Редаксийа щейяти
Yüklə 2,79 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Ряйчиляр
|
Редаксийайа дахил олуб: 19.06.2015
Бакы Гызлар Университети Elmi əsərlər 2015/2 71 İngilis dilində milli mədəniyyəti əks etdirən adlar Leyla Cəfərova Азярбайъан Дилляр Университетинин маэистранты Ряйчиляр: ф.ц.е.д., проф.Ч.М.Гарашарлы ф.ц.ф.д., дос.К.Щ.Ъяфярова Açar sözlər. milli, mədəniyyət, ənənə, adlar, həyat tərzi, məişət Key words: national, culture, tradition, names, life, style Ключевые слова: национальный, культура, традиция, имена, образ жизни İngilis dilinin müxtəlif variantlarının formalaşmasında bir sıra amillərin böyük rolu ol- muşdur. İngilis dilində diyarşünaslıqla bağlı özünəməxsus söz və ifadələrin, adların meydana çıxmasında həmin xalqın adət-ənənələrinin böyük rolu olmuşdur. Bu adət və ənənələr ingilis xalqının tarixi, ictimai quruluşu, mədəniyyəti, təhsil və səhiyyə sistemi, bayram və mərasim- ləri ilə birbaşa əlaqədar olmuşdur. Odur ki, göstərilən sahələri əks etdirən leksik təbəqə də məhz Britaniyada danışılan ingilis dili üçün doğmadır və Britaniyanın əhalisi üçün anlaşıq- lıdır. Misal üçün, aided schools təhsil sistemini əks etdirən bir ifadə kimi Britaniyada anlaşılır, çünki belə müəssisə yalnız bir ingilisdilli ölkədə mövcuddur. Belə məktəblərin xərci yerli xalq təhsili təşkilatları tərəfindən ödənilir. Və yaxud, busker sözü britaniyalılar trəfindən “səyyar aktyor”, “müğənni”, «akrobat” kimi yaxşı başa düşülür, çünki bu məşğuliyyətlər də məhz Britaniyanın həyatı üçün xarakterik olmuşdur (4, 68). Bu kimi ifadələr yalnız təhsil və mədəniyyət sahələrini deyil, ölkənin ictimai, siyasi sistemini də geniş əhatə edir. Məlum olduğu kimi, Britaniyanın siyasi quruluşunun özünəməxsus cəhətləri çoxdur. Misal üçün, House of Lords siyasi bir ifadə kimi yalnız britaniyalılara məxsusdur. Belə bir orqan başqa ingilisdilli ölkələrdə yoxdur. Hər bir xalqın yalnız özünəməxsus həyat tərzi, adət və ənənələri olduğu kimi, onların ifadə vasitələri də məhz həmin xalqın dilində öz əksini tapır. Yəni konkret ingilis adət və ənə- nələri ilə bağlı olan söz və terminlər məhz britaniyalıların dilində işlənir və başa düşülür və bu səbəbdən də həmin söz və terminlər məhz Britaniyada danışılan ingilis dilinə məxsusdur. Bütün cəmiyyətlərdə insanlar öz psixologiyalarına, dini əqidələrinə, fəlsəfi dünyagörü- şünə münasib bütün cəhətləri özündə birləşdirən və əks etdirən bayramlar, mərasimlər, şən- liklər, təntənələr yaratmışlar. Onların bir çoxunu insanlar təbiət, cəmiyyət üzərində qələbələ- rini təsdiq etmək üçün yaradıblar. Hər bir din müəyən ünsurlərin məcmusundan ibarətdir. Dini təsəvvürlər, dini hisslər və dini mərasimlər onun əsas ünsürlərini təşkil edir. Dinin həmin ünsürləri içərisində dini tə- səvvürlər, fövqəltəbii qüvvələrə, ruhlara (allahlara, mələklərə və s.) etiqad dini şüurun başlıca əlamətlərini təşkil edir. Dini təsəvvürlər, dini hadisələrlə, etiqad hissi ilə ayrılmaz surətdə əlaqədardır. Dini hisslər dini təsəvvürləri möhkəmləndirir, dini təsəvvürlər də, öz növbəsində, dini hissləri möhkəmləndirir. Dini təsəvvürdərin və dini hisslərin möhkəmlənməsində, onların insanların şüuruna yeridilməsində dinin ən mühafizəkar ünsürünü təşkil edən mərasimlərin mühüm rolu vardır. İngilis ənənələrini şərti olaraq müxtəlif növlərə aid etmək olar. Bu ənənələr uşağın |