Tree of Germanic Languages

New High German 
New (or Modern) High German is the contemporary descendent of Middle High 
German. It is the official language of Austria, Germany, and Switzerland. There 
are multiple extant dialects of High German.
High German partakes of the so-called 
second
 sound shift.  
Number of Speakers (2000): 110 million
New Low German (Plattdeutsch) 
New (or Modern) Low German (Plattdeutsch) is the contemporary descendent of 
Middle Low German. It is spoken on the North German plain in Germany and the 
Netherlands. The name Low Saxon is preferred in the Netherlands. There are 
multiple extant dialects of Low German.
Although Low German is frequently referred to as 'a dialect of German', it has 
linguistic roots which reach back at least as far as High German.
Number of Speakers: 
1.5 to 2.0 million

---

14 
New Swedish 
New Swedish is a contemporary Eastern North Germanic language, a descendent 
of Old Swedish. It is the official language of Sweden and is one of the official 
languages of Finland.
Number of Speakers (1988): 9 million
Norn 
Norn was a mixed language of West Norse and Irish spoken in the Shetland 
Islands. It is extinct.
There is extant an entire ballad text in Norn, 
Hildina-kvadet
.
It is described in an article: 
Hildina-kvaedet. Ein etteroeknad og ei tolking.
by Eigil 
Lehmann. It is printed in: 
Fra Fjon til Fusa 1984. Arbok for Hordamuseet og for 
Nord- og Midhordland sogelag.
Hildina-kvadet
was written down in 1774 by the Scot George Low. He got it from 
a farmer - Guttorm - at the Shetland island Foula. Low did not understand the 
language, so the song will have to be "translated" into - well, whatever. What 
Lehmann does, is to try to reconstruct the Norn version of the song.
Lehmann's preface contains a bibliography, translated here by Reidar Moberg:
"The song was printed as early as 1808 by James Headrick, in 1838 by the 
Norwegian P.A. Munch. Others, who have been working on this kvad, is the Dane 
Svend Grundtvig, the Norwegian Sophus Bugge, Jakob Jakobsen from the Faeroe 
Islands, the Norwegian Moltke Moe and the Dane Axel Olrik. These have mostly 
tried to bring the kvad back to old Norse. Such a reconstruct from Axel Olrik from 
1898 could be found in a work on the kvad of the Dane Hakon Grüner-Nielsen in 
the honour book to Gustav Indrebo 1939. The most thorough work is done by the 
Norwegian Marius Haegstad in the book 
Hildina-kvadet
from 1900."