Referat mavzu: Sohaga oid qisqartmalar Bajardi: G’anijonova Dilnavoz Tekshirdi: O. Qurbonova

Referat mavzu : Sohaga oid qisqartmalar Bajardi: G’anijonova Dilnavoz Tekshirdi: O. Qurbonova

Nizomiy nomidagi Toshkent Davlat pedagogika universiteti Tabiiy fanlar fakulteti Geografiya va iqtisodiy bilim asoslari o’qitish metodikasi yo’nalishi kecki ta’lim 203-guruh G’anijonova Dilnavozning O’zbek tilining sohalarda qo’llanilishi fanidan yozgan referati.

REFERAT
Mavzu: Sohaga oid qisqartmalar
Bajardi: G’anijonova Dilnavoz

Tekshirdi: O. Qurbonova

Sohaga oid qisqartmalar
So'z qisqartma italyan tilidan rus tiliga tarjima qilingan "kamaytirish". 18 -asrdan 20 -asrning boshlariga qadar bu so'z asl, etimologik ma'noda ishlatilgan, buni, masalan, Florent Pavlenkov lug'atida bu so'zning talqini: qisqartma- "yozish va chop etishni qisqartirish" 1907 yil rus tiliga kiritilgan xorijiy so'zlarning lug'ati .. Ammo, bugungi kunda faqat kesilgan so'z segmentlaridan hosil bo'lgan otlar qisqartmalar deb ataladi ( bosh hisobchi, bosh qo'mondon, doimiy vakil, Rospechat), bir nechta so'zlarning boshlang'ich tovushlaridan ( TIV, ITAR-TASS, MKAD) yoki ularning ismlaridan bosh harflar (FSB, Ichki ishlar vazirligi, RSL).
Qisqartma bu ikki yoki undan ortiq so'zlarning qo'shilishi va keyinchalik qisqartirilishi: bitta + davlat + imtihon = USE; bosh buxgalter = bosh buxgalter... Olingan qisqartirilgan so'zlar deyiladi qisqartmalar yoki qo'shma so'zlar.
Ta'lim usuliga ko'ra quyidagi qisqartirish turlari ajratiladi:
Har bir so'zning bosh harflaridan hosil bo'lgan qisqartmalar (dastlabki qisqartmalar): Yagona davlat imtihoni-Yagona Davlat imtihoni; Rossiya temir yo'llari-Rus temir yo'llar ; OSAGO - avtotransport vositalarining javobgarligini majburiy sug'urta qilish.
So'zlarning boshlang'ich qismlari birikmasidan hosil bo'lgan qisqartmalar: Sog'liqni saqlash vazirligi bosh qo'mondoni;
So'zlarning bosh qismlari va bosh harflaridan tashkil topgan aralash qisqartmalar: ijtimoiy ta'minot, KamAZ, GLONASS;
So'zning bosh qismi butun so'z bilan birikmasidan iborat qisqartmalar: ofis uskunalari, Sberbank, Rospechat; bo'lim boshlig'i, vzvod komandiri, bo'lim boshlig'i, Ta'lim vazirligi;
Qisqartmalar birinchi so'zning boshi bilan ikkinchisining boshi va oxirining kombinatsiyasidan yoki faqat ikkinchi so'zning oxiridan iborat: moped(mototsikl) qiruvchi(vayron qiluvchi).
Grammatik qiyinchiliklar qisqartmalar turini aniqlash bilan bog'liq.
· Turi harfning boshlang'ich qisqartmasi(harflarning nomlari bilan o'qilishi mumkin) qisqartmani dekodlashda kalit so'zga bog'liq: MSU(universitet) yangi talabalar qabul qilinadi; EKIH(sud) gapirdi; MDH(Hamdo'stlik) tashabbus ko'rsatdi; ROC(cherkov) qon to'kilishini to'xtatishga chaqirdi.
· Turi ovozning boshlang'ich qisqartmasi ("bo'g'inlar bilan" o'qing) nafaqat kalit so'z turiga, balki qisqartmaning tashqi fonetik ko'rinishiga, aniqrog'i, uning tugashiga bog'liq. Shunday qilib, agar qisqartma undosh bilan tugasa, u erkak jinsiga mos kelishi mumkin, garchi bu so'z ayol yoki neytral jinsga tegishli bo'lsa ham. Bundan tashqari, ba'zi hollarda erkak jinsi bo'yicha kelishuv yagona mumkin. Masalan, faqat erkak so'zlar universitet(garchi muassasa), Tashqi Ishlar Vazirligi(garchi vazirlik), nikoh reestri(garchi yozib olish). Ba'zi hollarda dalgalanmalar kuzatiladi: masalan MKAD- erkaklar ichida og'zaki nutq, ayol stilistik neytral kontekstlarda. Ba'zi hollarda erkak jinsi mos kelmaydi: GES, CHP - otlar faqat ayollarga xosdir.
· Tur chet tilining qisqartmasi ruscha parol hal qilishda mos yozuvlar so'zi bilan belgilanadi : FIFA (federatsiya) qaror qabul qildi; CERN (markazda) tadqiqot o'tkazdi. Biroq, ba'zi hollarda, jinsga so'zning tashqi fonetik ko'rinishi ta'sir qilishi mumkin. Masalan, NATO qisqartmasi erkak ismi sifatida ishlatiladi (so'zlar bilan kombinatsiyaning ta'siri natijasida) ittifoq, blok, shartnoma), ayollik (mos yozuvlar so'zi bilan) tashkilot) va neytral (fonetik, -O boshqa so'zlar bilan solishtiring: palto, metro, kino). YuNESKO qisqartmasi jinsi o'zgarishiga uchraydi (fonetik ko'rinish, noinsoniy jins va mos yozuvli so'zni bildiradi) tashkilot- ayol).
Shunday qilib, qisqartma - bu murakkab so'zlarning qisqartmasi. Qisqartmalar turini aniqlashda ba'zi qiyinchiliklar mavjud. Shunday qilib, ba'zi qisqartmalarning jinsi asosiy so'zning jinsidan qat'iy nazar aniqlanadi. Umuman olganda, qisqartmalar turini aniq qisqartma kodini ochishda kalit so'zning jinsi aniqlaydi.