S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Полномочное управление доступом 
- разграничение дос­
тупа субъектов к объектам, основанное на характеризуемой 
меткой конфиденциальности информации, содержащейся в 
объектах, и официальном разрешении субъектов обращаться к 
информации такого уровня конфиденциальности.
Foydalanishni vakolatli boshqarish 
- obyektlar tarkibidagi 
axborotning konfidensialligini xarakterlovchi belgiga va subyekt­
laming bunday konfidensiallik darajasiga ega axborotga murojaat
345

---

etishlariga rasmiy ruxsatga asoslangan subyektlaming obyektlardan 
foydalanishlarini cheklash.
Plenipotentiary access control 
- access control subjects to 
objects based on the characterized Tagged confidentiality of the 
information contained in the objects, and the authorization of 
subjects to access information of such a level of confidentiality.
Предоставление права на доступ 
- выдача разрешения 
(санкции) на использование определенных программ и данных.
Foydalanish huquqini taqdim etish 
- muayyan dasturlar va 
ma’lumotlardan foydalanishga ruxsat (sanksiya) berish.
Authorization - authorization (approval) to use certain
programs and data.
Проникновение 
- успешное преодоление механизмов за­
щиты системы.
Suqilib kirish 
- tizimning himoya mexanizmlaridan muvaf- 
faqqiyatli o‘tishi.
Penetration 
- successful resolution mechanisms to protect the 
system.
9
Протокол 
- совокунность правил, определящих алгоритм 
взаимодействия устройств, программ, систем обработки дан­
ных, процессов или пользователей.
Protokol 
- qurilmalar, dasturlar, ma’lumotlarlami ishlash ti- 
zimlari, jarayonlar yoki foydalanuvchilaming o‘zaro harakati algo- 
ritmini belgilovchi qoidalar majmui.