Azяrbaycan республикасы тящсил назирлийи
Yüklə 1,65 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili.
|
Termиn sяcиyyяlи sюzlяr Dиl иlk nюvbяdя xalqыn юzцnя mяxsus olan anlayышlarы, varlыq adlarыnы cяmlяшdиrиr. Buna gюrя dя hяr bиr xalqыn varlы- ьыnы, юzцnяmяxsusluьunu, mяишяtиnи onun dиlи, adяt-яnяnяlяrи, maddи vя mяnяvи mяdяnиyyяtи, peшя vя mяшьulиyyяt sahяlяrи иlя юlчmяk lazыmdыr. Hяyatыn mцxtяlиf sahяlяrиnя aиd anlayышlarы иfadя edяn sюzlяr termиn sяcиyyяlи leksиk vahиdlяrdиr. Xalqыn hяyatыna, mяишяtиnя, tяsяrrцfatыna, yaшayыш tяrzиnя,adяt-яnяnяsиnя dяrиn- dяn bяlяd olan N.Xяzrи яsяrlяrиnиn dиlиndяkи termиnolojи lek- sиka da цmumxalq xarakterlи leksиk vahиdlяrdяn иbarяtdиr. «Termиnologиya цmumxalq leksиkasыnыn яn fяal, яn dяyишkяn, artan, tяkmиllяшяn, yenиlяшяn hиssяsиdиr. Mцasиr sosиal-иqtиsadи иnkишaf, elmи-texnиkи tяrяqqи, mяdяnи иnqиlab, иstehsalыn иnten- sиvlяшdиrиlmяsи yenи elmи anlayышlarыn, yenи elmи fиkиrlяrиn иnkи- шafыna, yaranmasыna sяbяb olur. Bu da, шцbhяsиz dиlиn termи- nolojи leksиkasыnыn dяyишmяsиnя, yenиlяшmяsиnя, artmasыna tя- sиr edиr» [38, 177]. N.Xяzrи яsяrlяrиnиn dиlиndя xalq termиnologиyasы иlя baь- lы leksиka цstцnlцk tяшkиl etdиyи цчцn bu qrupa daxиl olan lek- sиk vahиdlяr musиqи alяtlяrи, yemяk, xюrяk vя ичkи, мяишят, bя- zяk vя zиnяt яшйаларынын adlarыndan иbarяtdиr. Bu baxыmdan N.Xяzrи яsяrlяrиnиn dиlиndяkи termиn sяcиyyяlи sюzlяrи aшaьыda- kы kиmи qruplaшdыrmaq olar: 1. Yemяk,xюrяk vя ичkи adlarы. Qиda maddи-mяdяnи mя- dяnиyyяtиn mцhцm tяrkиb hиssяsиdиr. «Qиda иnsan cяmиyyяtи- nиn, onun maddи alяmиnиn, tarиxиnиn, etnoqrafиyasыnыn яn mц- hцm komponentlяrиndяndиr» [14,349]. Чцnkи hяr bиr xalqыn sцfrяsи o xalqыn tarиxиnи, etnoqrafиyasыnы, adяt-яnяnяsиnи юzцn- dя yaшadыr. Xalqыn zяngиn sцfrяyя malиk olmasы onun qяdиm- lиyиnи gюstяrиr. Иnsanыn yaranышdan yemяyя olan ehtиyac vя tя- Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 19 lяbatы nяtиcяsиndя яsrlяr boyu mцxtяlиf yemяklяr meydana gяl- mишdиr. Tяbии kи, hяr bиr xюrяyя xцsusиyyяtиnя gюrя ad verиl- mишdиr. N.Xяzrи dиlиndяkи yemяk vя ичkи adlarыnыn etnolиnqvиs- tиk cяhяtdяn tяdqиq edиlmяsи Azяrbaycan xalqыnыn maddи vя mяnяvи mяdяnиyyяtиnиn,elяcя dя dиlиmиzиn tarиxи haqqыnda ma- raqlы elmи nяtиcяlяr яldя etmяyя иmkan verиr. N.Xяzrи яsяrlяrиnиn dиlиndя loxma, kabab [maral kabab, toьlu kabab], шяrab, шяrbяt, qara qovurma, sцd, zяhяr vя s. kиmи yemяk vя ичkи adlarы vardыr. «Loxma» sюzц mцasиr Azяrbaycan dиlиndя «loьma» for- masыnda «bиr dяfя aьыza qoyulan tиkя, dишdяm» mяnasыnda ишlяnиr [5, 226]. Lakиn bu sюz N.Xяzrи dиlиndя Azяrbaycan dиlиnиn Gяncя dиalektи, Gяdяbяy, Mиngячevиr шиvяlяrиndя oldu- ьu kиmи, «loxma» шяklиndя ишlяnmишdиr [10, 370]. Kиmиn gюzц doymayыr, Kиmя bяsdиr loxma da [123, 56] N.Xяzrиnиn «Torpaьa sancыlan qыlыnc» dramatиk poe- masыnda «kabab, qovurma» yemяk adlarындан иstиfadя olun- muшdur. Kabab, kabab, yaьlы kabab Maral kabab, toьlu kabab [121, 125] Ha, ha, onun gцl яtиndяn Qara qovurma eylяyиn [121, 141] «Kabab, qovurma» sюzlяrиnиn eynи mяnada ишlяnmяsиnя hяm «Kиtabи-Dяdя Qorqud» dastanыnda, hяm dя «Dastanи- Яhmяd Hяramи» poemasыnda rast gяlиnиr. Lakиn buna bax- mayaraq, Azяrbaycan dиlиnиn иzahlы lцьяtиndя «kabab-manqal цzяrиndя шишlяrdя bишиrиlяn яt xюrяyи, шишlиk; «qovurma» иsя qovurmaq yolu иlя hazыrlanan яt xюrяyи kиmи иzah olunur [5, 161-212]. Bяzяn N.Xяzrинин dиlиndя poetиk yemяk adlarыna da rast gяlиnиr kи, яslиndя sюzцn hяqиqи mяnasыnda иstяr dцnya xalqlarыnыn, иstяrsя dя Azяrbaycan xalqыnыn mяtbяxиndя belя Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 20 yemяk nюvц vя adы mюvcud deyиl. Bu yemяk adы шaиrиn fяrdи tяxяyyцlцnцn mяhsuludur. Mяsяlяn; Mяnиm kцsц aшы Bишиrяnиm yox! [123, 238] N.Xяzrи яsяrlяrиnиn dиlиndя шяrab, шяrbяt, sцd kиmи ичkи ad- larыna da rast gяlиnиr: Maral kabab, toьlu kabab Цstцndяn dя bиr parч шяrab... [121, 125-126] Шяrbяt dя ичиlиr, zяhяr dя, ey dost! [121, 136] Bol sцdц-pendиrи qaymaqlы чoban! [123, 175] N.Xяzrи яsяrlяrиnиn dиlиndяkи yemяk vя ичkи adlarыnыn tяdqиqи gюstяrиr kи, dиlиmиzdя kulиnarиya termиnlяrи daha sabиt vя uzunюmцrlцdцr. Чцnkи яsrlяr boyu qиdanыn yenи nюvlяrи mиllи mяtbяxиmиzdя юzцnяmяxsus yenиlиklяr etsя dя, bununla yanaшы, яnяnяvи xюrяk adlarыmыz da иndиyяdяk qorunub sax- lanmышdыr. «Yemяk-xюrяk adlarыnыn bu cцr nиsbи «mцhafиzя- karlыьы» hяm dя tarиxи-coьrafи шяraиtlя, tяbияt, иqlиm, tяsяrrцfat amиllяrи иlя яlaqяdardыr» [70, 28]. 2. Hяrbи ишlя baьlы olan leksиk vahиdlяr. N.Xяzrиnиn mц- harиbя mюvzusunda yazdыьы яsяrlяrиndя dиlиmиzdя ишlяnяn vя danышыq dиlиndя genиш yayыlmыш hяrbи termиnlяr dя юz яksиnи tapmышdыr. Mяsяlяn; Dяbиlqя: Baшыndakы dяbиlqяnи nя юyяrsяn, Qыlыnc: Qыlыncыnы nя юyяrsяn, qanlы dцшmяn, Чovkan: Яyrиbaшlы чovkanыmca gяlmяz mяnя Ox: Belиndяkи doxsan oxu nя юyяrsяn Sapand: Ala qollu sapandыmca gяlmяz mяnя [121, 176] Kaman: Gяldи яlи kaman atan, Xяncяr: Яlи xяncяr tutan gяldи [121, 199] Sцngц: Sцngцlяr цstundя dayanan dюvlяt- Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 21 Elя sцngцlяrlя yыxыlmadыmы? [123, 44] Qoшun: Mяnиm qoшunumda Яsgяrlиk: Яsgяrlиk etsиn [123, 53] Ordu: Cahanda яn boyцk bяla deyиlmи, Ordu qaчqыnlardan яvvяl qaчarsa? [123, 90] Gцllя: Kцrяyя sancыlan юz gцllяmиzdиr [123, 102] Tцfяng: Tцfяng qundaьыndan Yapышdы bиrdяn [124, 228] Gяtиrdиyиmиz нцмунялярдя hяrbи ишlя baьlы termиn sяcиy- yяlи sюzlяrиn яksяrиyyяtи [sцngц, sapand, qыlыnc, qoшun, ordu, ox, dяbиlqя, tцfяng vя s.] яsl Azяrbaycan, az bиr qиsmи иsя [ka- man, gцllя, xяncяr vя s.] fars mяnшяlи sюzlяrdиr. 3. Geyиm adlarы. Mиllи mяdяnиyyяtиmиzиn qяdиm tarиxиnи яks etdиrяn geyиm adlarыnыn чoxu xalqыn etnoqrafиyasы, onun tarиxи, hяm dя mиllи xцsusиyyяtиnи яks etdиrиr. Mяhz elя buna gюrя dя bяdии яsяrlяrdя ишlяnmиш geyиm adlarы bиldиrяn sюzlяrиn чoxu onun tarиxиnи, mиllи sиmasыnы яks etdиrяn sюzlяrdиr. «Эе- йимляр мадди мядяниййятин бцтцн башга цнсцрляриндян даща чох халгын милли хцсусиййятлярини якс етдирмякля йанашы сабит етник яламятляр сырасына дахилдир» [68, 86]. Bunlarыn bиr qиsmи яdяbи dиl, цmumxalq dиlи цчцn bиr qяdяr kюhnяlmиш, цmumиш- lяk olmasa da, xalqыn mяишяtи, etnoqrafиyasы, tarиxи иlя sыx baь- lыdыr. «Цmumxalq dиlиndя xalqыn maddи vя mяnяvи hяyatыnы яks etdиrяn sюzlяrиn mцяyyяn hиssяsи, шцbhяsиz kи, etnoqrafиk leksиkaya aиddиr» [113, 15]. N.Xяzrи яsяrlяrиndя ишlяnяn geyиm adlarыnын яксяриййяти mяcazи mяnada ишlяnmишdиr. Шaиr bunlardan mцxtяlиf цslubи mяqsяdlяrlя иstиfadя etmяklя яsяrlяrиnиn dиlиnя sankи tarиxиlиk, yenи rяnglяr gяtиrmишdиr. Bu sюzlяrиn bиr qиsmи orta яsr abиdя- lяrиmиzdя ишlяnmиш, dиalektlяrdя иzlяrиnи saxlamышdыr. «Яdяbи dиlиn lцьяt tяrkиbи, xцsusиlя termиnologиya, folklor, elяcя dя dиalekt bazasы hesabыna zяngиnlяшиr...» [46, 442]. Buna gюrя dя N.Xяzrи yaradыcыlыьыnda ишlяnяn geyиm adlarы tяkcя mяnsub olduьu xalqыn tarиxи, mяdяnи-mяnяvи hяyatыnы, mяишяtиnи юzцn- Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 22 dя яks etdиrmяklя kиfayяtlяnmяmиш, hяm dя baшqa xalqlarla mцqayиsяdя etnиk vя sosиal fяrqlяrиn araшdыrыlыb tяhlиl edиlmяsи baxыmыndan da яn mцhцm mяnbяlяrdяn sayыlыr. Mяsяlяn; Odlu kюynяk geyиb eшq atяшиndяn Ney tяk цrяk yaxыr nalяlяrиlя [123, 29] Evя aь duvaqlы gяlиn dя gяlиr... [123, 85] Цfцqlяrиn donu mavи xяlяtdяn [123, 160] Bиr yumшaq bяlяyя tutdular sяnи [123, 161] Yapыncыdan tцk yandыrыb [123, 179] Gedиb tuman geyиn, de kи, arvadsan ! [123, 190] Xяlяt – «hяdиyyя kиmи baьышlanыlmыш paltar, mцkafat, bяxшиш, toyda qыz vя oьlanыn qohumlarыna verиlяn hяdиyyя» mяnasыnda ишлянян xalиs яrяb mяnшяlи sюzdцr [5, 136]. Bu sюz tцrk dиllяrиndя hяlя XЫЫ-XЫЫЫ яsrlяrdяn mцшahиdя olunur. «Xяlяt» sюzц «Kиtabи-Dяdя Qorqud» dastanыnыn dиlиndя dя ишlяnmишdиr. Buradan belя bиr nяtиcяyя gяlmяk olar kи, bu sюz daha qяdиm dюvrlяrdяn dilimizdя мювcуд олмушдур: Aruз cцmlя bяglяrи xяlяtlяdи, dюndи aydыr [58, 165]. Fяxrи geyиm kиmи, «xяlяt» sюzц «Koroьlu» dastanыnda da ишlяnmишdиr: Elя kи, юzцnц gюstяrdи, Чяnlиbel dяlиsи olmaьa layиq olduьunu sцbut elяdи, mяndяn xяlяtи onda gюrяcяk. Mяn xяlяtи ancaq иgиdя verиrяm [8, 46]. Qeyd edяk kи, «xяlяt» sюzцnцn «paltar» mяnasы onun sonrakы mяnasыdыr. Чцnkи bu sюz иlk dюvrlяrdя «hяdиyyя, mцkafat» mяnasыnda ишлянмишдир. Don. Qяdиm tцrk geyиm adlarыndan olan bu sюz mцasиr dиlиmиzdя də ишlяnмякдядир. Bu sюzцn qяdиmlиyиnи Qaradonlu toponиmи [Иmишlи rayonunun keчmиш adы] vя «Kиtabи-Dяdя Qorqud» dastanыnda ишlяnmяsи gюstяrиr. Azяbaycan dиlиndя «don» sюzц «paltar, lиbas, цst geyиmи, яtяklи qadыn paltarы» mяnasыnda ишlяnиr [5,82]. «Kиtabи-Dяdя Qorqud»da «don» sю- Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 23 zцnə «xяlяt» sюzц kиmи «mцkafat,яnam» mяnasыnda тясадцф едилир. Xeyиr xяbяr gяtцrяnя at, don verяrяm, qaftanlar geydцrяm [58, 148]. Mцasиr dиlиmиzdя «don» sюzцnцn mяnasы xeylи daralmыш vя нцмунялярдян дя эюрцндцйц кими, yalnыz «qadыn цst geyи- mи» mяnasыnda ишlяdиlиr. «Don» sюzц tцrk dиllяrиndя mцxtяlиf mяnalarda ишlяnиr. Mяsяlяn, qaraqalpaq, noqay, tuvа, baшqыrd, tatar dиllяrиndя ton // tun formasыnda ишlяnяrяk «шuba, xalat», tцrkmяn dиlиndя иsя don «xalat» mяnasыnda ишlяnиr. A. Шerbak bu sюzцn arxetиpиnи «xalat, paltar» mяnasыnda ton шяklиndя mцяyyяn etmишdиr» [70, 32-33]. Duvaq – «toya aparыlan gяlиnиn цzцnя чяkиlяn tцl юrtцk» mяnasыndadыр [5,85]. Мцasиr dиlиmиz цчцn kюhnяlmиш hesab edиlян bu sюzя «Kиtabи-Dяdя Qorqud» dastanыnыn dиlиndя dя rast gяlиrиk: Ala gюzlц oьlыna al duvaxlu gяlиn aldы [58, 143]. «Dиalekt vя шиvяlяrdя termиnolojи fondun юyrяnиlmяsи termиn yaradыcыlыьы ишиnя dя bюyцk yardыm edиr. Чцnkи ayrы- ayrы sahяlяr цzrя termиnologиyanыn tяkmилlяшdиrиlmяsи vя ter- mиnlяrиn dяqиqlяшdиrиlmяsи цчцn dиalektlяrdя zяngиn materиal vardыr» [74,5]. «Elmi dildя iшlяnяn terminlяrin mцяyyяn bir hissяsi цmumxalq danышыq dilinя, elяcя dя dialekt vя шivяlяrя mяxsusdur» [79, 35]. Qeyd edяk kи, «duvaq» sюzц Шяkи dиalek- tи, Oьuz шиvяsиndя «duvax» fonetиk varиantыnda «qыz яrя gedяndяn bиr neчя gцn sonra dцzяldиlяn gяlиngюrmя mяrasи- mи» mяnasыnda ишlяnиr [10, 156]. Eynи zamanda bu sюz omo- nиmlиk tяшkиl edяrяk Ordubad dиalektиndя «dцvax» fonetиk varиantыnda «pиtи bишиrиlяn saxsы qabыn aьzыna qoyulan qapaq» mяnasыnы [Чюlmяyиn dцvaxы yoxdur], Qazax dиalektиndя, To- vuz, Bolnиsи, Aьdam, Cяbrayыl шиvяlяrиndя doax // duvax fo- netиk varиantыnda xяmиrи yaymaq цчцn иstиfadя edиlяn xцsusи daиrяvи taxtanы [Duvaьы bяrи qoy, kцndяnи yasdыlayыm] bиldиrиr [9, 195-204]. Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 24 Xalqыn tarиxи, mяdяnиyyяtи, иncяsяnяtи иlя baьlы olan geyиm adlarы bяdии яdяbиyyatda, eynи zamanda elmи цslubda da hяmишя ишlяnяcяkdиr. «Bunlar ona gюrя mяnalыdыr kи,яzиzdиr, uzun юmцr- lцdцr, яbяdиdиr kи, xalqыn mяnяvи yaddaшыnы yaшadыr,onun xarak- terиnи tяqdиm edиr, mяnяvи mяdяnиyyяtиnи яks etdиrиr» [69, 284]. 4.Bяdяn цzvlяrиnиn adlarыnы иfadя edяn leksиka. Leksиka- nыn qяdиm layыnы юzцndя bиrlяшdиrяn bu sюzlяr – termиnlяr иn- san oraqanиzmиnиn ayrы-ayrы цzvlяrиnиn adыnы bиldиrяrяk hяr bиrи mцstяqиl leksиk mяnaya malиk olsalar da, «bunlardan tю- rяyяn sюzlяr dя чoxmяnalыlыq – bu da яn чox metaforalar, me- tonиmиyalar яsasыnda formalaшыr, dиldя bиr semantиk sиstem yarada bиlиr [daьыn baшы, mиzиn gюzц, mиzиn ayaьы, sюzцn canы, чayыn qolu, yolun aьzы, alnы aчыq, alыn yazыsы, aьzыbиr, aьzыboш, aьzыyuxarы, aьzы kяsяrlи, aьzы dualы, aьzыyellи, aьzыyыrtыq, чяk- mяnиn burnu, qabыrьa sюhbяtи, dишbatmaz, dиz-dиzя, dиzчюk- mя, dodaqaltы, яloyunu, яlaltыnda, ovuc ичи, ovuc-ovuc vя s. kиmи bиrlяшmяlяrdя olduьu kиmи] vя belя tюrяmя sюzlяr xalqыn tarиxи, яnяnяsи, tяfяkkцrц иlя sыx baьlыdыr, яksяrяn mиllи xarak- ter daшыyыr» [66, 81]. N.Xяzrи yaradыcыlыьыnda иnsanыn bяdяn цzvlяrиnиn adla- rыnы bиldиrяn sюzlяrиn-termиnlяrиn hamыsыna rast gяlирик: Gюz: Bu gцn gюzlяrиmя dяydи bиr чичяk Dodaq: Qopdu dodaьыmdan «gюzяldиr» sюzц [123, 12] Dиl: Mяn susdum, qurudu dиlиm dя sankи [123, 128] Яl: Яlиnи uzatsan чatar zиrvяyя [123, 122] Qol: Qollarыm ulduzla ay arasыnda Sиnя: Sиnяm genиш yoldur, bиlmяyяn bиlsиn [123, 116] Saч: Saчlar aь xяyaldы Чиyиn: Чиynи uzunu Цz: Цzцndя qыrышlar naxыш-naxышdыr [123, 21] Цrяk: Kиm deyяr, nяdяndиr bu aьrы, sыzы, Nиyя иztиrablar keчиrиr цrяk? [123, 13] Kцrяk: Ox sancыlar daь vцqarлы Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 25 Dяmиrgцcцn kцrяyиnя [123, 178] 5. Aиlя-qohumluq, yaxыn mцnasиbяtlяrи bиldиrяn sюzlяr. Tarиxи иbtиdaи иcma quruluшundan baшlayan aиlя-qohumluq mцnasиbяtlяrи шцurlu cяmиyyяtdя hяmишя mюvcud olub vя bu mцnasиbяtlяrи иfadя edяn sюzlяr dя bunlarыn юzц qяdяr qяdиm- dиr. Orxon-Yenиsey abиdяlяrиndяn baшlayaraq qяdиm tцrk ya- zыlы abиdяlяrиndя,«Kиtabи-Dяdя Qorqud»da bu sюzlяrя rast gя- lиnиr.Buna яsasяn, deyя bиlяrиk kи, bu sюzlяrиn яksяrиyyяtи tцrk mяnшяlи sюzlяrdиr.Azяrbaycan яdяbи dиlиndя,dиalekt vя шиvяlяr- dя mюvcud olan bu sюzlяr N.Xяzrи яsяrlяrиndя dя ишlяnmишdиr: Ata, ana: Atanы, ananы иtиrdиk, dюzdцk [123, 48] Qardaш: Qardaшыyam dяrdlиlяrиn Юvlad: Юvladыyam gюyцn-yerиn [123, 37] Oьul: Иgиd oьul bяslяdиm mяn, fяrarи bюyцtmяdиm [123, 92] Яmи: Burda yaшayыrmыш яmиsи onun [123, 103] Dost: Qardaшыm, dostlarы dцшmяndяn ayыr [123, 40] Xanыm, xatыn: Xanыmlar, xatыnlar qяmlи gяlиbdиr [121, 191] Gяlиn: Nя orda gюzlяyяn bиr gяlиn durur, Яr: Nя чarpaz yollarla gяlяn bиr яr var [123, 101] Aиlя-qohumluq, yaxыn mцnasиbяtlяrи иfadя edяn «xatыn» сюзц tцrk dиllяrиnиn чoxu цчцn цmumи olan «xatun» sюzцnцn mцяyyяn fonetиk dяyишиklиyя uьramыш formasыdыr. Bu sюz qя- dиm tцrk yazыlы abиdяlяrиnиn dиlиndя mцxtяlиf fonetиk varиant- larda [gatun//xatun//xaun] mюvcud olub, xanыm, mюtяbяr qa- dыn mяnalarыnы иfadя etmишdиr. Bunu «Gцl-Tиgиnиn шяrяfиnя ya- zыlmыш abиdя»dя dя gюrцrцk: «Umay täg юgиm katun kutыna иnиm Kцl tиgиn er at bultы=Humay kиmи qadыn anamыn шяrяfиnя kичиk qardaшыma qяhrяman Kцl-tиgиn adы verиldи» [87, 230]. M. Kaшьarи «Dиvanи lцьяt-иt-tцrk» яsяrиndя «xatun» sю- zцnцn etиmologиyasы haqqыnda mяlumat verяrkяn onun яvvяl- lяr daha dar mяnaya malиk olub yazыlы abиdяlяrdя шahzadяlяrя, Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 26 иmperator qыz-qadыnlarыna aиd edиldиyиnи gюstяrиr vя иlk tцrk иmperatoru Яfrasиyabыn bцtцn qыz nяvяlяrиnя verиlяn ad kиmи qeyd edиr vя yazыr. Bu mяsяldя dя ишlяnиr: «xan ышы bolsa, katun ышы kalыr=xanыn иши olanda, xatunun иши tяxиrя salыnыr» [51, 407]. «T.Bertaqayev «xatun» sюzцnцn xa+tan hиssяlяrиndяn иbarяt olduьunu gюstяrиr. Qeyd edяk kи, bu иlkиn mяna юzцnц yalnыz mцasиr tцrk vя qиsmяn dя Azяrbaycan dиlиndя [xanыm- xatыn bиrlяшmяsиndя] qoruyub saxlamышdыr.Dиgяr tцrk dиllяrиn- dя иsя bu sюz qohumluq termиnи kиmи чыxыш edиb «arvad, qa- dыn» mяnalarыnы иfadя edиr» [70, 38]. Bu sюz Orxon-Yenиsey abиdяlяrиndя «katun» fonetиk varиantыnda «xatыn, xaqanыn arvadы» mяnasыnda verilmишdиr [78, 367]. «Qяdиm tцrk dиlи lцьяtи»ndя bu sюzцn «qatun» fone- tиk varиantыnda arvad-qadыn, xanыm mяnalarы qeyd edиlmишdиr [78, 438]. E.И.Яzиzov «Azяrbaycan dиlиnиn tarиxи dиalektolo- gиyasы» яsяrиndя bu sюzцn Azяrbaycan dиlиnиn шиvяlяrиndя xa- tun/xatыn,arvad,qadыn, xanыm, яsиl nяcabяtlи, hюrmяtlи, gюr- kяmlи qadыn mяqamlarыnda ишlяndиyиnи yazmышdыr [28, 264]. E.И.Яzиzovun dиalekt vя шиvяlяrdя gюstяrdиyи mяnalarы hяm dя danышыq dиlи цчцn sяcиyyяvиdиr [чox xanыm-xatыn qadыndыr, qыz- dыr]. N.Xяzrи poezиyasыnda da xanыm, xatыn sюzlяrи qadыn, xa- nыm mяnalarыnda ишlяnmишdиr: Xanыmlar, xatыnlar qяmlи gяlиbdиr [121, 191]. 6. Mяrasиmlя baьlы etnolиnqvиstиk vahиdlяr. Azяrbaycan dиlиnиn lцьяt tяrkиbиndя mцшahиdя olunan mяrasиm leksиkasы daha чox toy vя yas mяrasиmlяrиnи яhatя edиr. Bцtцn dцnya xalqlarыnыn hяyatыnda mюvcud olan toy mяrasиmи яn qяdиm adяtlяrdяn bиrиdиr. «Azяrbaycan шifahi xalq яdяbiyyatы Azяrbaycan xalqы- nыn tarixi ilя цzvi surяtdя baьlы olan zяngin mяdяniyyяt irsi- dir. Xalqыn hiss vя duyьularы, яmяk fяaliyyяti, mяdяni-ictimai mцnasibяtlяri,hяyat tяrzi,dцnyagюrцшц xalq яdяbiyyatыnda юz яksini tapmышdыr» [79,35]. Azяrbaycanыn qяdиm toy adяt-яn- яnяlяrи иlя baьlы яhvalat vя hadиsяlяrя folklor nцmunяlяrиndяn olan naьыllar,яfsanяlяr,dastanlarda tяsadцf edиrиk. Aydыn olur Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 27 kи, toy mяrasиmиnиn davametmя mцddяtи toy sahиbиnиn varlы vя kasыb olmasы иlя яlaqяdar olmuшdur. Belя kи, varlыlarыn toy mяrasиmи qыrx gecя davam etdиyи haлda, kasыb aиlяlяrdя bu mяrasиm цч gцndяn artыq чяkmяzdи. Azяrbaycanыn toy mяra- sиmlяrи haqqыnda яn qяdиm mяlumata bцtцn Tцrk dцnyasыnыn mюhtяшяm vя яzяmяtlи tarиxиnи, adяt-яnяnяsиnи юzцndя yaшa- dan, onu bu gцnцmцzя qovuшduran ulu sяnяt nцmunяlяrиn- dяn bиrи vя bиrиncиsи olan «Kиtabи-Dяdя Qorqud» eposunda rast gяlиrиk. Bu яsяrdя qяdиm tцrklяrиn-oьuzlarыn toy mяrasиmlяrи иlя baьlы bиr чox adяt-яnяnяlяr-oьlanla qыzыn «beшиkkяsmя» иlя nи- шanlanmasы,qыz evиnиn buyurduьu «xяrc»,tяzя evlяnяnlяr цчцn qurulan «gяrdяk» vя s. иndи dя qorunub saxlanmaqdadыr. Bu adяt-яnяnя иlя baьlы leksиk vahиdlяr-termиnlяr N.Xяzrи poezи- yasыnda da юz яksиnи tapmышdыr. Mяsяlяn; Yox onun maьarы bu gцn olacaq Bиlиrsяn necя toy, dцyцn olacaq! [121, 192] Evя aь duvaqlы gяlиn dя gяlиr [123, 85] Xonчalы gюzяllяr Qatar - qatardы Yengя dя sцzdц Чalanlar шabaшыn Ичиndя цzdц – Adя, bяy oynasыn Ucuzluq olar! [124, 226] Xoш gяldиn, яllяrи xыnalы gяlиn [124, 237] Nишan da taxыlыr Nишanя цчцn [124, 149] N.Xяzrи yaradыcыlыьыndan toy mяrasиmи иlя baьlы nцmu- nя gюstяrdиyиmиz toy,maьar, dцyцn, duvaq, gяlиn, xonчa, yen- gя,шabaш,bяy, nишan sюzlяrиndяn bяzиlяrиnи etиmolojи baxыmdan tяhlиl etmяk maraqlы olardы. Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 28 А.Ахундов V.И.Koduxova истинадян йазыр: «Хцsusи etи- molojи tяhlиl etиmologиya vermяyиn цч яsas qaydasыna: fonetиk яsaslandыrma, sюzdцzяltmяnиn motиvlяшdиrиlmяsи vя semantиk ehtиmala яmяl olunmasыnы tяlяb edиr». Onun fиkrиncя, «bu vя ya dиgяr sюzцn etиmologиyasыnыn fonetиk яsaslandыrыlmasы bun- dan иbarяtdиr kи, mцqayиsя edиlяn sюzlяrиn mяnшяcя eynиlиyи mцяyyяnlяшdиrиlиr, uyьunluqlarыn qanunauyьunluьu qяbul edиlиr,bцtцn fonetиk dяyишmяlяr иsя faktlar vя analogиyalar va- sиtяsиlя иzah edиlиr» [4, 251]. «Toy» sюzцnцn qяdиm tцrk dиlиndя «toplantы», «qurul- tay» mяnasыnda ишlяndиyи mяlumdur. Bunu M.Kaшьarиnиn «Dиvanи lцьяt-иt-tцrk» яsяrиndяkи «toy» sюzцnцn «ordugah, ordu qяrargahы» kиmи иzahыndan da gюrцrцk. «Bu sюzdяn чыxыш edяrяk «xan toy» deyиlиr kи, «xaqanыn ordu qurduьu yer» de- mяkdиr» [53,144]. Buna gюrя dя bu sюz mцasиr mяnada mяra- sиmdя ишtиrakчыlarыn чoxluьu иlя qяdиm mяnaya qovuшur. «Toy» sюzцnцn fel яsasыna aиd olmasы vя «dцyцn» sюzцndяn tюrяmяsиnя daиr mцlahиzяlяrdя bu sюzцn formalaшmasы aшaьы- dakы иstиqamяtdя modellяшdиrиlиr: toy>toyun>tuyun>tцyцn- >dцyцn//dцgцn [72, 279]. Daha sonra F.Mяmmяdlи fиkrиnя davam edяrяk yazыr: Bиzcя,sюzцn formalaшmasыnda tamamиlя яksиnя bиr proses get- mишdиr. «Toy//doy//dюy» [«dюymяk» mяnasыnda] sюzц qяbиlя yыьыncaqlarыna чaьыran sяslяnяn alяtlяrиn-naьara,qaval, qaval- daш-dюyцlmяsи иlя baьlы formalaшmыш vя mяna etиbarы иlя чaьы- rыш bиldиrиb, hяm dя bu чaьыrышa cяmlяшяnlяrиn цmumи mяqsя- dиnи-toplanmaq mяqsяdи иfadя etmишdиr. Qяrb qrupu tцrk dиl- lяrиndя mцasиr dюvrdя dя юzцnц gюstяrяn t qazanmasыnы яsaslandыrmышdыr. «Toy» sюzцnцn bugцnkц mя- rasиm mяnasыnыn юzцndя dя dюy//dюyцn//dцyцn//dцgцn sяs tяr- kиbиnиn sabиtlяшdиyиnи gюrmяk чяtиn deyиldиr» [72, 280]. Bu sюz hяm dя toplantыnыn юzцnц иfadя edяn ad kиmи dя ишlяk olmuшdur. «Kиtabи–Dяdя Qorqud» dastanlarыnda aktual olan «toy»,«ulu toy» sюzlяrи «toplantы», «bюyцk yыьыncaq» [zи- Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 29 yafяt] mяnalarыnы иfadя etmяklя yanaшы, hяm dя «toy» [evlяn- mя mяrasиmиnиn adы] mяnasыnda ишlяnmишdиr. Bиr sыra boylar- da «toy» mяnasыna «evяrmя»//«evlяnmя», «toy»//«dцyцn» sюzlяrиndя paralellиk dя mцшahиdя olunur. «Toy»un «dюy» mяnasы Azяrbaycan dиlиndя «dюg», «dюgцn»// «dцgцn»// «dц- yцn»// «dцyцl» fonetиk sabиtlяшmяsи иlя nяtиcяlяnmишdиr. Belя- lиklя, toy//dюy varиantlarыnыn eynи mяnalы fellяr kиmи «dцyцn» adыnыn sabиtlяшmяsиndяkи rolu bяrabяr sяvиyyяlи olmuшdur. «Toy» vя «dцgцn» sюzlяrиnиn bиr kюkdяn яmяlя gяlяrяk onlarыn formalaшma иstиqamяtиnи V.Aslanov belя gюstяrиr: toy>toyun> tuyun>tцgцn> dцyцn//dцkцn [72, 293]. Qeyd edяk kи, bu sюzdяkи t Azяrbaycan dиlиndя «toy» sюzцnцn иlkиn mяna varиant- larыndan bиrи olan «шяnlиk, zиyafяt» mяnasы mцasиr dиlиmиzdя mяhdudlaшmышdыr. Цmumяn «шяnlиk, zиyafяt» mяnasы yalnыz «nиkahыn qeydя alыnmasы иlя яlaqяdar keчиrиlяn tяntяnяlи mяra- sиm» mяnasы иlя яvяz olunmuшdur [5, 411]. N.Xяzrи яsяrlяrиndя bиr kontekst daxиlиndя «toy» sюzц- nцn sиnonиmи kиmи «maьar» sюzц dя ишlяnmишdиr: Yox onun maьarы bu gцn olacaq Bиlиrsяn necя toy, dцyцn оlacaq! [121, 192]. Azяrbaycan яdяbи dиlиndя bu sюz «mцxtяlиf mяclиslяr цчцn qurulan иrи чadыr» anlayышы иfadя edиr. Lakиn buna bax- mayaraq, «maьar» sюzц Qazax dиalektи vя Aьdaш шиvяsиndя «toy mяclиsи» mяnasыnda [Bиzиm kяtdя maьar olajax] ишlяnиr [9, 313]. Bu mяnada termиn sяcиyyяlи dиalekt sюzlяrи яdяbи dиlя keчяrяk lцьяt tяrkиbиnиn zяngиnlяшmяsиndя яvяzsиz bиr mяnbя rolunu oynayыr. Mяrasиm leksиkasыnыn dиgяr bиr qиsmиnи yas mяrasиmи иlя baьlы etnolиnqvиstиk vahиdlяr tяшkиl edиr. Чцnkи dцnya yara- nandan «olum vя юlцm-bяшяr nяslиnиn davamиyyяt zяncиrиnиn яvvяlи vя sonu olduьundan dиl bu иkи nюqtя arasыnda forma- Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 30 laшыb иnkишaf etdиkcя baшlanьыc vя son nюqtяlяrиnиn sevиnc vя kяdяr notlarыnda kodlaшan dиl ишarяlяrиnя, onlarыn иfadя etdиyи иnformasиya tutumuna daиm hяssas olmuшdur. Elя buna gюrя dя bиr xalqыn etnиk tяrkиbиndя qovuшmuш mцxtяlиf qruplar bu qяbиldяn olan leksиk vahиdlяrи sиnonиmиk dubletlяr шяklиndя qat-qat toplayaraq, bиr nяsиldяn o bиrиnя юtцrцr» [72, 295]. Azяrbaycan dиlиnиn leksиk layыnda yas mяrasиmиnи иfadя edяn sюz ишarяlяrиnиn tarиxи чox qяdиmdиr. Иslamdan яvvяl Azяrbaycanda mюvcud olmuш Zяrdцшt dиnиnиn qanunlarы ya- zыlan «Avesta»da mяtnlяr olum-юlцm, ишыq-qaranlыq formasыn- da Hюrmцz vя Яhrиmяn arasыndakы яbяdи vя яzяlи zиddиyyяtlяrи яks etdиrяn dиl ишarяlяrи иlя zяngиndиr. Bu ишarяlяr юzцnцn termиnolojи mahиyyяtи иlя substrat яhяmиyyяtи daшыdыьыndan mяnsub olduьu dюvrцn dиl sяvиyyяsиndя qorunub saxlanmыш- dыr. Azяrbaycan xalqыnыn qяdиm hяyat tяrzиnиn яks olundu- ьu «Kиtabи-Dяdя Qorqud» dastanыnda yas mяrasиmи иlя baьlы olan detallara rast gяlиrиk: Beyrяgиn babasыna-anasыna xяbяr aldы. Aь evи-eшиgиndя шиvяn qopdы. Qaza bяnzяr qыzы-gяlиnи aь чыqardы, qara geydи. Aь-boz atыnыn quyruьыnы kяsdиlяr. Qыrq- яllи yиgиt qara geyцb-gюg sarыndыlar. Qazan bяgя gяldиlяr, sa- rыqlarыn yerя urdыlar. «Beyrяk!» deyц чoq aьladыlar [58, 168]. Beyrяyиn Aruz tяrяfиndяn юldцrцlmяsи tяsvиr olunan bu epиzodda yaxыn adamlarыn aьlamasы, «aь чыxarыb, qara geyиn- mяsи», aьы demяsи mцasиr yas mяrasиmи цnsцrlяrиnиn tarиxи faktlarыdыr. Tarixi keчmiшimizlя bu эцнцмцз arasыnda vяhdяt tяшkil edяn bu faktlar gцнцмцзя qяdяr gяlib чatmыш, hяtta bu gцn dя чox cavankяn яzizini itirmiш yaxыnlarы яn azы bir il qыr- mыzы paltar geymяz, hяtta qara geymяklя onu tanыyan vя tanы- mayanlar tяrяfindяn qяmя,kяdяrя tuш gяlяn bir шяxs kimi юzц- nц gюstяrir. Azяrbaycan xalqыnыn yas mяrasиmи иlя baьlы olan sюzlяrи чox qяdиm tarиxиmиzdяn, mяишяtиmиzdяn, adяt-яnяnяmиzdяn xя- bяr verиr. Buna gюrя dя Azяrbaycan dиlиnиn leksиk fondunda ol- duьu kиmи, N.Xяzrиnиn яsяrlяrиndя ишlяnmиш mяzar//qяbиr, baш Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 31 daшы, yas//matяm, tabut, kяfяn, meyиt, aьы, юlmяk vя s. sюz vя иfadяlяrиn mяnшяyиnиn, kюkцnцn, dиldя иstиfadя mяqamlarыnыn araшdыrыlmasы dиlиn hяm цslubи, hяm tarиxи, hяm dя mцasиr ba- xыmdan юyrяnиlmяsи цчцn vacиb vя faydalыdыr. Bяyaz kяfяn bичяr buludlar mяnя [123,167]. «Kяfяn» – яrяb mяnшяlи sюz olub, юlцnцn bцkцlmяsи цчцn aь vя ya bezdиr. Kяfяn aь parчadan hazыrlanыr. Keчmиш- dя bu parчanы yaшlы qadыnlar cehиz sandыьыnda gяlиnlиk иllяrиn- dяn qoruyub saxlayыrdыlar.Mцasиr dюvrцmцzdя bu иши mяscиd- lяr hяyata keчиrиrlяr.Lakиn ucqar daь kяndlяrиndя kюhnя qay- da qцvvяdяdиr.Юlцnцn dяfn olunmasы цчцn vacиb detallardan olan «kяfяn» canlы danышыq dиlиndя «beш arшыn bez», «beш arшыn aь» kиmи иfadяlяrdя frazeolojи mяna чalarlыьы kяsb edиr. «Kя- fяn» sюzц Azяrbaycan dиlиnя иslam dиnи yaranandan sonra da- xиl olmuшdur. Юlmяz klassiklяrimiz bяdii яsяrlяrindя tarixi qaynaqlar- dan qopub gяlяn bu яnяnяni saxlamыш, шahlar tяrяfindяn аьыр cяzaya layiq эюрцлян insanlar шah hцzuruna gedяrkяn юz kя- fяnlяrini dя boynuna taxыb getmiшlяr. N.Gяncяvinin «Sirlяr xяzinяsi»,«Xosrov vя Шirin» яsяrlяrindя belя detallara rast gя- lmяk olur. Atasы Hюrmцz tяrяfindяn cяzalandыrыlan Xosrov юzц ilя kяfяnini gюtцrцb atasыnыn hцzuruna gedir. N.Xяzrиnиn яsяrlяrиnиn dиlиndя «gor» sюzцnцn sиnonиmи olan «qяbиr», «mяzar» sюzlяrи dя ишlяnиr: Dюvrяsи ot basmыш mяzar yetиmdиr [123, 48]. Yadlar bu torpaqda qяbиr tapdыlar [123, 55]. «Qяbиr» яrяb mяnшяlи sюz olub, юlцlяrи basdыrmaq цчцn qazыlmыш quyu, чuxur, gor, mяzar mяnasыnы bиldиrиr» [5, 199]. Bu sюzцn «qяb» hиssяcиyиnиn tцrk mяnшяlи «qab»,«kцp» sюzlяrи иlя fonetиk cяhяtdяn bиr-bиrиnя oxшamasы sюzlяrиn eynи mяn- шяdяn, kюkdяn yaranmasы fиkrиnи yaradыr.Чцnkи bu sюzlяr ara- sыnda olan semantиk yaxыnlыq,yяnи sюzцn иfadя etdиyи mяna da Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 32 [bиr шeyиn saxlanmasы vя ya qoyulmasы цчцn baьlы yer] fиkrиmи- zи bиr daha яsaslandыrыr. «Яrяb dиlиndя vя qяdиm tцrk dиllяrиndя saиt sяslяrиn qra- fиk ишarяlяrиnиn yazыda яks olunmadыьыnы nяzяrя alsaq, onda bu sюzlяr arasыndakы fonetиk yaxыnlыьы fяrqlяndиrяn sяbяblяr dя aydыnlaшar. Mцqayиsя цчцn: qb//qp//kp samиt uyьunluьun- da q-k, b-p sяs qarшыlыqlarы яslиndя eynи sяsиn kar vя cиngиltиlи sяslяnmяsиndяn baшqa bиr шey deyиldиr. Maraqlы cяhяt burasыn- dadыr kи, Azяrbaycan яrazиsиndя hяlя ЫЫЫ-ЫV mиnиllиklяrdя юlц- lяr xцsusи hazыrlanmыш kцplяrdя basdыrыlmышdыr. Kцplяrиn qяbиr funksиyasы bu sюzцn иlkиn semantиkasыnы da bu иstиqamяtdя sabиtlяшdиrmишdиr. Belя olduqda qяbиr mяnasы daшыyan «kцp» sюzцndя sonrakы иnkишaf kp//qp//qb kиmи, son mяrhяlяdя «qяb»//«qяbиr» sюzцnц formalaшdыrmышdыr. «Qb» яrяb dиlи da- xиlи fleksиyasыnda «qяbr», «qцbr» kиmи zцhur etmишdиr» [72, 304]. «Mяzar» яrяb mяnшяlи sюzdцr. Яrяb dиlиndя bu sюzцn иkи mяnasы vardыr: 1. Qяbиr. 2. Zиyarяtgah, zиyarяt yerи [17, 133]. Bu sюz mцasиr Azяrbaycan dиlиndя bиrиncи mяnada ишlя- nиr. Lakin bu sюzцn ikinci mяnasы ilя dя баьлы яняня bu gцn dя юz aktuallыьы ilя seчilir. Belя ki, milli-dini bayramlar яrяfяsin- dя – яziz gцnlяrdя dцnyasыnы dяyiшяn yaxыnlarыnыn mяzarыnы ziyarяtя gedяn insanlar «qяbir цstя gedirik» ifadяsini mяzarы ziyarяt etmяk mяnasыnda iшlяdirlяr. Yas mяrasиmlяrиnиn predmetиnя daxиl olan sюzlяr ичяrи- sиndя «meyиt» sюzцnц dя qeyd etmяk lazыmdыr: Meyиtlяrdяn daь ucaldы, Salur qazan [121, 184]. Яslиndя bu sюzцn иfadя etdиyи anlayыш yas mяrsиmиnиn baшlanmasы цчцn яsas amиldиr. «Meyиt» яrяb mяnшяlи sюzdцr, «cяnazя, юlц, nяш» mяnalarыnы bиldиrиr [5, 243]. Yas mяrasиmи- nя aиd olan dиl vahиdlяrиndяn bиrи dя «tabut» sюzцdцr. «Ta- but» яrяb mяnшяlи olub,«cяnazяnи qoymaq цчцn qutu; meyиt qutusu» mяnasыndadыr [5, 387]. Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 33 O gцnяш цrяklи иgиd oьlanыn Tabutu цstцndя Gцnяш gedиrdи [123, 80] Yas mяrasиmиnиn sonrakы mяrhяlяsиnя aиd olan dиl vahиdlяrиndяn bиrи dя «baш daшы» sюzцdцr. «Daш» sюzц иlя яlaqяlяnяn bu иfadяnиn bиldиrdиyи яшyanыn иslamda rolu bиr- mяnalы deyиldиr.Belя kи,иslam dиnи qaydalarыna gюrя mцsяl- man qяbrи torpaqla eynи sяvиyyяdя olmalы, qяbиr tяdrиcяn иtиb-getmяlиdиr. Lakиn bu qaydalarыn pozulma hallarы mц- sяlman xalqlarы ичяrиsиndя, xцsusяn dя Шиmal vя Шиmal-Qя- rb юlkяlяrиndя zaman keчdиkcя юzцnц daha qabarыq gюs- tяrиr. Qяbrиn baш tяrяfиndя qoyulan daш юzцnцn tarиxяn kяsb etdиyи mяnasыnы иndи иtиrmишdиr. Qяdиm tцrk adяtlяrиnя gюrя dяfn olunmuш adamыn baш tяrяfиndя dиrиlиk rяmzи olan su иlя dolu cam qoyulur. Bu adяt-яnяnя иndи dя qoru- nub saxlanыr. Mцasиr dюvrdя mцsяlman tцrklяrиnиn mяzarы цzяrиndя ucaldыlan baш daшы vя abиdяlяrи dцnyasыnы dяyишmиш adamыn ru- hunun rahatlыьы vя gяlяcяkdя dиrиlяcяyиnя иnam sиmvolu kиmи qяbul etmяk dцzgцn olmazdы. Чцnkи bu semantиka mцasиr dюvrцmцz цчцn arxaиklяшmишdиr. Qяbиrцstц abиdяlяrиn иndиkи kяsb etdиyи mяna saь qalan qohum vя юvladlarыn mяrhumun xatиrяsиnя ehtиram яlamяtиdиr. Amma яslиndя baш daшы dяfn olunmuш adamыn adы, soyadы, doьum vя юlцm tarиxlяrи yazыl- maqla mцяyyяn bиr dюvr цчцn tanыnma, иtиb-getmяnиn qarшыsы- nыn alыnmasы mяqsяdиnи daшыmышdыr. Mяhz bu semantиkanы N.Xяzrи bяdииlяшdиrяrяk юz yaradыcыlыьыnda цslubи mяqsяdlя иs- tиfadя etmишdиr. Deyиrяm o, юlяn Шeиrlяrиmя, Qoy bиr poemam da Baш daшы olsun ! [123, 230] «Yas» яrяb mяnшяlи sюz olub,«юlяn adam цчцn aьlaшma, matяm» mяnalarыnы иfadя edиr: Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 34 Gяl, dцшmяn, yasыnы gюrяcяk alяm [123, 55]. Gяl ey sяhяr, keч ey zцlmяt, sus ey matяm [121, 178]. «Yas» sюzц semantиk cяhяtdяn чoxшaxяlи olduьu цчцn Azяrbaycan dиlиndя mцxtяlиf иstиqamяtlи mяna strukturlarыnda ишlяnmишdиr: «Yas ичиndя olmaq», «yasa batmaq», «yas tut- maq», «yas saxlamaq», «yasdan чыxmaq» kиmи иfadяlяr yalnыz юlцmlя baьlы deyиl, hяm dя dиgяr mяqamlarla baьlы psиxolojи vяzиyyяtlяrи dя иfadя edиr [kяdяrlи olmaq, pяrt olmaq, baшqalarы- nыn uьurlarыna paxыllыq etmяk vя s.]. «Aьы» – tцrk mяnшяlи sюz olub,«yas mяrasиmи, yas mяra- sиmиndя oxunan bayatы» mяnasыnы bиldиrиr: Dedи gюylяr dя aьы, Rяngи rяngя qatdыlar [123, 101]. Orxon-Yenиsey abиdяlяrиndя иsя «aьы» sюzц «bяxшиш, hя- dиyyя, xяzиnя, sяrvяt» mяnasыnda ишlяnmишdиr [78, 345]. Bu sю- zцn kюkц uyьur dиlиndя «gюz yaшы» mяnasыnda ишlяnяn «ak» sюzцndяndиr [110, 86-87]. «Aьы», «aьlamaq» sюzlяrиnиn «ak» kюkцndяn yaranmasы иlя baьlы mцlahиzяlяrdя tяdqиqatчыlar arasыnda fиkиr ayrыlыьы yoxdur [44, 39]. «Aьы» sюzц semantиkasыna gюrя omonиmиk mяna kяsb edиr. Mцqayиsя цчцn-«aьы»-yas mяrasиmиndя oxunan bayatы, «aьы»-zяhяr, acы vя s. [5, 16]. Bu sюzцn иkиncи mяnasы mцasиr dиlиmиz цчцn kюhnяlmиш hesab edиlиr. Чцnkи bu sюz «aьu» sюzц иlя яvяz olunmuшdur. Lakиn buna baxmayaraq, omonиm sюz olan «aьы» sюzцnцn иfadя etdиyи ayrы-ayrы mяnalarы arasыnda bиr semantиk yaxыnlыq da vardыr.«Sюzlяrиn semantиk yaxыnlaшmalarы onlarыn seman- tиk иnkишafыnыn qanunauyьunluqlarы sayяsиndя mцmkцn olur vя bunlar eynи bиr semantиk [иzosemantиk] sыraya aиd olunur» [4, 251-252]. Belя kи, иstяr mцasиr dиlиmиzdя, иstяrsя dя klassиk Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 35 яdяbи dиlиmиzdя «aьы demяk» – «aьrыlamaq» fonetиk tяrkиbиn- dя hяm «dяrdя шяrиk olmaq», hяm dя «юlцnц oxшamaq» mя- nalarыnda ишlяnmишdиr. «Aьы»nыn «acы» vя «aьы» иnformasиya hadиsяsиnиn [юlцmцn] doьurduьu emosиonal vяzиyyяtlя baьlы olub, hяr иkи иstиqamяtdя sюzцn canыna hopmuшdur» [72, 316]. Qeyd edяk kи, qяdиm tцrklяrdя юlцnц oxшamaq цчцn xц- susи aьы deyяnlяr dяvяt olunar vя ya vяfat etmишиn yaxыn qadыn qohumlarы mяrhumun yцksяk иnsanи keyfиyyяtlяrиndяn, yaxшы яmяllяrиndяn bяhs edяn aьыlar deyяrdиlяr. 7. Musиqи vя musиqи alяtlяrиnиn adlarы. Azяrbaycan xalqыnыn qяdиm musиqи alяtlяrи ичяrиsиndя qopuz vя sazыn юzцnяmяxsus yerи vardыr. «Tarиxи materиallardan aydыn olur kи, aшыьыn babasы ozan olduьu kиmи, sazыn da ulusu qopuz olmuшdur» [20, 182]. Bunu xalqыmыzыn mюhtяшяm abиdяsи olan «Kиtabи-Dяdя Qorqud» dasta- nыnda da gюrцrцk. «Kиtabи-Dяdя Qorqud» boylarы hяmчиnиn o zamankы musиqи sяnяtиnиn иnkишaf sяvиyyяsи, иctиmaи vяzиfяlяrи vя tяsиr qцvvяsи haqqыnda da mцяyyяn tяsяvvцrlяr oyadыr, qяdиm чalьы alяtlяrиnиn, musиqи иlя baьlы maraqlы иfadя vя deyиmlяrи canlы шяkиldя яks etdиrиr» [43, 160]. Qяhrяmanlыq eposu olan «Kиtabи- Dяdя Qorqud» tarиxиmиzиn, mиllи mяdяnиyyяtиmиzиn, иncяsяnяtиmи- zиn, xalqыmыzыn etnoqrafиyasыnыn юyrяnиlmяsиndя mюhtяшяm bиr abиdяdиr. Burada musиqишцnaslыq termиnlяrи dя юz qяdиmlиyи, mиllи- lиyи иlя nяzяr dиqqяtи cяlb edиr. «Dяdя Qorqud» dastanы sankи mu- sиqи иlя yoьrulub, musиqи onun hяr sяtrиnя, hяr mиsrasыna qonub» [84, 152]. «Kиtabи-Dяdя Qorqud»ун musиqи dцnyasы qopuz чalьы alяtи иlя baьlыdыr. Чцnkи qopuz oьuz ozanlarыnыn яsas musиqи alяtи olmuшdur. Qopuz Orta Asиya tцrklяrиndя vя qяdиm Azяrbaycanda ишlяdиlmиш saza bяnzяr musиqи alяtиdиr. Qopuz шяnlиklяrdя чalыb-oxumaq цчцn иstиfadя olunan яsas чalьы alя- tиdиr» [59, 64]. «Ozanlar ozanы Dяdя qorqud gяldи, sяdяflи qopuzunu sиnяsиnя basыb, иgиdя belя ad qoydu» [12,547]. «Dяdя Qorqud юzц яlиndя qopuz Xяzяr dяnиzиndяn Qara dя- nиzя qяdяr bцtцn Oьuz elиnи gяzmиш, qopuzunu чalmыш, musи- qиsиnи sяslяndиrmиш, oьuz иgиdlяrиnя юyцd-nяsиhяt vermиш, gяnclяrя etdиklяrи яmяllяrиnя, gюstяrdиyи шцcaяtlяrиnя gюrя ad Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 36 qoymuшdur. Dяdя Qorqud qopuzu oьuz иgиdlяrиnиn arasыnda mцqяddяslиk rяmzиnя чevrиlmишdи. Oьuz иgиdlяrи hяtta dцшmя- nиn яlиndя qopuz gюrяndя,ona yaxыn durmurdular,onu юl- dцrmцrdцlяr» [84,151]. Bu qяdяr ulu vя mюhtяшяm olan «Kи- tabи-Dяdя Qorqud»a N.Xяzrи dя юz yaradыcыlыьыnda mцracияt etmишdиr. Bu haqda B.Budaqov yazыr: «N.Xяzrи gюrцшlя- rиmиzdяn bиrиndя dedи kи,bиz keчmишя – tarиxя qayыtmalыyыq. Bиz tarиxи bu gцnя gяtиrmяlи vя mцasиr dцшцncя tяrzиmиzdяn ona baxmalыyыq. Bu sяbяbdяn dя Nяbи Xяzrи «Torpaьa san- cыlmыш qыlыnc» vя «Burla Xatun» pyeslяrиnи on цч яsr bundan юncяdяn bu gцnя – XX яsrиn иkиncи yarыsыna kючцrmцшdцr» [19,6-7]. Bu яsяrlяrи yazmaqla N.Xяzrи tarиxиmиzиn яn шanlы sяhиfяlяrиnи bu gцnцmцzя gяtиrяrяk юz yaradыcыlыьыnы daha da tamlaшdыrmыш vя ona yenи hяyat, yenи ruh vermишdиr. Sюzsцz kи, bu mюvzuya mцracияt edяn Nяби Xяzrи yaradыcыlыьыnda Dяdя Qorqud qяlbиnиn иstяk vя arzularыnы иpяk tellяrиlя xalqa чatdыran qopuz musиqи alяtиnиn dя adыna rast gяlиrиk: Sяnиnkи qыlыncdыr-mяnиmkи qopuz! [121, 120] Nцmunя gяtиrdиyиmиz bu mиsalda bиr daha aydыn olur kи, qopuz oьuz иgиdlяrи цчцn tяkcя musиqи alяtи deyиl, hяm dя onlarыn «mяnяvи sиlah»ыdыr. «Qopuz bиr чox xalqlarыn musиqиsиndя иndи dя mюvcud- dur, onun mцxtяlиf nюvlяrи yaшayыr, sяslяnиr. Bиzdя daha son- ralar aшыqlarыn яsas alяtи olan saz onu яvяz etmишdиr» [84, 156]. Bu mяnada T.Bцnyadov yazыr: «Ozanыn aшыqla qaynayыb-qa- rышmasы, qopuzun da saza qovuшmasыdыr. Aшыьыn sяlяfи ozan, sazыn sяlяfи qopuzdur. Qopuzla saz arasыnda nя yarьan var, nя dя uчurum. Bиr-bиrиnя cыьыr, keчиd, kюrpц olan qopuzla saz bиr-bиrиnиn иnkarы yox, tяsdиqи, tяntяnяsиdиr. Tamlыьыn, bцtюv- lцyцn cяmиdи. Qopuz юzцldц, baшlanьыcdы, saz yetkиnlиk dюvrц- dцr.Qopuz yaradandы, saz yaranandы, яrsяyя gяtиrяndиr. Bиrи юmrцn qцrub чaьы,bиrи oьlanlыq,яrgяnlиk dяmи. Qopuz mцd- rиk,ulu,saz onun uьurlu yolu, цmиdи, taleyи. Qopuz anadы, saz Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 37 analar anasы. Qopuz sиrlи-sehrlи hиkmяtdи, saz hиkmяtlяr hиk- mяtи. Qopuz dцnya, saz dцnyalar dцnyasы. Sazыn tarиxи tяxmиnяn aшыьыn tarиxи иlя bиr dюvrlя sяslяшиr. Sazыn hяrfи mяnasы sazlamaq, иrahlamaq, nиzamlamaq, qur- maqdыr» [20, 184]. Ney. XVЫЫ яsrdя Azяrbaycanda ишlяdиlяn nяfяslи musиqи alяtlяrи ичяrиsиndя neyиn dя adы чяkиlиr. Orta яsrlяrиn bиr sыra baшqa шaиrlяrи dя neyя mцracияt et- mиш,zяrиf, kюvrяk sяsиndяn tяsиrlяnmишlяr. Cяlalяddиn Rumи юz mяsnяvиsиnиn mцqяddиmяsиndя yazыr:«Neyи eшиt,gюr nяdяn he- kayяt edиr vя ayrыlыqdan necя шиkayяt edиr. Xalq arasыnda bяzяn шцmшad adlanan ney XЫX–XX яsr- lяrdя dя sяslяnmишdиr» [20, 234-235]. Юzцndяn яvvяlkи sяlяflяrи – Я.Xaqanи, И.Nяsиmи, M. Fц- zulи, S.Tяbrиzи, Q.Tяbrиzи kиmи N.Xяzrи dя юz yaradыcыlыьыnda neyи юzцnяmяxsus bиr ustalыqla dиllяndиrиr. O, aшиqиn eшq atя- шиndяn odlu kюynяk geyиnяrяk ney tяk nalя чяkиb, fяryad qo- pardыьыnы, цrяk yaxdыьыnы sюylяyиr: Odlu kюynяk geyиb eшq atяшиndяn Ney tяk цrяk yaxыr nalяlяrиlя [123, 29] Zurna, balaban. Xalqыmыzыn ruhunu, estetиk zюvqцnц oxшayan zurna vя balaban hяlя qяdиm zamanlardan Azяrbay- canda genиш yayыlmыш nяfяslя чalыnan musиqи alяtlяrиdиr. «Zur- na» sюzц «Kиtabи-Dяdя Qorqud» dastanыnda «sыrna» шяklиndя ишlяnmишdиr.Bu da onu gюstяrиr kи, «sыrna» – «zurna» sюzцnцn qяdиm fonetиk шяklиdиr. M.Fasmer «zurna» sюzцnцn fars mяnшяlи olduьunu gюstя- rиr. O, bu fиkиrdяdиr kи, иlkиn formasы «surna» kиmи olan bu sюz sur [toy, qonaqlыq] vя nay // ney [tцtяk] tяrkиbиndя mцxtяlиf mя- nalы иkи sюzцn bиrlяшmяsиndяn яmяlя gяlmишdиr [72, 293]. Hяm «zurna», hяm dя «balaban» sюzlяrи N.Xяzrи yaradыcыlыьыnda иш- lяnmишdиr. Zurna cяngи vursun [124, 226] Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 38 Dиnиr asta-asta yastы balaban... [124, 236] XVЫЫ яsrиn tцrk sяyyahы Юvlиyya Чяlяbи «Pяyahяtnamя» яsяrиndя balaban, ney, zurna vя baшqa musиqи alяtlяrиndяn Azяrbaycanda genиш иstиfadя edиldиyиndяn xяbяr verиr. Hяmиn dюvrdя Azяrbaycanda olmuш alman alиmи Adam Olearи vя Hollandиya sяyyahы Jan Streys nяfяslи musиqи alяtlяrиnиn adыnы чяkяrяk, bu alяtlяrdяn el шяnlиklяrиndя иstиfadя olunduьunu qeyd edиrlяr [20, 237]. Tяbиl. Azяrbaycanda qяdиm dюvrdяn zяrb musиqи alяtlя- rиndяn tяbиl,qavaldaшdan da иstиfadя olunmuшdur.Tяxmиnяn XЫX яsrиn иkиncи yarыsыndan tяdrиcяn aradan чыxmaьa baш- layan tяbиl zяrb musиqи alяtи arasыkяsиlmяyяn orta яsr feodal mцharиbяlяrи, daxиlи чarpышma vя vuruшmalar zamanы fяьan qoparmышdыr. Bu alяtиn vahиmяlи gur sяsиnи eшиdяnlяrиn qяlbи tиtrяmиш,gюzlяrи yaшarmыш,tцklяrи цrpяшmишdиr. Onun цsyankar sяsиndя qanlы-qadalы qыrьыnlar, dцшmяn hцcumlarыnыn fяlakяtи, qana qяrq olmuш иnsanlarыn яzablarы duyulur. Tяbиlиn sяsиndя eynи zamanda xяbяrverиcи, sяfяrbяredиcи sяdalar, cяngavяr nя- rяsи eшиdиlиr [20, 246]. Hяr vaxt toy-bayramda dиnяn qavaldaш, Юlцm tяbиlиnя чevrиlsиn bu gцn [121, 187] Gюrdцyцmцz kиmи, N.Xяzrи yaradыcыlыьыnda tяbиllя ya- naшы, qavaldaш da юz яksиnи tapmышdыr. Qavaldaшыn oynaq sяsи dalьa-dalьa havalanыb kюnцllяrи oxшayыr, arzularы qanadlandыrыr. Kaman. Шяrq alяmиndя hяlя erkяn orta яsrlяrdя kaman musиqи alяtи mюvcud olmuшdur. Bu ada N.Gяncяvиnиn poe- malarыnda, юzbяk шaиrи Я.Nяvaиnиn, M.Fцzulиnиn, Fяdaиnиn «Bяxtиyarnamя» яsяrиndя, B.Vahabzadяnиn poezиyasыnda rast gяlиnиr. Mцdrиk babalarыmыz kamanы necя dя dцzgцn sяcиyyяlяn- dиrmишlяr: «Kamanыn иnиltиsиnи eшиdиrяm. Dцшцnцrяm, nяdиr bu Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 39 nalя? Kиmsяsиz yetиmиn цrяyиnиn sыzыltыsыmы, yeganя юvladыnы иtиrяn bиr ananыn acы fяryadыmы, nakam aшиqиn цrяklяrи parчa- layan harayыmы, qцrbяtdя can verяn bиr qяlbиn son hычqыrtыsы, son bayatыsыmы?! Nя цчцn kaman цrяklяrя belя qяnиm kяsиlиb? Nиyя o, bиzи bu qяdяr yandыrыr, gюynяdиr? Kamanыn kюvrяk sяdasыnы eшиdиr, юz-юzцmя deyиrяm: «De, nиyя dolmusan, nиyя bulanmыsan, nяdяn alышmыsan, nяdяn yanmыsan? Harda qanadlanыb havalanmыsan,yoxsa vurulmusan,yaralanmыsan?» [20,224]. Mяhz N.Xяzrи dя kamanыn ah-nalяsиnя, иnиltиsиnя tab gяtиrя bиlmяdиyи цчцn yazыr: Nur olsaydыm qopub uzaq цfцqdяn, Demяzdиm kи, kaman kиmи sяslяnиm [123, 85] Tar. Шяrq alяmиndя genиш yayыlan tarыn Azяrbaycanыn Qяbяlя, Bяrdя, Gяncя, Naxчыvan, Beylяqan vя baшqa orta яsr шяhяrlяrиndя иncяsяnяt vя mяdяnиyyяtиn иnkишaf etdиyи bиr dю- vrdя sяslяndиyиnи ehtиmal etmяk olar. Mиrzя Иbrahиmov Цzeyиr Hacыbяyovun юlmяz musиqи xяzиnяsиndяn sюhbяt aчaraq yazыr: «Цzeyиr Hacыbяyov tarы nиyя mцdafия edиrdи? Чцnkи tar bиzиm xalq arasыnda яn чox ya- yыlmыш, xalqыn цrяyиndя yaшayan чox zяngиn vя qиymяtlи musи- qи alяtиdиr. Tarsыz-иnqиlaba qяdяrkи aьыr шяraиtdя xalqыmыzыn klassиk musиqиsи vя el havalarыnыn яsrlяr uzunu yaшayыb qal- masыnы,иnkишafыnы,юz tяkrarolunmaz gюzяllиyиnи saxlamasыnы tя- sяvvцr etmяk belя mцmkцn deyиl. Цzeyиr Hacыbяyov tarы mц- dafия etmяklя zяngиn xяzиnя olan Azяrbaycan xalq musиqиsиnи mцdafия edиrdи» [20, 214]. Tar fars sюzцdцr.Mяnasы «иncя tel, nazиk sиm, zяrиf sap» demяkdиr. Gюrцnцr, иkиsиmlи «dцtar» vя цчsиmlи «setar» tarыn ulu sяlяflяrи olmuшlar. Sиmlи musиqи alяtи tarыn tarиxи qяdиmdиr. XЫX–XX яsrlяrdя tarыn tяkmиllяшmяsи vя иnkишafы mu- ьamlarыn genиш yayыlmasыnda mцstяsna яhяmиyyяt kяsb etmиш- dиr. «Tar... Шяrq musиqи tяhsиlиnи genишlяndиrя bиlяn alяtdяn яn qиymяtlиsи, яn mцhцmцdцr... Musиqи mяktяbи tara yalnыz elmи Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 40 cяhяtdяn yanaшыr vя onu Шяrq musиqиsиnиn яsasы olan muьa- matыn kяшf vя шяrhи цчцn elmи bиr alяt sиfяtи иlя юz proqramыna daxиl edиr» [85,414]. Ona gюrя dя tяkmиllяшdиrиlяn tarыn mu- ьamlarыmыza tяsиrи иnkaredиlmяz hяqиqяtdиr. «Hяqиqяtяn dя bu tяkraredиlmяz musиqи иncиlяrиnи tarda dиnlяdиkcя onda xeyиr- xahlыq,uzaqgюrяnlиk,иnsanpяrvяrlиk,bяшяrиlиk, mцdrиklиk, mяr- danяlиk sиmfonиyasы eшиdиrsяn. Eynи zamanda иnsan ehtиrasы, иnsan dцшцncяsи, иnsan fяryadы, иnsan цsyankarlыьы daha da чuьlaшaraq,bцtцn яzяmяt vя vцqarы иlя gюylяrя qalxыr, яrшя da- yanыr» [20, 220]. Azяrbaycan яdяbиyyatыnda da tar musиqи alяtиnиn adыna az da olsa,Nиzamиnиn, Fцzulиnиn яsяrляриndя rast gяlиrиk. Цзе- йир Hacыbяyov yazыrdы: «Mяnиm vяzиfяm ancaq Fцzulи poema- sыnыn sюzlяrиnя forma vя mяzmunca zяngиn, rяngarяng mu- ьamlardan musиqи seчmяk, hadиsяlяrиn dramatиk planыnы ишlя- yиb hazыrlamaq иdи» [85,366]. Qeyd edяk kи, Н.Хязри Azяrbay- can muьamыnыn beшиyи sayыlan Шuшanыn dцшmяn tapdaьы altыn- da olmasыna tяяssцflяnяrяk юz yaradыcыlыьыnda bu dяrdя, иtkиyя acыyaraq yazmышdыr: Susubdur «Шиkяstя», dиnmиr tar sиmи Burdan «Muьamat» da dиdяrgиn dцшцb [123, 112]. Belяlиklя,hяmишя olduьu kиmи,bu gцn Azяrbaycanda tar чalыnыr, muьam eшиdиlиr, musиqи sяdalarы bиr qяlbdяn mиn qяlbя gиrяrяk kюnцllяrи fяth edиr.O,qalиb gяlиr, sяrhяdlяrи keчяrяk qи- tяlяrdяn-qиtяlяrи dolaшыr. Yallы. N.Xяzrи яsяrlяrиnиn dиlиndя musиqи, musиqи alяtlя- rиnиn adlarы иlя yanaшы, musиqиnиn ayrыlmaz tяrkиb hиssяsи olan rяqs adlarыna da rast gяlиnиr. Hяlя иbtиdaи иcma quruluшu dюv- rцndя Azяrbaycan яrazиsиndя yaшayan mцxtяlиf qяbиlя цzvlяrи ova чыxdыqlarы zaman яl чala-чala, ya da aьac vя daшlarы bиr- bиrиnя vuraraq rяqs edиrdиlяr. Buradakы qaya rяsmlяrи, zяngиn иncяsяnяt иrsиmиzlя yanaшы, musиqи vя rяqs mяdяnиyyяtиmиzиn Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 41 иnkишaf tarиxиnи юyrяnmяk цчцn dя bюyцk яhяmиyyяtя malиkdиr. Qobustanda иrи qaya цzяrиndяkи «Yallы»nыn tяsvиrи чox tяsиr- lиdиr. Demяlи, xalqыmыzыn rяqsи kиmи иndи dя qalmaqda olan «Yallы»nыn tarиxи чox uzaq яsrlяrlя baьlыdыr. Я.Bяdяlbяylи «Yallы» oynuna yцksяk qиymяt verяrяk yazыr:«Burada чox иntишar edяn «Yallы» formasы bцtцn bиr elиn, bиr obanыn kollektиv surяtdя юz sevиnc duyьularыnы, bacarыq vя иstedadыnы tяmsиl edяn яzяmяtlи bиr yaradыcыlыьыn parlaq tяza- hцrцdцr» [20, 255]. «Yallы» чevиklиk, mяtanяt vя zяhmяt tяlяb edиr, xalqыmы- zыn яn kцtlяvи oyunlarыndan sayыlыr: Cavanlar яl-яlя Yallы gedиrdи [124, 226]. 8. Zяrgяrlиk leksиkasы vя qиymяtlи daшlarыn adыnы bиldиrяn ter- mиn sяcиyyяlи sюzlяr. Metalишlяmя sяnяtиnиn яsas sahяlяrиndяn hesab edиlяn zяrgяrlиk qыzыl vя gцmцшцn иstehsalы tam mяnиmsяnиldиkdяn sonra mцstяqиl sяnяt sahяsи kиmи meydana gяlmишdиr. «Xalqыmыzыn mяdяnиyyяt tarиxиnи, onun estetиk gюrцшlяrиnи яks etdиrяn Azяrbay- can zяrgяrlиyи zaman-zaman gяlишяrяk юzцnяmяxsus яnяnяlяrиnи nяsиldяn-nяslя юtцrmцш, zяmanяmиzя qяdяr uzun bиr иnkишaf yolu keчmишdиr» [33,11]. «Azяrbaycan яrazиsиndя aparыlan arxeolojи qazыntыlar nяtиcяsиndя mцxtяlиf tarиxи dюvrlяrя aиd zяrgяrlиk mяmu- latlarы яldя olunmuшdur. Tяkcя bunu qeyd etmяk lazыmdыr kи, «Azяrbaycanda arxeolojи qazыntыlardan tapыlmыш qыzыl vя gцmцш яшyalarыn kataloqu»nda onlarla zиnяt яшyasыnыn adы чяkиlиr vя onlar bиzиm eradan яvvяlkи yцzиllиklяrя aиd edиlиr» [32, 132]. Bцtцn bunlar Azяrbaycan dиlиnи zяrgяrlиk leksиk vahиdlяrи иlя zяngиnlяшdиrиr. «Иs- tehsalыn dиgяr sahяlяrиndяn fяrqlи olaraq, metalишlяmя xalqыn maddи hяyatы иlя yanaшы, hяm dя onun tarиxиnи, mяишяtиnи, яn baшlыcasы иsя estetиk tяfяkkцrцnц яks etdиrиr. Dиlиn dя tяfяkkцr qяdяr qяdиm ol- duьunu nяzяrя almaqla belя nяtиcяyя gяlmяk olar kи, metalишlяmя иlя baьlы peшя-sяnяt leksиkasыnыn yaranmasы da estetиk tяfяkkцrцn formalaшmasы иlя bиr dюvrя tяsadцf edиr. Bu o demяkdиr kи, Azяr- Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 42 baycan xalqыnыn estetиk tяfяkkцrц nя qяdяr qяdиmdиrsя, onun me- tal emalы иlя baьlы leksиkasыnыn tarиxи dя bиr o qяdяr qяdиmlяrя gedиb чыxыr. Bu nяtиcя hяm dя onunla tяsdиqlяnиr kи, Azяrbaycan dиlиndя yaranmыш metalишlяmя leksиkasы, o sыradan zяrgяrlиk leksиkasы яsas etиbarы иlя sиnxron kяsиkdя kюk vя шяkиlчиyя bюlцnя bиlmяyяn vahиd- lяrdяn иbarяtdиr. Nяzяrя almaq lazыmdыr kи, kюkя шяkиlчи qoшulmasы prosesи tцrk dиllяrиnиn, hяmчиnиn Azяrbaycan dиlиnиn иltиsaqиlиk dюv- rц иlя baьlыdыr. Иltиsaqиlиyиn иlkиn mяrhяlяsиndя kюkя qoшulan шяkиl- чиlяr kюkцn mяnasыnыn иtmяsиnя vя sюzцn шяkиlчи иlя bиr vahиd tяшkиl etmяsиnя чox bюyцk tяsиr gюstяrmишdиr. Odur kи, mцasиr dюvrdя sыr- ьa, dяmиr, gцmцш, bиlяrzиk, altun kиmи sюzlяrиn kюk-шяkиlчи hцdudu- nu vя funksиyasыnы mцяyyяn etmяk чox чяtиndиr. Lakиn иltиsaqиlиyиn sonrakы mяrhяlяsиndя kюklя шяkиlчи sяrhяdи mцяyyяn olunmuшdur. Buradan belя nяtиcяyя gяlmяk olar kи, metalишlяmя иlя baьlы leksи- kanыn yaranma tarиxи daha чox dиlиn иltиsaqиlиk dюvrцnя tяsadцf edиr. Bu dюvrц иsя иndи konkret tarиxlя gюstяrmяk mцmkцn deyиldиr. Bununla belя, иlk yazыlы nцmunяlяrиmиz иltиsaqи dиl quruluшunu яks etdиrdиyиndяn belя qяnaяtя gяlmяk olar kи, hяmиn proses eramыzdan чox-чox яvvяlkи mиnиllиklяrя baьlыdыr» [33,27-28]. Azяrbaycan dиlиndя mцxtяlиf vя rяngarяng sюzlяrи яhatя edяn zяrgяrlиk leksиkasы N.Xяzrи yaradыcыlыьыnda юzцnцn hяm leksиk-semantиk, hяm dя poetиk иfadяsиnи tapmышdыr. Mяsяlяn; Sankи bцllur axan sudur zяrиflиk Gюydяn Gцnяш чыxыr, цmmandansa dцrr [123, 32] Цrяklяrя qыzыl kюrpц sяn atdыn kи, O kюrpцdяn qяhrяmanlыq keчsиn gяrяk! [123, 33] Kиmsя altun sarayda, Kиmsя uчuq daxmada [123, 56] Dяryalardan чыxan, Mиrvarи kиmи [123, 65] Bax, qonшun daш яkиb Almas bиtиrиr [123, 69] Bu oьru tяk qяsd deyиl Qыzыl-gцmцш taclara? [123, 236] Aqil Cəfərov. Nəbi Xəzrinin poetik dili. 43 Belяlиklя,N.Xяzrи hяm яdяbи dиlиmиzdя,hяm dя dиalekt vя шиvяlяrиmиzdя mюvcud olan termиn sяcиyyяlи sюzlяrи яsяrlяrиndя ишlяdяrяk hяr bиr oxucuya aydыn olmayan, lakиn dиlиmиzиn tяr- kиb hиssяsиnи tяшkиl edяn dиalektиzmlяrlя onlarы tanыш etmяklя eynи zamanda yazыlы шяkиldя dя tяsbиt etmишdиr. Yüklə 1,65 Mb. Dostları ilə paylaş:
|