92 / июнь 2015 Главный редактор: Вусал Аскеров

Победители Национальной 

интернет-премии

NETTY 2015

6

/

2015

/

19

News / Mobile Operators

Bakcell официально  

объявил о запуске услуги 

4G в коммерческую 

эксплуатацию

В

 

прошлом месяце компания 

Bakcell объявила о запуске 

услуги 4G (LTE) под брендом 

«4-сü Sür@» в коммерческую 

эксплуатацию. «На первоначальном 

этапе услуга будет доступна в не-

скольких районах Баку. Тем не менее, 

мы планируем расширить нашу сеть 

LTE, чтобы охватить все районы 

города, где имеется большой спрос 

и достаточное количество устройств, 

поддерживающих 4G», - отметил 

главный исполнительный директор 

Bakcell Ричард Ширер. Абоненты 

получают возможность выбора из 

множества предложенных вариан-

тов, наиболее выгодным из которых 

является специальное предложение, 

включающее 3 Gb мобильного интер-

нета в сети 4G всего за 10 манатов в 

месяц. Для тех, кто предпочитает ис-

пользовать ноутбук, компания Bakcell 

предлагает 45 Gb сверхскоростного 

интернета в течение трех месяцев 

по цене 60 манатов. Все клиенты, вы-

бравшие этот вариант, также получат 

LTE USB-модем бесплатно в течение 

ограниченного периода времени. 

Пользователи планшетов также 

имеют возможность воспользоваться 

выгодным предложением - 10 Gb мо-

бильного интернета в сети 4G всего за 

15 манатов в месяц, и бесплатная 4G 

SIM-карта в подарок.

Для получения более подробной 

информации о коммерческих предло-

жениях вы можете посетить страницу 

http://www.bakcell.com/ru/4-cu-sur.

15 минут за 10 манатов  

и 10 бесплатных SMS  

в роуминге от Azercell

К

омпания Azercell Teleсom, 

принимая во внимание инте-

ресы абонентов, выезжающих 

на отдых за рубеж, предо-

ставила возможность всем абонентам 

нефактурной линии (SimSim) вос-

пользоваться выгодным пакетом для 

звонков в роуминге. Для получения 

пакета абоненту необходимо отпра-

вить ключевое слово «15 D» на ко-

роткий номер 8809. Оплатив всего 10 

манатов, абонент получит 15 минут для 

общения в роуминге, которые будут 

действительны в течение 30 календар-

ных дней. Помимо этого, абонент также 

может получить информацию о на-

личии пакета на номере посредством 

отправки слова «STATUS» на короткий 

номер 8809. Если в течение действия 

текущего пакета абонент закажет 

новый пакет, то балансы двух пакетов 

складываются и общий баланс можно 

использовать до конца срока действия 

нового пакета. Для активации роуминг-

услуг абоненту необходимо набрать 

на телефоне *135*1#YES. Отметим, что 

новый пакет роуминг-звонков действи-

телен в сети более чем 40 операторов 

по всему миру. Также Azercell Telecom 

предоставляет 10 подарочных SMS 

для использования в рамках роуминг-

услуг. Для этого необходимо всего 

лишь отправить пустой SMS на корот-

кий номер 8869. Предоставленные SMS 

могут быть использованы до 31 августа 

2015 года.

Мобильных операторов 

Азербайджана обяжут 

продавать SIM-карты  

посредством портала e-gov.az

М

обильных операторов 

Азербайджана обяжут 

организовать продажу 

SIM-карт в электронной 

форме. Как отметил источник агент-

ства Trend на телекоммуникационном 

рынке страны, это станет возможным 

после внесения изменений в решение 

правительства №131. «Кроме того, в 

новую редакцию решения правитель-

ства предусматривается внесение 

дополнения об организации услуги 

MNP в электронной форме, получении 

информации о гражданах из первона-

чального источника и т.д.»,- отметил 

источник. Операторам ранее было 

предложено рассмотреть возможность 

совершения указанных операций 

при помощи портала «Электронное 

правительство» (e-gov.az). На практике 

это позволит желающим приобрести 

абонентский номер мобильного опера-

тора, используя электронную подпись, 

сделав это непосредственно через 

портал электронных услуг, где также 

можно будет оплатить 

стоимость подключе-

ния к операторской 

сети.

Trend

20

/

6

/

2015

Новые бизнес-пакеты  

для корпоративных 

абонентов Azercell

5

 

мая компания Azercell Teleсom 

представила новые бизнес-

пакеты для определенной 

группы абонентов фактурной 

линии. Наряду с выгодным общением, 

новый пакет также предоставляет ряд 

скидок. Оплатив всего 10 манатов, або-

нент, присоединившийся к кампании, 

получает возможность использовать 

500 минут и 500 SMS для общения вну-

три страны и 500 Mb интернет-трафика. 

Произведя оплату в размере 20 мана-

тов, абонент получает 2000 минут и 

2000 SMS для общения внутри страны, 

а также 2 Gb интернет-трафика. До-

полнительным преимуществом данных 

пакетов является то, что пользователи 

получают соответственно 20% и 40% 

скидки на международные звонки. Так-

же применяется скидка в размере 95% 

(2 гяпик за 1 Mb интернет-трафика) 

на дополнительный трафик в течение 

расчетного периода. Предоставленные 

минуты можно использовать по любым 

направлениям, кроме услуг роуминга, 

звонков на короткие номера и SMS. 

Неиспользованный баланс не будет 

переведен на следующий расчетный 

период, кроме звонков на короткие 

номера и услуг в рамках сервиса 

BizKlub. Оплата за дополнительные 

услуги будет рассчитываться согласно 

действующему тарифу абонента.

Оператор Nar поддержал 

Youth to Business Forum, 

организованный AIESEC

10

 

мая в Университете 

АДА организацией 

AIESEC Azerbaijan при 

поддержке оператора 

связи Nar был проведен один из круп-

нейших бизнес-проектов для молодого 

поколения - Youth to Business Forum. 

Уникальное мероприятие, проводимое 

более чем в 50 странах мира, было 

направлено на объединение молоде-

жи с корпоративным миром. Главная 

цель форума - знакомство молодого 

поколения с историями успешных 

людей, а также бизнес-советы, которые 

невозможно получать из книг. Youth to 

Business Forum, охвативший три темы 

с восемнадцатью семинарами, смог 

собрать более 200 участников. В этом 

году форум проходил под лозунгом 

«Build Up to Lead» и затронул следую-

щие темы: стратегический маркетинг, 

предпринимательство, инновации в 

бизнесе. В форуме приняли участие 

представители Nar, Pasha Bank, Фонда 

молодежи при Президенте Азербайд-

жанской Республики, группы компа-

ний GRBS, Golden Pay, Парка высоких 

технологий Азербайджанской Респу-

блики, Education First, Министерства 

молодежи и спорта Азербайджанской 

Республики, Ideal perfumery&cosmetics 

и ООО «Азграната». Отметим также, что 

Nar является платиновым спонсором 

AIESEC in Azerbaijan. Более подробную 

информацию о форуме можно полу-

чить на официальном сайте:  

http://azerbaijany2b.com.

Azercell вновь стал лидером 

региона по инвестициям  

в людей

К

омпания Azercell Telecom 

успешно прошла оценку 

по стандартам «Investors in 

People» (IIP) и была удостоена 

Серебряного Сертификата. Azercell 

является первой и единственной теле-

коммуникационной компанией на про-

странстве СНГ, которая получила Се-

ребряный Сертификат. Также отметим, 

что по сегодняшний день за пределами 

Великобритании серебряный серти-

фикат получили всего 19 междуна-

родных компаний. Впервые Azercell 

был удостоен этого Международного 

Сертификата по стандарту IIP в 2006 

году. В процессе подтверждения серти-

фиката Azercell Telecom претворила в 

жизнь ряд существенных мероприятий. 

Консультанты IIP провели с сотрудни-

ками компании как индивидуальные 

интервью, также опросы посредством 

электронной почты, а с региональ-

ными представителями компании 

- посредством телефонного общения. 

В этом году были успешно оценены 94 

из 126 оценочных критериев данного 

стандарта. В процессе принял участие 

61 сотрудник Azercell. 

Bakcell запустил LTE-роуминг

О

ператор мобильной связи 

Bakcell запустил услугу 

LTE-роуминга в 11 странах 

мира. LTE-роуминг досту-

пен в сетях бельгийского оператора 

Belgacom Proximus, компании МТС 

(Россия), Vodafone Panafon (Греция) и 

оператора Vodafone (Великобритания, 

Чехия, Ирландия, Италия, Португалия, 

Румыния, Испания и Голландия). В 

ближайшее время число роуминг-

партнеров Bakcell увеличится. Цена 1 

Mb интернет-трафика в сетях указан-

ных операторов мобильной связи 

составляет 1,19 маната. В настоящее 

время компания ведет работы по вне-

дрению технологии LTE Advanced, что 

позволит существенно повысить ско-

рость передачи данных. Расширение 

сети LTE на Абшеронский полуостров 

намечено на середину 2016 года, а в 

2017 году сетью LTE будут охвачены и 

другие районы Азербайджана.

Trend

6

/

2015

/

21

22

/

6

/

2015

К

то из нас, собираясь в 

зарубежную поездку, 

не задавался вопросом 

стоит ли прибегнуть к 

услугам роуминга или в 

стране пребывания при-

обрести SIM-карту местного оператора 

сотовой связи? Как лучше сэконо-

мить и стоит ли вообще говорить об 

экономии, если речь идет о междуна-

родных телефонных звонках? До сих 

пор мы пытались найти ответы на эти 

вопросы с помощью советов друзей, 

консультаций с операторами своей 

страны или же исходя из собственного 

опыта. Но даже регулярные проверки 

баланса во время отдыха за рубежом 

и отслеживание с секундомером каж-

дого разговора не гарантируют, что по 

возвращении домой вы не получите 

уведомление о том, что баланс превы-

шен и вы должны оператору крупную 

сумму. Многих абонентов даже мысль 

о том, что такое возможно, напрочь 

лишает желания взять с собой в дорогу 

телефон с привычным номером, кото-

рый знают дома и на работе.

К сожалению, будучи за пределами 

Азербайджана и пользуясь телефоном 

в текущий момент, любая попытка про-

верить баланс - пустая трата времени. 

Тарификация роуминг-услуг в режиме 

on-line сегодня, к сожалению, невоз-

можна по ряду технических причин. 

Можно ли решить эту проблему каким-

либо другим способом? Например, тра-

тить в роуминге определенную сумму, 

исходя из каких-то собственных рас-

четов? Оказывается, что можно! И даже 

нужно, особенно в ситуации, когда вы 

не можете позволить себе не думать о 

лишних расходах, а за границей хотите 

постоянно оставаться на связи

В прошлом году группа компаний 

TeliaSonera, в семью которых входит и 

компания Azercell Telecom, представила 

новый кодекс этики ведения бизнеса. 

Он включает в себя такие ценности, 

как «Dare, Care and Simplify», состав-

ляющие основу повседневной работы 

компании. Первая ценность - We dare 

to (мы готовы принят вызов) под-

разумевает, что компания не боится 

быть лидером, прислушиваясь к нашим 

клиентам и ставя перед собой ам-

бициозные задачи; быть новатором, 

обмениваясь идеями, идя на риски и 

постоянно обучаясь; высказываться от-

крыто, выражая свое мнение и не боясь 

говорить о проблемах. We care for (мы 

проявляем заботу о) - значит проявле-

ние заботы о клиентах, предоставляя 

решения, адаптированные к их потреб-

ностям, проявляя поддержку, уважение 

и честность. И последняя ценность - We 

simplify (мы упрощаем) подразумевает 

выполнение задач благодаря принятию 

действенных решений и оперативности; 

работу в команде за счет открытого 

общения, активного сотрудничества 

и обмена знаниями. А теперь давайте 

посмотрим, как перекликаются объяв-

ленные TeliaSonera ценности с роуминг-

политикой компании Azercell Telecom.

В преддверии летних отпусков лидер 

рынка мобильной связи Азербайд-

жана компания Azercell радует своих 

абонентов новыми услугами и предло-

жениями. Теперь абоненты получили 

возможность говорить бесплатно в 

течение первых 5 минут при звонке 

в Телефонный Центр компании. Для 

того чтобы быть все время на связи с 

родными и близкими, абоненты нефак-

турной линии (SimSim) могут восполь-

зоваться в роуминге 10 бесплатными 

SMS. Напомним, что активация услуги 

роуминг бесплатна, для этого вам нуж-

но лишь набрать *135*1#YES с вашего 

мобильного телефона. 

Также этим летом Azercell порадовал 

своих абонентов привлекательными 

предложениями и новыми продукта-

ми, тем самым решив нередко встре-

чающуюся проблему больших счетов. 

Оператор впервые на рынке запустил 

роуминг-пакет. В принципе, основной 

страх абонентов, беспокоящихся о том, 

что они не могут отслеживать свои 

расходы в роуминге, можно считать 

побежденным.

- Новые услуги Azercell тесно связаны 

с ценностями «Dare, Care and Simplify», 

принятыми в группе компаний 

TeliaSonera. Кроме того, что это про-

стой и добрый посыл в адрес абонен-

тов, это очень уместный лозунг, объ-

ясняющий стремление компании быть 

для абонентов проводником в мир мо-

бильных услуг. Посмотрите сами, Dare 

означает, что мы призываем абонентов 

попробовать, как это удобно, когда они 

могут отправить в роуминге 10 SMS 

бесплатно. У абонента за границей не 

будет проблем с мобильным телефо-

ном, так как он всегда может бесплатно 

дозвониться до Телефонного Центра 

компании. Это прекрасно описывает 

такая ценность, как Care. Кроме того, 

теперь вам не надо задумываться 

над тем, какого оператора выбрать в 

стране пребывания, не надо больше 

производить сложные математические 

вычисления в тарифах, вспоминая, что 

в Германии, например, было дешевле, 

Роуминг становится 

доступным!

Mobile Operator

6

/

2015

/

23

Роуминг становится 

доступным!

чем в Словении. Simplify - все очень 

просто! За 10 манатов вы получаете 15 

минут разговоров в Европе.

Oператор не хочет зарабатывать слу-

чайные деньги, которые вы по неосто-

рожности или из-за неосведомленно-

сти можете потратить в роуминге! Мы 

хотим, чтобы люди осознанно пользо-

вались роумингом и с удовольствием 

платили за предоставленный сервис, 

говорит начальник отдела Новых 

Технологий, Управления Проектами и 

Услугами Роуминга в компании Azercell 

Telecom Джамаладдин Гасанов.

- Но в наше время звонками и SMS 

очень сложно привлечь абонентов. 

Сейчас продвинутый пользователь 

в первую очередь проверяет цены 

на мобильный data-трафик. И не 

секрет, что проблема больших сче-

тов возникает из-за этого. Как вы 

решаете эту проблему и какие шаги 

со стороны оператора предприни-

маются для предотвращения дан-

ной проблемы, потому что самое 

неудобное в роуминге - это подсчет 

израсходованного трафика?

- Проблема тарификации data-трафика 

в роуминге, пожалуй, самая болезнен-

ная. После запуска пакетов со звонка-

ми в роуминге и бесплатными SMS у 

нас, конечно, есть серьезные планы по 

реализации различных data-пакетов. 

Мы прекрасно знаем, что наши абонен-

ты предпочитают больше пользоваться 

мобильным интернетом, и обязательно 

сделаем эту возможность удобной для 

путешественников. Расценки будут 

очень доступными для абонентов не-

фактурной линии, которые составляют 

большую часть нашей семьи Azercell 

и в то же время являются самыми 

осторожными в плане пользования 

роуминг-услугами.

Основное преимущество заключается в 

том, что для роуминга предоставляется 

фиксированный пакет, по окончании 

которого во избежание нежелательных 

расходов использование услуги приоста-

навливается. При этом абонент может 

заказать дополнительные пакеты уже 

будучи в роуминге. В то же время цены 

на наши пакеты устанавливаются самые 

доступные, невзирая на то, что в ряде 

стран прямые операторские соглаше-

ния могут предполагать более дорогую 

тарификацию. Так мы поступили в случае 

с кампанией, предлагающей 15 минут за 

10 манатов в роуминге. Мы устанавли-

ваем самые выгодные цены по отноше-

нию к абоненту и намерены серьезно 

развивать сервисы в роуминге. Это лишь 

первые шаги на пути к тому, чтобы слово 

«роуминг» не воспринималось абонента-

ми как что-то дорогое и неудобное.

- Вы считаете, что выезжать с 

включенной услугой роуминга все-

таки лучше, чем покупать номер 

местного оператора?

- Безусловно! За последние 5-6 лет 

многое изменилось, и если раньше вы 

получали 1-2 звонка в сутки на свой мо-

бильный телефон, то сегодня это более 

10 звонков, практически постоянное 

пользование мобильным интернетом, 

активная переписка и т.д. И то же самое 

происходит, если человек отправляет-

ся в командировку, уезжает на отдых. 

Всегда существует вероятность, что вас 

кто-то будет искать, позвонят с пред-

ложением новой работы, родственники 

или друзья захотят что-либо спросить 

или сообщить. Быть в таких ситуациях 

с собственным номером - ни с чем не 

сравнимое преимущество. А если и 

цена на пользование роуминг-услугами 

будет доступной для массы наших або-

нентов, то зачем задумываться о том, 

SIM-карту какого оператора приоб-

рести в другой стране, что с ней делать 

потом, как расходовать оставшуюся на 

балансе сумму и т.п. Сейчас же вы полу-

чаете определенный пакет и знаете, что 

после того, как он закончится, не будет 

никаких проблем.

- Что бы вы посоветовали абонен-

там, отправляющимся за границу? 

Какие правила нужно соблюдать, 

находясь в роуминге?

- Основываясь на собственном опыте, я 

понял, что многие люди пользуются ро-

умингом неосознанно. Они не вникают 

в подробности тарификаций, пакетов 

и не рассматривают прочие нюансы 

звонков и пользования мобильным 

интернетом за границей.

Важно перед отъездом ознакомиться с 

тарифами той страны, куда отправля-

ется путешественник. С нашей стороны 

постоянно проводятся сезонные кам-

пании. Будучи частью группы компа-

ний TeliaSonera, наши абоненты имеют 

возможность пользоваться постоянны-

ми эксклюзивными скидками.

Очень сложно потратить несколько 

сотен манатов в роуминге, если только 

вы не будете смотреть кинофильмы on-

line или при включенном data-трафике 

в роуминге не решите обновить 

версию операционной системы своего 

смартфона до последней. Да и в этих 

случаях бывает очевидно, что пользо-

ватель просто не задумался о воз-

можных последствиях. Такое обычно 

происходит по самым банальным при-

чинам. Мы же хотим, чтобы абонент 

знал о таких моментах, платил заранее 

фиксированную сумму за определен-

ные услуги и использовал этот сервис 

в свое удовольствие, по работе или в 

других целях. Это наша цель. И я уве-

рен, что при таких условиях роуминг 

будет доступен каждому!

24

/

6

/

2015

News / World

Tesla Energy: аккумуляторные 

батареи для домохозяйств  

и корпораций

К

омпания миллиардера Элона 

Маска представила продук-

товое семейство Tesla Energy 

- аккумуляторные батареи для 

домохозяйств, корпораций и крупных 

предприятий. Рядовым потребителям 

будут предлагаться источники питания 

Powerwall для монтажа на стену. Эти 

аккумуляторные блоки выйдут в двух 

версиях: емкостью 7 и 10 кВт/ч. Первая 

модель предназначена для повсед-

невного использования, вторая - для 

подачи энергии в случае аварий или 

техногенных катастроф. Аккумуля-

торные блоки Powerwall могут быть 

подключены к солнечным панелям для 

запаса энергии в светлое время суток 

и ее подачи ночью. В них применяют-

ся литий-ионные элементы, гарантия 

производителя составляет десять лет. 

Мощность при длительной работе 

равна 2 кВт, пиковая мощность - 3 

кВт. Габариты устройства составляют 

1300х860х180 мм. Диапазон рабочих 

температур - от -20

0

С до плюс 43

0

С. 

Цена Powerwall емкостью 7 кВт/ч со-

ставит 3000 долларов, а емкостью 10 

кВт/ч - 3500 долларов. Корпоратив-

ным заказчикам будут предлагаться 

аккумуляторные блоки Tesla Energy for 

Business. Такие батареи, как и в случае 

с источниками питания Powerwall, по-

зволят запасать энергию от солнечных 

панелей. Наконец, для крупных пред-

приятий предназначается масштаби-

руемая аккумуляторная платформа 

Tesla Energy for Utility. Блоки емко-

стью 100 кВт/ч могут группировать-

ся для получения систем емкостью 

от 500 кВт/ч до 10 МВт/ч и более.

Концепт-кроссовер  

Aston Martin DBX поступит  

в серийное производство

К

омпания Aston Martin сообщи-

ла о том, что футуристический 

концепт-кар DBX, представ-

ленный в марте на Женев-

ском автосалоне, в ближайшее время 

поступит в серийное производство. 

Aston Martin получила дополнительные 

инвестиции в размере 300 млн. дол-

ларов, которые будут направлены на 

разработку новых автомобилей класса 

люкс в рамках стратегического бизнес-

плана. Одной из таких моделей станет 

кроссовер на базе концепта DBX. DBX 

представляет собой оригинальный 

гибрид купе и городского автомобиля 

повышенной проходимости. В салоне 

есть место для четырех человек, вклю-

чая водителя. Концепт-кар предусма-

тривает использование полностью 

электрического привода. Четыре мо-

тора расположатся в каждом из колес. 

Питание обеспечит блок литий-серных 

батарей, правда, инженерам еще 

придется потрудиться над решением 

проблемы относительно небольшого 

количества циклов заряда. Впро-

чем, не исключено, что в серийной 

версии кроссовера DBX будет 

использоваться иная 

силовая установка 

с тради-

ционными литий-ионными батареями 

и двигателем внутреннего сгорания. 

Гибридный привод позволит добиться 

большого запаса хода при минималь-

ном расходе топлива.

Microsoft korporasiyası 

pirat əməliyyat sistemlərinin 

Windows 10 yeniləməsi ilə 

bağlı məsələyə aydınlıq gətirdi

М

icrosoft korporasiyasının 

Windows başçısı Terri 

Mayerson (Terry Myerson) 

axır ki, kompüterlərdə 

quraşdırılmış Windows əməliyyat 

sistemlərinin leqal və pirat versiyalarının 

Windows 10 yeniləməsinin necə 

həyata keçəcəyi barədə məsələyə tam 

aydınlıq gətirdi. Belə ki, leqal əməliyyat 

sistemləri ilə işləyən kompüterlərin 

sistem yeniləməsi pulsuz olacaq. Əks 

halda, əgər lisenziya ilə əlaqədar hər 

hansı şübhəli məqam və ya kənardan 

qeyri-qanuni müdaxilə aşkar olunsa 

monitorda dərhal su nişanı formatında 

müvafiq xəbərdarlıq çıxacaq. Terri 

Mayerson qeyd edib ki, belə halda 

istifadəçilər nə Microsoftdan, nə də onun 

tərəfdaşlarından kömək gözləməsinlər. 

Odur ki, almaq istədiyiniz kompüterin 

monitorunda belə su nişanı çıxarsa, yaxşı 

olar ki, onu almaqdan imtina edəsiniz. 

O ki qaldı Windows əməliyyat sisteminin 

pirat versiyalarının yenilənməsinə, 

bu barədə Mayerson belə açıqlama 

verib: «Baxmayaraq ki, bizim pulsuz 

yeniləməmiz saxta versiyalara şamil 

olunmur, biz həmin istifadəçilərə 

Windows 10 versiyasına keçmək üçün 

fürsət verəcəyik. Üstəlik, bəzi OEM-

tərəfdaşlarımızla birgə biz Windows 

10 apqreydi ilə bağlı saxta əməliyyat 

sistemlərindən istifadə edənlər üçün 

olduqca əlverişli təkliflər hazırlayırıq». 

Beləliklə, saxta Windows istifadəçiləri 

Windows 10 yeniləməsini əldə etmək 

üçün yenə də pul ödəməli olacaqlar.