The ministry of higher and secondary special education of the republic of uzbekistan

10. Read the following pairs of phrases. Try to distinguish them and write down the 
transcription 
 
mice pies 
my spies 
grey tapes 
great apes 
send the maid 
send them aid 
car pit
carpet 
it’s an aim
it’s a name 
grade ‘A’ 
grey day 
ice cream 
I scream 
ice train 
eye strain 
the way to cut it 
the waiter cut it 
I’m ‘A’ 
I may 
 
11. Rewrite using ordinary letters 
 
′twa
I
la
I
t 
ba
I
′ba
I
Ə
r
Ə
n
It 
I
z 
ð
i ′au
Ə
|wen fr
Ə
m
ð
Ə
′bauz |
ð
Ə
′na
I
t
I
ŋ
ge
I
lz ′ha
I
′nout 
I
z ′h
Ə
:d; | 
I
t 
I
z 
ð
i ′au
Ə
wen ′l
∧
v
Ə
z ′vauz | 
si:m ′swi:t 
I
n ′evr
I
′w
I
sp
Ə
d ′w
Ə
:d; | 
Ə
nd ′d
ʒ
entl ′w
I
ndz, | 
Ə
nd ′w
ɔ
:t
Ə
z ′n
I
Ə
, 
|
me
I
k ′mju:z
I
k t
Ə
ð
Ə
′lounl
I
′
I
Ə
. 
| 
′i:
ʧ
′flau
Ə
ð
Ə
↑dju:z h
Ə
v ′la
I
tl
I
′wet, | 
Ə
nd ′
I
n 
ð
Ə
′ska
I
ð
Ə
↑sta:z a: ′met, | 
Ə
nd ′
ɔ
n 
ð
Ə
′we
I
v 
I
z ↑′di:p
Ə
′blu:, | 
Ə
nd ′
ɔ
n 
ð
Ə
′li:f 
Ə
↑braun
Ə
′hju:, | 
Ə
nd ′
I
n 
ð
Ə
′hevn | 
ð
Ə
t ′k
l
I
Ə
r 
Ə
b′skju
Ə
, | 
sou ′s
ɔ
ftl
I
′da:k, | 
Ə
nd ′da:kl
I
′pju
Ə
, | 
w
I
ʧ
′f
ɔ
louz 
ð
Ə
d
I
′kla
I
n 
Ə
v ′de
I
, | 
Ə
z ′twa
I
la
I
t ′melts b
I
′ni:
θ
ð
Ə
↑mu:n 
Ə
′we
I
. | 
*** 

---

175 
ð
i ′ærou 
Ə
nd 
ð
Ə
′s
ɔŋ
ba
I
′l
ɔŋ
felou 
a
I
′
ʃ
ɔ
t 
Ə
n ′ærou 
I
nt
Ə
ð
i
′
ƐƏ
, | 
I
t ′fel tu ′
Ə
:
θ
, | a
I
′nju: n
ɔ
t ′w
ƐƏ
; | 
f
ɔ
:, ′sou ′sw
I
ftl
I
I
t ′flu:, | 
ð
Ə
′sa
I
t | 
′kud n
ɔ
t ′f
ɔ
lou 
I
t 
I
n 
I
ts ′fla
I
t. | 
a
I
′bri:
ð
d 
Ə
′s
ɔŋ
I
nt
Ə
ð
i ′
Ɛ
Ə
, | 
I
t ′fel tu ′
Ə
:
θ
, | a
I
′nju: n
ɔ
t ′w
ƐƏ
; | 
f
ɔ
:, ′hu: hæz ′sa
I
t sou ↑ki:n 
Ə
nd ′str
ɔŋ
, | 
ð
Ə
t 
I
t k
Ə
n ′f
ɔ
lou 
ð
Ə
′fla
I
t 
Ə
v 
Ə
′s
ɔŋ
? | 
′l
ɔŋ
, ′l
ɔŋ
′a:ft
Ə
w
Ə
d, | 
I
n 
Ə
n ′ouk | 
a
I
′faund 
ð
i ′ærou, | ′st
I
l 
∧
n′brouk; | 
Ə
nd 
ð
Ə
′s
ɔŋ
, | fr
Ə
m b
I
′
ɡ
I
n
I
ŋ
tu ′end, | 
a
I
′faund 
Ə
′
ɡ
e
I
n 
I
n 
ð
Ə
↑ha:t 
Ə
v 
Ə
′frend. | 
*** 
ð
i ′ænts 
Ə
nd 
ð
Ə
′
ɡ
ra:sh
ɔ
p
Ə
ba
I
′i:s
ɔ
p 
′w
∧
n ′k
Ə
uld ′w
I
nt
Ə
z ′de
I 
| s
Ə
m ′ænts w
Ə
′luk
I
ŋ
Ə
t 
ð
e
Ə
′st
ɔ
:haus, 
I
n ′w
I
t
ʃ
ð
e
I
′kept 
ð
Ə
′
ɡ
re
I
n | 
ð
e
I
h
Ə
d ′
ɡ
æ
ð
Ə
d 
I
n 
ˎ
s
∧
m
Ə
. | 
′d
ʒ
∧
st 
͵
ð
en | 
Ə
′
ɡ
ra:sh
ɔ
p
Ə
′ke
I
m
ˎ
∧
p t
Ə
ð
Ə
m. | hi ′lukt ′ver
I
′li:n 
Ə
nd
ˎ
h
∧
ŋ
ɡ
r
I
, | 
Ə
nd hi 
′be
ɡ
d 
ð
Ə
m t
Ə
′
ɡ
I
v h
I
m ′s
∧
m
θ
I
ŋ
t
Ə
ˎ
i:t. | b
Ə
t 
ð
e
I
′a:skt h
I
m | ′wa
I
hi hæd ↑n
Ə
u ′gre
I
n 
Ə
v h
I
z 
′
Ə
un. |
“′wa
I
”, sed 
ð
e
I
, | “d
I
d ju ′n
ɔ
t ′
ɡ
æ
ð
Ə
′gre
I
n 
I
n 
͵
s
∧
m
Ə
?” | “′
Ə
u, | a
I
hæd ′n
Ə
u 
ˎ
ta
I
m,” hi 
r
I
pla
I
d; | “a
I
w
Ə
z ′
ɔ
:lwe
I
z 
ˎ
s
I
ŋ
I
ŋ
.” | ′
ð
en 
ð
e
I
′la:ft 
Ə
nd ′sed | “
I
f ju ′t
ʃ
Ə
uz t
Ə
′s
I
ŋ
′
ɔ
:l 
ð
Ə
′s
∧
m
Ə
, 
| ju me
I
′
ɡ
Ə
u 
Ə
nd ′da:ns ′
ɔ
:l 
ð
Ə
ˎ
w
I
nt
Ə
.” | 
12. Provide these words with necessary stress marks 
 
 
air-raid, birdcage, coalmine, teapot, washstand, mail-bag, dance-music, grandfather, 
handwriting, shopkeeper, ladybird, office-boy, waiting-room, dinner-jacket, tape recorder, 
labour exchange, ground floor, knee-deep, cross-question, flat-footed, shop-window, hot-
water-bottle, waste-paper-basket, post-graduate, vice-chancellor, second-hand 

---

176 
13. Transcribe the words and put down stress marks in these verbs and nouns
 
absent 
n
– absent 
v
combine 
n
– combine 
v
compress 
n
– compress 
v 
concert n – concert 
v
consort 
n
– consort 
v
desert 
n
– desert 
v
produce 
n
– produce 
v
outlay 
n
– outlay 
v
infix 
n
– infix 
v 
 
 
 
import 
n
– import 
v
transport 
n
– transport 
v
increase 
n
– increase 
v
object 
n
– object 
v
protest 
n
– protest 
v
forecast 
n
– forecast 
v
record 
n
– record 
v
contrast 
n
– contrast 
n

---

177 
Glossary 
 
English 
 
 
 
Uzbek 
 
 
Russian 
 
 
 
 
 
A 
 
accent
–
ур\у
–
ударение
accommodation
–
мослашув
–
аккомодация
adequately
–
мос
–
адекватно
adjacent
–
=ышни, ён 
–
соседний, 
(товуши)
примыкающий
advanced
–
олдинга
–
продвинутый вперед 
томон силжиган
affricate
–
=ориши=
–
аффрикат
air passage
–
щаво йыли
–
проход для воздуха
alternative
–
альтернатив
–
альтернативный
apical
–
танглай 
–
апикальный, 
быртмаси товуши 
верхушечный 
ascending
–
кытарилувчи
–
повышающийся
aspiration 
–
портловчи 
–
аспирация 
хусусияти
(придыхание)
assimilation
–
ассимиляция
–
ассимиляция
(мослашув)
(уподобление) 
ыхшашлик
auxiliary
– 
ёрдамчи, кымакчи –
вспомогательный
B 
back
–
ор=а
–
задний
back of the tongue
–
тилнинг ор=а
–
задняя часть языка 
=исми 
bilabial
–
лаб-лаб
–
губно-губной
broken (scale)
–
синган
–
прерванная (шкала) 
(шакл шкала)
bulk of the tongue 
–
бутун тил
–
тело (масса) языка
C 
cacuminal
–
какуминал
–
какуминальный
cavity
–
бышли=
–
полость
classify
–
туркумларга
–
подразделять 
ажратмо=
классифицировать 
close syllable
–
ёпи= бы\ин
–
закрытый слог
cluster
–
товуш йи\индиси 
–
звуковой
комплекс (сочетание)
colouring
–
тус, тур, 
–
окраска (голоса),
хил (овоз)
оттенок
colloquial
–
о\заки
–
разговорный
communicative
–
ало=а (сифат)
–
коммуникативный

---

178 
communicative center
–
гапда энг кычли
–
коммуникативный центр 
ур\у олган бы\ин
comparison
–
=иёслаш
–
сравнение
consonant
–
ундош товуш
–
согласный звук
constrictive 
–
сир\алувчи
–
щелевой
contour
–
ощангнинг график –
рисунок (о мелодии) 
кыриниши
cords
–
пайчалар
–
связки
curves
–
нотекис, эгри
–
кривые
D 
 
dark
–
=атти=
–
твердый
dash
–
чизи=ча
–
тире
define
–
таърифламо=
–
определять
deletion
–
тушиб =олиш
–
уничтожение
(выпадение)
dental
–
тиш
–
зубной
dentilabial
–
тиш-лаб
–
зубно-губной
descending
–
пасайиб борувчи
–
понижающийся
descriptive
–
тасвирловчи
–
описательный
devoiced
–
жарангсизлашган –
оглушенный
devoicing
–
жарангсизланиш
–
оглушение
digraph
–
диграф
–
диграф 
(икки харф бирикмаси)
diphthong
–
дифтонг 
–
дифтонг 
(икки товуш бирикмаси)
direct address
–
мурожаат
–
обращение
disjunctive
–
тасди=,
–
разделительный 
ажратувчи
dissimilation
–
ыхшамаслик,
– 
диссимиляция
фар=ланувчи
dissyllable
–
икки бы\инли
–
двусложный
division
–
щаракат
–
деление
dorsal
–
ор=а
–
дорсальный
dot
–
ну=та
–
точка
downward (curve)
–
пасаювчи
–
ниспадающая (кривая)
E 
 
elision
–
элизия, товушнинг –
элизия, выпадение
тушиб =олиши
(звука) 
emphatic
–
ифодали, 
– 
эмфатический, 
щис щаёжонли
выразительный
emphasize
–
кучайтирмо=
–
выделять, подчеркивать 
exhalation
–
нафас чи=ариш 
–
выдох
 
F 
 

---

179 
falling
–
пасаювчи 
–
нисходящий
feature
–
хусусият
–
свойство
final
–
сынги, охирги
–
конечный
fixed
–
харакатсиз
–
пассивный,
неподвижный
flapped
–
титровчи
–
дрожащий
forelingual
–
тил олди
–
переднеязычный
fortis
–
кучли
–
сильный 
fricative
–
сир\алувчи
–
щелевой
front
–
олд (танглай) –
передний
full
–
тыли=
–
полный
G 
 
glide
–
сир\алувчи
–
скользящий,
переходный
glottal
–
бы\из
–
гортанный, смычной 
(товуш ща=ида)
glottis
–
товуш орали\и 
–
голосовая щель
gradually
–
(мунтазам)
–
постепенно 
секин-аста
H 
hard
–
кучли
–
сильный
hard palate
–
=атти= танглай
–
твердое небо
high - falling
–
ю=ори тушувчи
–
высоко падающий тон 
ощанг
human
–
инсоний
–
человеческий