Microsoft Word D3-3-Very basic Italian grammar doc

9.1. Still missing... 
As for pure ergative verbs (e.g. "bruciare", to burn), the role assignment is not adequate (so 
that "il bosco brucia" [the wood BURNS] has the ARG1 role assigned to "il bosco" [the 
wood]). 
Note that the current version of the italian grammar doesn’t make use of an argument-
structure list for the linking of syntactic and semantic arguments. Such a list (ARGS-ST) will 
be presumably adopted in the next version, according to the Matrix redefinition.

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 32 (of 55) 
10 PERCEPTION VERBS IN ITALIAN 
Some verbs, which imply a direct sensorial perception (PDS, Percezione Diretta Sensoriale)  
perceiver 
→
perception 
→
entity + process/state
subject PDS verb complements 
e.g. "vedere" [see] and "sentire" [hear], share some peculiar behaviours.
Ignoring by now the semantics of perception, PDS verbs from a syntactic point of view are 
distinguished for some connected aspects of 
complementation
and 
cliticization
.
10.1. PDS verbs complementation 
Perception, roughly speaking, can be subdivided in pure entities perception (e.g. “to see 
something”) and entities + process/state perception.
Limiting us to the latter case, possible subcategorization examples are the following: 
1. S vede mangiare G (S sees eating G) 
2. S vede G mangiare (S sees G eating) 
3. S lo vede mangiare (S sees him [lo] eating) 
4. S vede G mangiare T (S sees G eating T) 
5. S lo vede mangiare T (S sees him [lo] eating T) 
6. S gli vede mangiare T (S sees him [gli] eating T) 
7. S glielo vede mangiare (S sees him [glie_] eating it [_lo]) 
8. S vede mangiare G da Z (S sees G eaten by Z) 
9. S lo vede mangiare da Z (S sees him [lo] eaten by Z) 
10. S vede G partire (S sees G leaving) 
11. S lo vede partire (S sees him [lo] leaving) 
12. S vede G che mangia T (S sees G that eats T) 
13. S vede che G mangia T (S sees that G eats T) 
14. S lo vede che mangia T (S sees him [lo] that eats T) 
15. S vede G stanco (S sees G tired) 
16. S vede G inseguito dai fans (S sees G followed by fans) 
17. S vede G nei guai (S sees G in troubles) 
18. S lo vede stanco (S sees him [lo] tired) 
19. S lo vede inseguito dai fans (S sees him [lo] followed by fans) 
20. 
S lo vede nei guai (S sees him [lo] in troubles)
In this examples,