The ministry of higher and secondary special education of the republic of uzbekistan
Yüklə 5,06 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Table of Contents Introduction _________________________________________________________________________________ 3
- Chapter Two. The Articulatory Processes ________________________________________ 28
- Chapter Three. Intonation
- Chapter Four. Phonostylistics
|
I
indicate (v) – ишора =илмо=, – показывать кырсатмо= initial – бошлан\ич – начальный influence – таъсир – влияние intonation – ощанг – интонация L labial – лаб-лаб (лабиал) – губной labio-dental – лаб-тиш – губно–зубной larynx – хал=ум – гортань lateral – ён – боковой length – узунлик, чызи=лик – долгота level tone – текис ощанг (тон) – ровный тон lingual – тил ундошлари – язычный lips – лаблар – губы listener – тингловчи – слушатель 180 literary – бадиий – литературный logical stress – манти= ур\уси – логическое ударение M medio-lingual – тил ырта – среднеязычный melody – ощанг (дорлик) – мелодика movable – фаол – активный muscles – мушаклар – мускулы muscular – мушакли, – мускульный мускулли N narrow – тор – узкий nasal – бурун – носовой neutral – нейтрал – нейтральный noise – шов=ин – шумный звук notional – маъноли – смысловой nucleus – ядро – ядро O obstruction – тыси= – преграда occlusive – портловчи – смычный off-glide – ор=ага чекиниш – отступ, рекурсия (рекурсия) on-glide – бошлан\ич, – приступ, начальная фаза дастлабки бос=ич open – очи= – открытый organs of speech – нут= органлари – органы речи P palatal – танглай (сифат) – небный palatalization – ундошларнинг – палатализация, юмшаши смягчение (согласных) palate – танглай – нёбо parenthesis – кириш сыз – вводное слово pause – танаффус, – пауза, перерыв, тыхташ, тыхтам остановка pharyngeal – фарингал, бы\из – фарингальный (сир\алувчи) pharynx – бы\из – гортань pitch – овоз тынинг – высота основного тона баландлиги plosion – портлаш – плозия, взрыв post-dental – тиш ор=а – зазубный preceding – олдида келадиган – предшествующий 181 pressure – босим – давление primary stress – асосий ур\у – главное ударение process – жараён – процесс progressive assimilation – прогрессив – прогрессивная ассимиляция ассимиляция prominent – ажралувчи – выделяющийся (по громкости) prose – наср – проза puff – нафас чи=ариш – выдох pure – соф – чистый Q qualitative reduction – сифат редукцияси – качественная редукция quantitative reduction – ми=дор редукцияси – количественная редукция question tag – тасди= сыро= – разделительный вопрос R range – диапазон – диапазон rapid – равон, тез – беглый, быстрый reach – эришмо= – достигать reading rules – ы=иш =оидаси – правила чтения reduction – редукция, унли – редукция товушларнинг кучсизланиши regressive assimilation – регрессив – регрессивная ассимиляция ассимиляция retain – са=ламо=, ушлаб – сохранять, удерживать =олмо= rhyme – =офия – рифма rhythm – ма=ом – ритм rising – кытарилувчи – восходящий rounded – лабланган – огубленный rule – =оида – правило S scale – шкала – шкала scandent – кытарилувчи – повышающийся schwa – нейтрал товуш – нейтральный звук scientific – илмий – научный secondary – икинчи даражали – второстепенный sense-group – маъно гурущи – смысловая группа (синтагма) (синтагма) sentence stress – жумла ур\уси – фразовое ударение (баъзан гап ур\уси дейилади) 182 short – =ис=а – короткий single – якка – одиночный, единственный smooth – силли= – плавность soft palate – юмшо= танглай – мягкое небо sonant – сонант (бурун – сонант товуши) sound – товуш – звук (фонема) speech – нут= – речь stress – ур\у – ударение strong – кучли – сильный syllabic – бы\ин щосил – слоговый =илувчи syllable – бы\ин – слог T tail – ощангнинг – безударная часть тона ур\усиз былаги tempo – суръат – темп tension – таранглик – приступ, напряжение terminal – сынгги – терминальный timbre – тембр – тембр (овознинг сифати) tone – тон (ощанг) – тон tongue – тил – язык trilled – титро= – дрожащий U unemphatic – щис, щаяжонли – неэмфатический былдаган unrounded – лабланмаган – нелабиализованный unstressed – ур\усиз – безударный unvoiced – жарангсиз – глухой upward (curve) – кытарилувчи – повышающийся utterance – гап, мулощаза – высказывание uvula – кичик тил(ча) – маленький язычок V variant – кыриниш – вариант, оттенок velar – танглай орти – задненебный, велярный vocal cords – товуш пайчалари – голосовые связки voice – ун, товуш – голос voiced – жарангли – звонкий voiceless – жарангсиз – глухой vowel – унли – гласный 183 W weak – кучсиз – слабый wide – кенг – широкий word – сыз – слово Z zero reduction – рекдукциянинг – нулевая редукция йы=лиги BIBLIOGRAPHY 1. Амирова З.А., Ольховиков Б.А. «Хрестоматия по языкознанию», Москва. 2. Аракин В.Д. «Практический курс английского языка». Москва, 1998. 3. Махамадалиев Х.А. «Практическая фонетика английского языка». Ташкент, 1965. 4. Соколова М.А. «Практическая фонетика». Москва, 1996. 5. Трахтеров А.Л. «Английская фонетическая терминология». Москва, 1962. 6. Abduazizov A. “Theoretical Phonetics of Modern English”. Tashkent, 1986. 7. Adrian Akmajian and others. “An Introduction to Language and Communication”. The MIT Press, Cambridge Mass, 1990. 8. Antipova M. “Phonostylistics”. Moscow, 1980. 9. Clement Larey. “Pronunciation”. Oxford University Press, 1995. 10. Dalton C. and Barbara Seildhofer. “Language Teaching”. CN Oxford University Press, 1994. 11. Dubrovin M.I. “A Book of English and Russian Proverbs and Sayings”. Moscow, 1995. 12. Joanne Kenworthy “Teaching English Pronunciation”. Longman London and New York, 1994. 13. O’Grady W., Dobrovolsky M. “Contemporary Linguistics”, the 3 rd edition, New York, 1997. 14. Paulette Dale / Lilian Poms “English Pronunciation”. Florida, 1999. 15. Peter Avery / Susan Ehrlich. “Teaching American English Pronunciation”. Oxford, 1992. 16. Peter Roach “English Phonetics and Phonology. A Practical Course”. Cambridge University Press, 1995. 17. Seleznev “English Intonation and Patterns”. Moscow, 1982. 18. Sokolova M.A., Gintobt K.P., Tikhonova I.S. “English Phonetics” (A Theoretical Course). Moscow, 1996. 184 19. Steven E. Weislerd and Slavko Milekic. “Theory of Language”. MIT Press. Cambridge, 1999. 20. Vassilyev V.A. “Practical Phonetics”. Moscow, 1982. 21. Vaughan M. “Rhymes and Rhythm”. London, 1994. 22. Widdowson H.G. “Linguistics”. Oxford University Press, 1996. 23. William A. Foley. “The Role of Theory in Language Description” Berlin – B-Y, 1993. 185 Table of Contents Introduction _________________________________________________________________________________ 3 Chapter One. Sound Formation _____________________________________________________ 5 Unit 1 The Organs of Speech ________________________________________________________ 5 Unit 2 The Classification of English Vowel Phonemes _______________________ 8 Unit 3 The Classification of English Consonant Phonemes _________________ 17 Chapter Two. The Articulatory Processes ________________________________________ 28 Unit 4 Assimilation, Aspiration. ___________________________________________________ 28 Unit 5 Accommodation, Elision, Palatalization, Flapping, Deletion, Dissimilation __________________________________________________________________ 32 Unit 6 Strong and Weak Forms. Reduction _____________________________________ 36 Unit 7 Syllable Formation and Syllable Division. Stress. Schwa ___________ 46 Unit 8 The Accentual Structure of English Words ____________________________ 53 Chapter Three. Intonation ____________________________________________________________ 61 Unit 9 The Components of Intonation. (Sentence - Stress, Rhythm, Contractions) ___________________________________________________________________ 61 Unit 10 Tones and Scales _____________________________________________________________ 76 Unit 11 Intonation Patterns ___________________________________________________________ 83 Chapter Four. Phonostylistics ______________________________________________________ 118 Unit 12 Intonational Peculiarities of Descriptive and Scientific Prose _____ 120 Unit 13 Intonational Peculiarities of Newspaper Style _______________________ 121 Unit 14 Intonational Peculiarities of Drama ________________________________________ 123 Unit 15 Intonational Peculiarities of Poetry _____________________________________ 124 Unit 16 Intonational Peculiarities of Reading Tales ___________________________ 125 Unit 17 Intonational Peculiarities of Public Speech__ ________________________ 128 Unit 18 Intonational Peculiarities of Spontaneous Speech Phatic Communion _________________________________________________________ 129 Unit 19 Sentences on Sounds. Proverbs and Sayings _________________________ 130 Poetry ________________________________________________________________________________________ 135 Prose _________________________________________________________________________________________ 162 Tests ________________________________________________________169 Glossary ( English – Uzbek – Russian ) ______________________________________________ 176 Bibliography ________________________________________________________________________________ 183 Yüklə 5,06 Kb. Dostları ilə paylaş:
|