèëìèø.

ÃßËÈÇ

ñèô.  [ÿð.] 1. Ãàòû; äóðó îëìàéàí.

Ãÿëèç ìöðÿêêÿá. – Ñèç àðõàéûí îëóí, àüà, ìÿí

þçöì áó ãÿëèç õþðÿêëÿðäÿí ñå÷èá áèð éàõøû

íàùàð ùàçûð åäÿðÿì. Í.Âÿçèðîâ. Äÿðéà ñóéó-

íóí äóçó âÿ þçö äÿ àüûð îëäóüóíà [ýþðÿ]

ãÿëèç îëóð. Ù.Çÿðäàáè.

2. Àíëàøûëìàñû ÷ÿòèí îëàí, àíëàøûëìàç, ÷îõ

ìöðÿêêÿá. Ãÿëèç èáàðÿ. Íàòèã ÷îõ ãÿëèç (ç.)

äàíûøäû. – [Äóðñóí] þëìÿäèéèíè .. ãÿëèç àíä-

ëàð èëÿ çîð-ýöú Áàëëûéà èíàíäûðäû. À.Øàèã.

3. Êÿñèô, ñûõ. Áèð àçäàí ñîíðà, óçàãäàí

ãÿëèç òîç äóìàíëàðûíû .. ïîçàðàã, êè÷èê áèð

äÿñòÿ ýþðöíäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Åëáàíûí

109

ÃßËßÍÄßÐÀÍß

ÃßËÈÇ

àðõàñûíäà áöòöí ñàùèë áîéó ìåøÿ éàíûðäû.

Îðàäàí ýÿëÿí ãÿëèç áèð òöñòö èñòåùêàì÷ûëàðû

þç ïÿðäÿñè àëòûíà àëûðäû. ß.Ñàäûã.

4. Òöíä, êÿñêèí. ..Þçö ìÿíÿ éàõûíëàøìà-

äàí ÿââÿë [ÿòðèí]  ãÿëèç ãîõóëàðû ìÿíè ÿùàòÿ

åòäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÃßËÈÇËßÍÌß

“Ãÿëèçëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÈÇËßÍÌßÊ

á à õ ãÿëèçëÿøìÿê.

ÃßËÈÇËßØÄÈÐÈËÌß

“Ãÿëèçëÿøäèðèë-

ìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÈÇËßØÄÈÐÈËÌßÊ

ìÿúù. Ãÿëèç ùàëà

ñàëûíìàã, ãÿëèç åäèëìÿê.

ÃßËÈÇËßØÄÈÐÌß

“Ãÿëèçëÿøäèðìÿê”-

äÿí ô.èñ.

ÃßËÈÇËßØÄÈÐÌßÊ

ô.  Ãÿëèç ùàëà ñàë-

ìàã.

ÃßËÈÇËßØÌß

“Ãÿëèçëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÈÇËßØÌßÊ

ô.  Ãÿëèç ùàëà äöøìÿê.

Ïàë÷ûã ãàëûá ãÿëèçëÿøäè.

ÃßËÈÇËÈÊ

èñ.  Ãÿëèç øåéèí ùàëû. Ìöðÿê-

êÿáèí ãÿëèçëèéè. Òöñòöíöí ãÿëèçëèéèíäÿí àäà-

ìûí ýþçö òóòóëóð. – Øÿùÿðèí ùàâàñûíûí ãÿëèç-

ëèéèíäÿí, òîçóíäàí, çÿùìÿòèíèí êÿñðÿòèíäÿí

áèð ãÿäÿð àñóäÿëÿøìÿê .. ö÷öí êÿíäÿ ðÿâàí

îëäóì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

ÃßËËÀØ

èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ñÿðñÿðè, äÿðáÿäÿð,

õÿðÿáàòè; þìðöíö ìåéõàíàëàðäà êå÷èðÿí

àäàì, êåôúèë. Ðèíäö ãÿëëàøÿì, ìÿãàìûì

ýóøåéè-ìåéõàíÿäèð. Íÿñèìè. Åøãÿ äèë âåðäèí

äåéèá úþâð åòìÿ, åé çàùèä, ìÿíÿ; Úàí âåðÿð

ìÿøóãÿ äàèì àøèãè-ãÿëëàøëÿð. Õÿòàéè. // Ñèô.

ìÿíàñûíäà. Áèð áåëÿ ýþçÿëÿ ãóðáàí îëìàüà;

Âàãèô êèìè ãÿëëàø êèìñÿ ýÿðÿêäèð. Ì.Ï.Âàãèô.

ÃßËËß

èñ. [ÿð.] êþùí. Òàõûë, ìÿùñóë, àðïà-

áóüäà.

ÃßËÏ

ñèô.  1. Ñàõòà, éàëàí÷û, éàïìà, ãà-

éûðìà. Ãÿëï ïóë. – Ýöìöøöì òóíú îëäó, çÿðö

çèáàì áåç; Ãÿëï ÷ûõûð àëäûüûì ìàë, ãîúà

áÿõòèì! Àøûã ßëÿñýÿð.

2. Ïàõûë, ãåéðè-ñÿìèìè, ðèéàêàð, éàðàìàç,

ïèñ. Ãÿëï àäàì. – Áó ñþçëÿðè ìÿí îíäàí þòðö

ÿðç åäèðÿì êè, äöíéàäà ãÿëï àäàì ÷îõàëûá-

äûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

3. Òÿíáÿë, úàíûíû èøÿ âåðìÿéÿí. Áó þêöç

÷îõ ãÿëï þêöçäöð, ùå÷ èøëÿìÿê èñòÿìèð.

ÃßËÏß

èñ.  Áÿðê áèð øåéèí ãîïóá ïàð÷à-

ëàíìûø ùèññÿñè, ïàð÷àñû. Äàø ãÿëïÿñè. Ìÿðìè

ãÿëïÿñè. – ..Áèð ìèíà ãÿëïÿñè äÿ [Êàìàëûí]

áåë ñöìöéöíÿ èëèøèá ãàëäû. Ì.Èáðàùèìîâ.

[Çöëôöãàð êèøè] ÿéèëèá ëàï ÷óõóðóí éàíûíäàí

ìèøàð êèìè äèøëè óçóíñîâ èðè áèð ãÿëïÿ ýþ-

òöðäö. ß.ßáöëùÿñÿí.

ãÿëïÿ-ãÿëïÿ çÿðô Òèêÿ-òèêÿ, ïàð÷à-ïàð÷à.

Ùÿãèãÿòè ÿñðëÿðèí ãàíëû ïÿíúÿñèíäÿí; Ãÿëïÿ-

ãÿëïÿ ãîïàðàí; Áèð õàëãûí ùåêàéÿòè âàð.

Ð.Ðçà.  Áèðäÿí úÿùðÿ ñûíûá ãÿëïÿ-ãÿëïÿ îë-

ìóøäó. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÃßËÏßËßÌß

“Ãÿëïÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÏßËßÌßÊ

ô. Áèð øåéèí êè÷èê ïàð÷à-

ñûíû ãîïàðìàã, ãÿëïÿ-ãÿëïÿ åòìÿê. Äàøû

÷ÿêèúëÿ âóðóá ãÿëïÿëÿäè. // Áèð øåéÿ èëèøäèðèá

úûðìàã, êè÷èúèê ïàð÷àñûíû ãîïàðìàã. Ïàëòà-

ðûíû êîëà èëèøäèðèá ãÿëïÿëÿäè.

ÃßËÏßËßÍÄÈÐÈËÌß

“Ãÿëïÿëÿíäèðèë-

ìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÏßËßÍÄÈÐÈËÌßÊ

“Ãÿëïÿëÿíäèð-

ìÿê”äÿí ìÿúù.

ÃßËÏßËßÍÄÈÐÌß

“Ãÿëïÿëÿíäèðìÿê”-

äÿí ô.èñ.

ÃßËÏßËßÍÄÈÐÌßÊ

á à õ ãÿëïÿëÿìÿê.

ÃßËÏßËßÍßÍ

ô.ñèô.  Òåç ãÿëïÿëÿðÿ àé-

ðûëàí, ïàð÷àëàíàí, ãÿëïÿ-ãÿëïÿ îëàí, òèêÿëÿ-

íÿí. Ãÿëïÿëÿíÿí áîìáà.

ÃßËÏßËßÍÌß

“Ãÿëïÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃßËÏßËßÍÌßÊ

ô. Áèð øåéäÿí êè÷èê

ïàð÷à ãîïìàã, éàõóä ãûðûëìàã. Äàø ãÿëïÿ-

ëÿíäè.  // Áèð øåéÿ èëèøèá áèð òèêÿñè ãûðûëìàã,

ãîïìàã. ßòÿéèì ìûõà èëèøèá ãÿëïÿëÿíäè.

ÃßËÏßËßÍÌÈØ

ô.ñèô.  Áèð øåéÿ òîõóíóá,

éà èëèøèá áèð ïàð÷àñû ãîïìóø, úûðûëìûø. Ãÿë-

ïÿëÿíìèø äàø. Ãÿëïÿëÿíìèø êþéíÿê.

ÃßËÏßËßÒÌßÊ

ô.  Áèð øåéè áèð øåéÿ

òîõóíäóðóá, éàõóä èëèøäèðèá áèð ùèññÿñèíè âÿ

éà ïàð÷àñûíû ãîïàðòìàã, úûðìàã. Äÿìèðè ÷ÿ-

êèúëÿ âóðóá ãÿëïÿëÿòìÿê. Ïàëòàðûíû ìûõà èëèø-

äèðèá ãÿëïÿëÿòìÿê.

ÃßËÏßËÈ

ñèô. Ãÿëïÿñè îëàí, ãÿëïÿëÿíìèø.