Инсан алвери гурбанларына бирбаша йардым

Ялавя ЫЫЫ Изащлы лцьят
5
 
Оьурланма – шяхсин эцъля вя йа алдадылараг апарылмасы ямяли.
6
   
Щямчинин бахын: ушаг оьурлуьу, мяъбури ъялб етмя  
 
Ушаг – яэяр сюзцэедян ушаьа шамил олунан гануна эюря, о, щядди-бцлуьа даща тез 
чатмырса, 18 йашына чатмамыш щяр бир инсани мяхлуг (Ушаг Щцгуглары щаггында 1989-
ъу  ил  Конвенсийасынын  1-ъи  Маддяси).  Ушаглар  инсан  алвериндян  бир  сыра  бейнялхалг 
щцгуги сянядляр васитяси иля мцдафия олунурлар вя ушаг алвери айрыъа щал кими нязярдян 
кечирилир: “Ушаьын истисмар мягсяди иля ъялб едилмяси, дашынмасы, башгасына верилмяси, 
эизлядилмяси  вя  йа  алынмасы  “инсан  алвери  ...”  щесаб  едилир  (Инсан  Алверинин  Гаршысынын 
Алынмасы, Арадан Галдырылмасы вя Ъязаландырылмасы щаггында 2000-ъи ил Протоколу). 
Там мятн:
 
щттп://www.щрw.орэ/ъщилдрен/ъщилд-леэал.щтм
  
Щямчинин бахын: ушаг, истисмар, ушаг ямяйинин ян пис формалары.  
 
Ушаг ямяйи – ушаьын иъра етдийи вя онун сящщятиня, физики, ягли, рущи, мяняви вя йа сосиал 
инкишафына  зяряр  верян  щяр  щансы  бир  иш.  (Ушаг  Щцгуглары  щаггында  1989-ъу  ил 
Конвенсийасынын  1-ъи  Маддяси).  Дювлятлярдян  тяляб  олунур  ки,  ишя  гябул  олунма  цчцн 
минимум  йаш  щяддини  мцяййянляшдирсинляр,  иш  эцнц  саатларыны  вя  иш  шяраитини 
тянзимлясинляр. 
Там мятнляр:
 
щттп://www.щрw.орэ/ъщилдрен/ъщилд-леэал.щтм
; 
щттп://www.унодъ.орэ/унодъ/ен/ъриме_ъиъп_ъонвентион.щтм
 
Щямчинин бахын: ушаг ямяйи, ушаг ямяйинин ян пис формалары. 
 
Йеткинлик  йашына  чатмамыш  ясэяр  –  бир  нечя  бейнялхалг  сяняд  ушагларын  щярби 
мцнагишялярдя  иштиракыны  гадаьан  едир.  4  Ъеневря  Конвенсийасына  1997-ъи  илдя  едилмиш 
ялавя  Протоколлар  силащлы  мцнагишяляря  ъялб  едилмя  вя  иштирак  цчцн  15  йашдан  ибарят 
минимал щядд мцяййян етмишдир. Ушаг Ямяйинин Ян Пис Формаларынын Гадаьан Едилмяси 
вя  Кюкцнцн  Кясилмяси  цчцн  Тяхирясалынмаз  Тядбирляр  щаггында  1999-ъу  ил 
Конвенсийасынын  3-ъц  Маддяси  ушаглары  щярби  мцнагишялярдя  истифадя  цчцн  “мяъбури  вя 
йа  иъбари  ъялб  етмядян”  мцдафия  едир.  2000-ъи  илдя  Ушаг  Щцгуглары  щаггында 
Конвенсийанын  Факцлтятив  Протоколу  да  ушагларын  щярби  мцнагишяляря  ъялб  олунмасыны 
гадаьан  етмишдир  (Ушаг  Щцгуглары  щаггында  Конвенсийанын  Ушагларын  Щярби 
Мцнагишяляря Ъялб едилмяси щаггында Факцлтятив Протоколу). 
Там мятнляр:
 
щттп://www.щрw.орэ/ъщилдрен/ъщилд-леэал.щтм
; 
                                                 
5
 Bu izahlı lüğət 2005-ci ildə BMqT-dən götürülərək uyğunlaşdırılmışdır: “BMqT-nin insan alverinə qarşı təlim 
modulları:  Geri  qayıtma  və  reinteqrasiya”  BMqT  Vaşinqton,  2004-cü  il  və  “Miqrasiya  məsələləri  üzrə  izahlı 
lüğət” BMqT, Cenevrə.   
6
 B. Qarner Bləkin hüquq lüğəti (7-ci nəşri), “West Group, St.  Paul” nəşriyyatı 1999-cu il (bundan sonra “Bləkin 
hüquq lüğəti”). 

 
233 
щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/мену2/6/протоъолъщилд.щтм
 
Щямчинин бахын: ушаг, истисмар, ушаг ямяйинин ян пис формалары. 
 
Мяъбур етмя - физики эцъ тятбиг етмякля вя йа щядя-горху эялмякля вадар етмяк.
7
 
Щямчинин бахын: нязарят, боръ асылылыьы, изолйасийа. 
 
Нязарят – Мящдудлашдырманын вя йа бирбаша тясирин щяйата кечирилмяси.
8
 Инсан алверинин 
ясас компонентидир: инсан алверчиляри юз гурбанларына нязарят етмяк вя йа онлары мяъбур 
етмяк  цчцн  бир  чох  методдан,  о  ъцмлядян  боръ  асылылыьындан,  изолйасийадан  (мяс., 
шяхсиййяти  тясдиг  едян  вя  йа  йол  сянядляринин  эютцрцлмяси),  щядя-горху  эялмядян  вя 
(психоложи вя физики) зоракылыгдан истифадя едирляр. 
Щямчинин бахын: мяъбур етмя, боръ асылылыьы, изолйасийа. 
 
Тяйинат юлкяси – мигрантын йолландыьы, (гануни вя гейри-гануни) миграсийа ахынларынын сон 
тяйинат мянтягяси олан юлкя. 
Синоним: гябул едян юлкя. 
Щямчинин бахын: мяншя юлкяси, транзит юлкя. 
 
Мяншя  юлкяси  –    мигрантын  чыхдыьы,  (гануни  вя  гейри-гануни)  миграсийа  ахынларынын 
мянбяйи олан юлкя.  
Синоним: мянбя юлкяси 
Щямчинин бахын: тяйинат юлкяси, транзит юлкя. 
 
Транзит юлкя – Яразисиндян мигрантын сяйащят етдийи, (гануни вя гейри-гануни) миграсийа 
ахынларынын кечдийи юлкя. 
Щямчинин бахын: мяншя юлкяси, тяйинат юлкяси. 
 
Боръ асылылыьы – боръ гябаляси, йяни борълунун боръуну юдямяк цчцн юз ямяйини, йахуд 
ондан  асылы  олан  шяхсин  ямяйини  эиров  гоймасы  –  эюрцлмцш  ишин  лазымынъа    мцяййян 
едилмиш  дяйяри  боръун  юдянилмясиндя  щесаба  алынмырса,  йахуд  бу  ишин  мцддяти  гейри-
мящдуд  вя  характери  мцяййян  дейился  -    нятиъясиндя  йаранан  вязиййят,  йахуд  щал 
(Кюлялийин, Гул Алверинин вя Кюлялийя Охшар Тясисат вя Адятлярин Ляьв едилмяси щаггында 
1956-ъы  ил  Ялавя  Конвенсийасынын  1-ъи  Маддяси).  Бязян,  инсан  алверинин  гурбанлары 
цзяриндя нязарят вя мяъбур етмя механизми кими истифадя олунур.  
Там мятн:
 
щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/интлинст.щтм
  
Щямчинин бахын: нязарят, мяъбур етмя. 
 
Ев кюлялийи – бу ъцр кюлялийи “асылы, игтисади ъящятдян суи-истифадя едилмиш, бойун гачырмаг 
цчцн  мягбул  имканларын  олмадыьы  ямяк  мцнасибятляри”  кими  баша  дцшмяк  олар.  Бязи 
щалларда  “ев  ишчиляри  кими  фяалиййят  эюстярян  мигрантларын  гейри-инсани  ямяк  вя  йашайыш 
шяраитлярини дягигликля ев кюлялийи кими гялямя вермяк олар.”
9
 
Щямчинин бахын: истисмар, боръ кюлялийи. 
 
Истисмар– Няйинся вя йа киминся цзяриндя цстцнлцкдян истифадя етмяк ямяли, хцсусян дя 
шяхси  мянфяят  цчцн  киминся  цзяриндя  гейри-ядалятли  цстцнлцкдян  истифадя  етмяк  ямяли. 
Инсан алверинин ясас компоненти: “Истисмара ян азы башга шяхслярин фащишялийинин истисмары 
                                                 
7
 Bləkin Hüquqi Lüğəti. 
8
 Merriam-Webster on-layn lüğəti. 
www.m-w.com
, 2004-cü ilin oktyabrında baxılıb (bundan sonra “Merriam-
Webster on-layn lüğəti). 
9
 “Human  rights  Watch”  təşkilatı  “Evdə  gizlədilənlər:  ABŞ-da  Xüsusi  Viza  Əsasında  Qalan  Ev  Qulluqçuları” 
on-layn  rejimində  “http://www.hrw.org/reports/2001/usadom/index”  ünvanında  htm#TopOfPage.  2004-cü  ilin 
oktyabrında baxılıb. 

 
234 
вя йа ъинси истисмар, мяъбури ямяк вя йа хидмятляр, кюлялик вя йа кюлялийя охшар адятляр, 
ев кюлялийи вя йа дахили органларын чыхарылмасы дахилдир.” (БМТ-нин Инсан Алверинин Гаршысынын 
Алынмасы, Арадан Галдырылмасы вя Ъязаландырылмасы щаггында 2000-ъи ил Протоколунун 3-ъц 
Маддяси).  Инсан  алверчиляри  юз  гурбанларынын  дашынмасы  иля  йеэаня  мягсядля,  шяхси 
мянфяят ялдя етмяк цчцн, адятян истисмар нятиъясиндя бюйцк мябляьляр ялдя етмяк вя 
йа пулсуз хидмятлярдян вя йа ишдян файдаланмаг цчцн мяшьул олурлар. 
Там мятн:
 
щттп://www.унодъ.орэ/унодъ/ен/ъриме_ъиъп_ъонвентион.щтм
  
Щямчинин бахын: мяъбури ямяк, ев кюлялийи, ъинси истисмар, ъялб етмя, дашынма. 
 
Мяъбури ямяк – кюнцллц шякилдя юз хидмятини тяклиф етмямиш щяр щансы шяхсдян щяр щансы 
ъяза щядя-горхусу иля тяляб едилян щяр щансы иш, йахуд хидмят (Мяъбури Ямяк щаггында 
1930-ъу ил Конвенсийасынын 2-ъи Маддяси). Диэяр дювлят ющдяликляри Мяъбури Ямяйин Ляьв 
едилмяси щаггында 1957-ъи ил Конвенсийасына дахил едилмишдир. 
Синоним: иъбари ямяк 
Там мятн:
 
щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/интлинст.щтм
  
Щямчинин бахын: истисмар 
 
Мяъбури  никащ  –  кюнцллц  олмайан  никащ.  Никаща  Дахил  Олмаьа  Разылыг  Верилмяси, 
Минимал  Никащ Йаш вя  Никащын Гейдиййаты щаггында 1962-ъи ил Конвенсийасына ясасян, 
“Никащ йалныз никаща дахил олмаг ниййятиндя олан тяряфлярин сярбяст шякилдя ифадя етдикляри 
вя  щяртяряфли  разылыглары  ясасында  баьлана  биляр.”  Яэяр  “гадынын  валидейнляри,  гяййуму, 
аиляси  вя  йа  башга  шяхс,  йахуд  бир  груп  шяхс  мадди  вясаитдян  вя  йа  натурадан  ибарят 
юдяниш мцгабилиндя щямин гадыны, онун имтина етмяк щцгугу олмадан, яря вермяйя сюз 
верирся вя йа яря верирся”, “гадынын яри, яринин аиляси вя йа тайфасы ялдя олунмуш мцкафат 
мцгабилиндя вя йа башга ъцр ону башга шяхся вермяк щцгугуна малик олурса”, йахуд 
“гадын яринин юлцмцндян сонра башга шяхся мирас галырса”, мяъбури никащ кюлялийя охшар 
ямял  кими  таныныр  (Кюлялийин,  Гул  Алверинин  вя  Кюлялийя  Охшар  Тясисат  вя  Адятлярин  Ляьв 
едилмяси  щаггында  1956-ъы  ил  Ялавя  Конвенсийасынын  1ъ  Маддяси).  Ейни  заманда, 
мяъбури  никащлар  Гадынлар  Барясиндя  Айры-сечкилийин  Бцтцн  Формаларынын  Ляьв  Едилмяси 
щаггында 1979-ъу ил Конвенсийасы иля гадаьан олунур. 
Там мятнляр: щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/мену3/б/63.щтм;   
щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/мену3/б/е1ъедаw.щтм; 
щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/мену3/б/30.щтм
  
Щямчинин бахын: истисмар, ъинси истисмар. 
 
Ордуйа  мяъбури  сяфярбярлик  –  щярби  мцнагишя  вязиййятиндя  мцлки  шяхсляри  мцдафия 
едян 4-ъц Ъеневря Конвенсийасына ясасян, “Ишьалчы дювлят щимайя алтында олан шяхсляри 
юзцнцн щярби вя йа кюмякчи гцввяляриндя хидмят етмяйя мяъбур едя билмяз” (Мцщарибя 
Заманы Мцлки Шяхслярин Мцдафияси щаггында Ъеневря Конвенсийасы). 
Там мятн:
 
щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/мену3/б/92.щтм
  
Щямчинин бахын: йеткинлик йашына чатмамыш ясэяр, ъинси истисмар. 
 
ИИнсан  щцгуглары  –  йашадыглары  ъямиййятдя  бцтцн  инсанларын  гябул  етдийи  мцасир 
дяйярляря  ясасян,  “щцгуг  кими”  тяляб  олуна  биляъяк  ясас  азадлыглар  вя  имтийазлар.  Бу 
щцгуглар 1948-ъи ил Инсан Щцгуглары щаггында Цмуми Бяйаннамя вя 1966-ъы ил Игтисади, 
Сосиал  вя  Мядяни  Щцгуглар,  щямчинин  Мцлки  вя  Сийаси  Щцгуглар  щаггында  Бейнялхалг 
Пакты  юзцндя  бирляшдирян  Щцгуглар  щаггында  Бейнялхалг  Ганунвериъиликдя  якс 
олунмушдур вя бу гябилдян олан диэяр мцгавилялярля (мяс. Гадынлара гаршы Айры-сечкилийин 
Бцтцн  Формаларынын  Ляьв  Едилмяси  щаггында  Конвенсийа,  Ирги  Айры-сечкилик  щаггында 
Конвенсийасы иля) даща да инкишаф етдирилмишдир. 
Там мятн:
 
щттп://www.унщъщр.ъщ/удщр/индех.щтм 
 
Шяхсиййяти  тясдиг  едян  сяняд  –  мяхсус  олдуьу  шяхсин  иденификасийа  олунмасыны 

 
235 
нязярдя тутан сяняд. 
Щямчинин бахын: паспорт, йол сянядляри. 
Боръ  кюлялийи  -  бу  ъцр  кюлялийи  “асылы,  игтисади  ъящятдян  суи-истифадя  едилмиш,  бойун 
гачырмаг цчцн мягбул имканларын олмадыьы ямяк мцнасибятляри” кими баша дцшмяк олар.
 
10
 Бязян,  бу  ъцр  кюлялик  боръ  асылылыьы  иля  ялагядар  йаранан  вязиййятдян  иряли  эялир  ки,  бу 
борълар инсан алвери гурбанларынын нязарят алтында сахланылмасы цчцн истифадя олунур. 
Щямчинин бахын: истисмар, боръ асылылыьы, ев кюлялийи 
 
Мялуматлы  разылыг  -  ялагядар  рискляр  вя  йа  истянилян  мювъуд  алтернативляр  кими  бцтцн 
мцвафиг фактлар барядя щяртяряфли биликляря малик олмагла, няйися етмяк вя йа няйинся баш 
вермясиня  имкан  йаратмаг    цчцн  разылыг.  Мисал  цчцн,  мцалиъянин  гябул  едилмяси  вя  йа 
мцалиъядян  имтина  иля  ялагядар  йалныз  бцтцн  мцмкцн  рискляр  пешякар  щяким  тяряфиндян 
ачыгландыгдан  сонра  пасийент  тибби  мцалиъянин  апарылмасы  цчцн  мялуматлы  разылыьыны  веря 
биляр.
11
   
 
Дахили инсан алвери – юлкя дахилиндя баш верян инсан алвери. 
 
Тянзимлянмяйян миграсийа – эюндярян, транзит вя йа гябул едян юлкянин норматив-
щцгуги  актларындан  кянар  баш  верян  йердяйишмя.  Тянзимлянмяйян  миграсийанын 
дягиг вя цмуми гайдада гябул едилмиш анлайышы мювъуд дейилдир. Тяйинат юлкяляринин 
мювгейиня  эюря,  бу,  иммиграсийа  ганунвериъилийиня  уйьун  олараг,  мигрантын  юлкяйя 
эялмяк, юлкядя галмаг вя ишлямяк цчцн тяляб олунан зярури иъазя вя сянядляря малик 
олмадан  юлкяйя  ганунсуз  эялмяси,  юлкядя  ганунсуз  галмасы  вя  ишлямясидир. 
Эюндярян юлкянин мювгейиня эюря ися, тянзимлянмямяк факты о заман мювъуд олур ки, 
шяхс етибарлы паспорта, йа да йол сянядиня малик олмадан юлкяни тярк едир вя баьлы инзибати 
тялябляря риайят етмядян бейнялхалг сярщяди кечир. 
Синонимляр: ганунсуз миграсийа, эизли миграсийа. 
Антонимляр: тянзимлянян миграсийа, гануни миграсийа. 
Щямчинин бахын: мигрант гачагмалчылыьы. 
 
Изолйасийа – адятян, инсан алверчиляри изолйасийаны нязарят вя мяъбур етмя васитяси кими 
истифадя едирляр. Изолйасийа инсан алвери гурбанларынын шяхсиййятини тясдиг едян сянядлярин 
вя йа йол сянядляринин ганунсуз мцсадирясини, дил вя йа сосиал изолйасийасыны нязярдя тута 
биляр, лакин йалныз бунунла мящдудлашмыр. 
Щямчинин бахын: нязарят, мяъбур етмя, шяхсиййяти тясдиг едян сянядляр, йол сянядляри. 
 
Адам  оьурлуьу  –  бир  шяхсин  вя  йа  бир  груп  шяхсин  гейри-гануни  олараг  мяъбури 
гачырылмасы вя йа сахланылмасы, адятян оьурланан шяхсдян вя йа 3-ъц тяряфдян игтисади вя 
йа сийаси файда ялдя етмяк мягсяди иля щяйата кечирилир. Бир гайда олараг, адам оьурлуьу 
щяр  бир  дювлятин  милли  ъинайят  ганунвериъилийи  иля  ящатя  олунур;  лакин  адам  оьурлуьунун 
мцяййян нювляри мювъуддур ки, бунлар бейнялхалг щцгугун ящатя даирясиня дахилир (мяс., 
пиратлыг).
12
 
Щямчинин бахын: оьурланма, мяъбури ъялб етмя 
 
Ямякчи мигрант – “вятяндашы олмадыьы юлкядя щаггы юдянилян ямяк фяалиййяти иля мяшьул 
олаъаг, мяшьул олан вя йа мяшьул олмуш шяхс” (Бцтцн Ямякчи Мигрантларын вя Онларын 
                                                 
10
“Human rights Watch” təşkilatı “Evdə gizlədilənlər: ABŞ-da Xüsusi Viza Əsasında Qalan Ev Qulluqçuları” 
on-layn rejimində “http://www.hrw.org/reports/2001/usadom/index” ünvanında htm#TopOfPage  
11
 www.nolo.com, 2006-cı ilin yanvarında baxılıb. 
12
 M. Faynrayder “Đctimai hüquq ensiklopediyasının 8-ci cildi. “Đnsan hüquqları və insan beynəlxalq hüquq 
kontekstində” 355-ci s., Beynəlxalq Đqtisadi Münasibətlər, North-Holland, Elsevier Science Publishers B.V. 
Nəşriyyatı, 1985-ci il.  

 
236 
Аиля  Цзвляринин  Щцгугларынын  Мцдафияси  щаггында  1990-ъы  ил  Бейнялхалг  Конвенсийасынын 
2-ъи Маддяси). 
Там мятн:
 
щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/мену3/б/м_мwътоъ.щтм
  
Щямчинин бахын: миграсийа. 
 
Миграсийа  –  бейнялхалг  сярщядляри  кечмякля  вя  йа  да  дювлят  дахилиндя  йердяйишмя 
просеси.  Миграсийа  мцддятиндян,  структурундан  вя  йа  сябябиндян  асылы  олмайараг, 
инсанларын  истянилян  нюв  йердяйишмясини  юзцндя  якс  етдирян  щярякят  просесидир.  Бурайа 
гачгынларын,  юлкя  дахилиндя  кючцрцлмцш  шяхслярин,  эцъ  тятбиг  едилмякля  кючцрцлмцш 
шяхслярин вя игтисади мигрантларын миграсийасы дахилдир. 
Щямчинин бахын: тянзимлянмяйян миграсийа, тянзимлянян миграсийа. 
 
Мцтяшяккил  ъинайяткарлыг  –  ващид  мяркяздян  идаря  олунан  вя  ялагяляндирилян 
эенишмигйаслы криминал фяалиййят.
13
 
Щямчинин бахын: мигрант гачагмалчылыьы, инсан алвери. 
 
Гаршысынын  алынмасы  –  хябярдар  етмяйя  аид  тядбир  (няйинся  баш  вермясиня  вя  йа 
мювъуд  олмасына  имкан  вермямяк).
14
 Инсан  алвериня  гаршы  мцбаризя  цзря  щяртяряфли 
стратеэийанын  бир  щиссясидир.  Гаршысынын  алынмасы  мялуматландырма  вя  биликлярин  артырылмасы 
тядбирлярини,  тядгигат,  семинар  вя  тялимлярин  кечирилмясини,  ямякдашлыьын  вя  шябякялярин 
йарадылмасыны (йерли, милли, реэионал вя бейнялхалг сявиййялярдя) юзцндя якс етдиря биляр. 
Щямчинин бахын: тягиб, мцдафия. 
 
Тягиб – ъинайятдя тягсирли билинян шяхся гаршы щюкмцн чыхарылмасы просеси. Инсан алвериня 
гаршы мцбаризя цзря щяртяряфли стратеэийанын бир щиссяси кими, тягиб сащясиндяки тядбирляря 
мцвафиг  ганунвериъилик  вя  сийасятин  эцъляндирилмясини,  ъязаларын  сяртляшдирилмясини, 
потенсиалларын  йарадылмасыны,  (мяс.,  ГЩТ-лярля  щцгуг-мцщафизя  органлары  арасында)  милли 
вя трансмилли ямякдашлыьын инкишаф етдирилмясини аид етмяк олар (лакин, тягиб просеси йалныз 
бу тядбирлярля мящдудлашмыр). 
Щямчинин бахын: гаршысынын алынмасы, мцдафия. 
 
Фащишялик – пул вя йа башга мадди дяйярляр шяклиндя тяхирясалынмаз юдяниш мцгабилиндя 
щяйат йолдашындан вя йа рафигиндян (ряфигяндян) фяргли шяхс иля сексуал фяалиййятля мяшьул 
олмаг тяърцбяси.
15
 
 
Мцдафия  -  бу  анлайыш  тящлцкядя  олан  шяхсляря  бейнялхалг  конвенсийаларла  нязярдя 
тутулмуш  щцгуг  вя  йардымлардан  истифадя  етмяк  имканы  верян  бцтцн  конкрет  тядбирляри 
юзцндя  якс  етдирир.  Мцдафия    инсанларын  мцяййян  щцгуглара  малик  олмасы  вя  инсанларла 
ялагядар  мцвафиг  сялащиййятляри  иъра  едян  органларын  ющдяликляринин  дя  олмасы  фактыны 
танимаг  демякдир.  Бу,  шяхслярин  физики  мювъудлуьу  иля  йанашы,  онларын  щцгуги 
мювъудлуьунун  мцдафия  олунмасы  демякдир.
16
 Инсан  алвери  гурбанларынын  мцдафиясиня 
сыьынаъаьын,  тибби  вя  психоложи  йардымын  тямин  едилмяси,  мцмкцн  виза  вариантларынын 
мцяййянляшдирилмяси,  кюнцллц  гайыдыш,  реинтеграсийа,  тящлцкясизлик,  милли  вя  бейнялхалг 
ямякдашлыг тядбирляри дахилдир. 
Щямчинин бахын: гаршысынын алынмасы, тягиб. 
 
Ъялб етмя - инсан алверинин ясас компонентидир. Ъялб етмяни алдатма йолу иля ъялб етмя, 
                                                 
13
 Bləkin Hüquqi Lüğəti. 
14
 Merriam-Webster on-layn lüğəti. 
15
 Britannica on-layn ensiklopediası http://www.britannica.com, 2006-cı ilin iyununda baxılıb. 
16
 Fransuaz Buşe Solonye “Humanitar hüquq üzrə praktiki təlimat.” Rowman & Littlefield Publishers, Inc. 
Nəşriyyatı, 2002-ci il. 

 
237 
гисмян  алдатма  йолу  иля  ъялб  етмя  вя  мяъбури  (оьурланма  йолу  иля)  ъялб  етмя  кими 
нювляря бюлмяк олар. 
Щямчинин бахын: инсан алвери, дашынма, истисмар. 
 
Мяъбури ъялб етмя - инсан алвери гурбанлары мяъбурян апарылырлар. 
Синоним: эцъля оьурланма 
Щямчинин бахын: эцъля оьурланма, адам оьурлуьу. 
 
Алдатма йолу иля ъялб етмя - Инсан алвери гурбанларыны ишя дцзялтмяк вя мадди мянфяят 
ялдя  етмяк  вядляри  иля  товламаг  вя  инсан  алверчиляринин  щягиги  ниййятляри  иля  баьлы  там 
шякилдя алдатмаг. 
 
Гисмян алдатма йолу иля ъялб етмя - инсан алверинин гурбанлары мцяййян ишля мяшьул 
олмаг  мягсяди  иля  ишя  эютцрцлдцклярини  билирляр,  лакин  бу  иши  щансы  шяртляр  ясасында 
эюряъяклярини билмирляр. 
 
Тянзимлянян миграсийа – гябул едилмиш гануни йолларла баш верян миграсийа. 
Синонимляр: гануни миграсийа, низамлы миграсийа. 
Антоним: тянзимлянмяйян миграсийа. 
Щямчинин бахын: миграсийа. 
 
Рискин  гиймятляндирилмяси  –  мцяййян  вязиййятля  вя  йа  щадися  иля  баьлы  олан  рисклярин 
мцяййянляшдирилмяси вя нязярдян кечирилмяси просеси. 
 
Рискин  идаря  едилмяси  планы  –  мцяййян вязиййятля вя йа щадися иля баьлы олан рисклярин 
мягбул сявийяйядяк азалдылмасына йюнялдилмиш тядбирляри нязярдя тутан план. 
 
Ъинси  истисмар  –  инсан алвери контекстиндя ъинси истисмарын бир чох формасы, о ъцмлядян 
фащишялик,  порнографийа,  екзотик  рягсляр,  секс  туризм  вя  йа  мяъбури  никащ  кими  формалары 
мювъуддур.  Бу  ъцр  истисмарын  гурбаны  киши,  гадын  вя  ушаглар  ола  биляр.  Ъинси  истисмар 
мцхтялиф бейнялхалг сянядлярля, о ъцмлядян Ъеневря Конвенсийалары вя Гадынлара Гаршы 
Зоракылыьын Кюкцнцн Кясилмяси щаггында 1993-ъц ил Бяйаннамяси иля гадаьан олунур. 
Щямчинин бахын: истисмар. 
 
Кюлялик  –  щаггында  мцлкиййят щцгугуна мяхсус бязи,  йахуд там  сялащиййятляр щяйата 
кечирилян шяхсин вязиййяти, йахуд щалы (1953-ъц ил Протоколу иля дяйишиклик едилмиш 1926-ъы ил 
Кюлялик  щаггында  Конвенсийасынын  1-ъи  Маддяси).  Кюлялик  диэяр  шяхс  цзяриндя  мцлкиййят 
щцгугу  вя  йа  онун  щяйатына  нязарят  етмяк,  она  гаршы  эцъ  тятбиг  етмяк,  щярякятини 
мящдудлашдырмаг  елементи  иля,  киминся  ишя  эютцряни  тярк  етмяк,  йахуд  дяйишмяк  цчцн 
сярбяст  олмамасы  иля  мцяййян  едилир  (мяс.,  яняняви  гул  ямяйи,  асылы  ямяк,  тящкимчилик 
щцгугу, мяъбури ямяк, щямчинин ритуаллар вя дини мягсядляр цчцн кюлялик). 
Там мятн:
 
щттп://www.унщъщр.ъщ/щтмл/мену3/б/ф2съ.щтм 
Щямчинин бахын: боръ асылылыьы 
 
Инсан  гачагмалчысы  –  инсанларла  гаршылыглы  разылашма  ясасында  онлары  бейнялхалг  вя 
дювлят сярщядляриндян кечирян васитячи.  
Щямчинин бахын: мигрант гачагмалчылыьы. 
 
Мигрант  гачагмалчылыьы  –  бирбаша  вя  йа  долайысы  йолларла  мадди  вя  йа  диэяр  эялир  ялдя 
етмяк мягсяди иля шяхсин вятяндашлыьы вя йа даими йашайыш йери олмадыьы иштиракчы дювлятя 
ганунсуз  эялмясинин  тяшкил  едилмяси  цзря  сювдяляшмя  (БМТ-нин  Мигрантларын  Гуру, 
Дяниз  вя  Щава  Йолу  иля  Сярщяддян  Ганунсуз  Кечирилмясиня  Гаршы  Протоколунун  3-ъц 

 
238 
Маддяси). 
Там мятн:
 
щттп://www.унодъ.орэ/унодъ/ен/ъриме_ъиъп_ъонвентион.щтмл 
Щямчинин бахын: тянзимлянмяйян миграсийа, БМТ-нин Мигрантларын Гуру, Дяниз вя Щава 
Йолу иля Сярщяддян Ганунсуз Кечирилмясиня Гаршы Протоколу. 
 
Инсан  алверчиси  –  алдатма,  мяъбур  етмя  вя/вя  йа  диэяр  истисмар  формалары  васитяси  иля 
игтисади, йахуд диэяр мянфяят ялдя етмяк мягсяди иля инсанларын дашынмасыны тяшкил едян 
шяхс. Инсан алверчисинин ниййяти инсанлары истисмар етмяк вя бундан щяр щансы бир мянфяят 
вя йа цстцнлцк ялдя етмякдир. 
Щямчинин бахын: инсан алвери. 
 
Инсан  алвери  –  зор тятбиг етмяк щядяси иля вя  йа зор тятбиг етмякля,  щядя-горху вя йа 
диэяр  мяъбур  етмя  васитяляри  иля  оьурлама,  дялядузлуг,  алдатма  йолу  иля,  тясир 
имканларындан вя йа зяифлик (щяссас) вязиййятиндян суи-истифадя етмякля вя йа диэяр шяхся 
нязарят  едян  шяхсин  разылыьынын  алынмасы  цчцн  мадди  вя  с.  имканлар  вя  йа  эцзяштляр 
вермякля вя йа алмагла инсанларын истисмар мягсяди иля ъялб едилмяси, дашынмасы, диэяр 
шяхсляря  ютцрцлмяси,  эизлядилмяси  вя  йа  тящвил  алынмасы
 
(БМТ-нин  Инсан  Алверинин, 
Гаршысынын Алынмасы, Арадан Галдырылмасы вя Ъязаландырылмасы щаггында Протоколунун 3-
ъц Маддяси)
  
Там мятн:
 
щттп://www.унодъ.орэ/унодъ/ен/ъриме_ъиъп_ъонвентион.щтмл 
Щямчинин бахын: БМТ-нин Инсан Алверинин, Хцсусян Гадын вя Ушаг Аыверинин Гаршысынын 
Алынмасы, Арадан Галдырылмасы вя Ъязаландырылмасы щаггында Протоколу 
 
Дашынма  –  малларын  вя  йа  инсанларын  бир  йердян  диэяр  йеря  дашыйыъы  васитяси  иля 
йердяйишмяси.  Инсан  алверинин  ясас  щиссяси  олан  йердяйишмя  (2  вя  йа  даща  чох  юлкяни 
ящатя етмякля) бейнялхалг мигйасда щяйата кечириля биляр, йахуд юлклянин бир щиссясиндян 
диэяр щиссясиня эетмякля баш тута биляр (йяни, юлкядахили инсан алвери). Дашынма гануни вя 
йахуд ганунсуз, щава, гуру вя йа дяниз йолу иля щяйата кечириля биляр. 
Щямчинин бахын: ъялбетмя, истисмар, инсан алвери