Issiqxona
Q a h r a t o n
qish.
H a m m a y o q
q o r
b i l a n
q o p l a n g a n .
I s s i q x o n a d a b a h o r . B o d r i n g , p o m i d o r va r e d i s k a l a r p i s h i b
t u r i b d i .
I s s i q x o n a n i
q i s h g a
t a y y o r l a s h
u c h u n
k o ‘p
m e h n a t
q i l i n d i . T u p r o q l a r i y a n g i l a n d i . E l e k t r i si t ki chl ar i t u z a t i l d i .
T e pa si o y n a b i l a n q o p l a n d i . A n a s h u i s h l a r t uf a yl i mo ' l
hosi l o l i n di . Q i s h d a s t u r x o n i bez at i l di .
T U T U Q B E L G ISI
L U G ‘AT D IK T A N T I
M a ’m u r a , L a ’li, M a ’ruf, M a ’rifat, R a ’no, m a ’n o, a ’lo,
b a ’z a n , t a ’sir, v a ’d a , s u r ’at, e ’lon, s h e ’r.
S A Y L A N M A D IK T A N T
1.
( R a ’no) ( m a ’nol i ) g ap i r a d i . 2. K a t t a l a r g a ( t a ’z i m )
b i l a n s a l o m b e r i s h ke r ak . 3. S i n f i m i z d a ( a’l o c h i l a r ) k o ‘p.
4. ( N e ’m a t )
d a r s i n i
p u x t a t a y y o r l a s h g a
(va’da)
ber di .
5. ( J a ’far) ( s h e ’r ni ) y o d ayt di . 6. ( M a ’m u r a ) ( a ’lo) b a h o g a
o ' qi ydi . 7. P a x t a t e ri s h ( s u r ’ati) j a d a l l a s h d i . 8. D u g o n a m n i n g
i s mi ( M a ’rifat). 9. ( E ’t i bor ) b u g u n n a v b a t c h i l i k qildi.
10. K e c h a ( N u ’m o n ) b i l a n k i n o g a b o r d i k . 11. O ' q i t u v c h i
Z o k i r n i n g g a p i n i
( m a ’qul la di ) .
12.
O ' q i t u v c h i
d a r s g a
k e c h i k m a s l i k n i ( t a ’kidlaydi). 13. U s t o z l a r i m i z g a ( t a ’z i m )
q i l a m i z .
16.
M a j l i s d a
rais
o t a
( t a ’sirli)
g a pi rd i l a r.
14. ( S a ’d u l l a) c h i r oy l i yoza di .
TA’K ID I Y D IK T A N T
R a ’n o y a n g i k i t o b sot i b oldi. K i t o b d a k i c h i k s h e ’r va
e r t a k l a r bor. R a ’n o s h e ’r y o d l a s h n i y o q t i r a d i . Y o d l a g a n
s h e ’r l a r i n i
o ' r t o q l a r i g a
a y t i b
b er a d i .
O ' q i t u v c h i m i z
R a ’n o d a n o ' r n a k o l i s h n i a yt di . M a ’m u r a va J a ’far h a m
y a n g i s h e ’r la r y o d l a s h g a v a ’d a b e r di la r . R a ’n o
u l a r g a yor -
d a m l a s h d i .
76