SÖZLÜK “b”la : v i. ~b gapir to insert a "b" before each vowel (a kind of pig Latin). “j”la

Chorakorlik : abstr. Of chorakor.

Chorakta : one quarter.

Chorasiz : w/o remedy, hopeless.

Chorasizlik : hopelessness, hopeless or inescapable situation.
Chorasoz rare : resourceful person, finder of a remedy.

Chorbog' : house and garden located outside of a city.

Chorbozor hist. : markets held on alternating days in neighboring villages.

Chorbozorchi : one who sells things at an alternating market.

Chorburchak : square, rectangular (s. To'rtburchak).chorchilalak dial.four wheeled.

Chorcho'p : frame.

Chordana : ~ qur /qurib o'tir  to sit cross legged.

Chordard : birthing pains.

Chordevor : four walls, confinement.

Chordoq : s. Cherdak.

Chorgoh : name of a classic melody.

Chori : chaff.chorikor coll.s. Chorakor.

Choriq : crude footwear made of rawhide. ~ sudra  to barely eke out a living, to live hand to mouth. Yuzi ~ loathsome, sour, repulsive.

Chorizm : (Russian) tsarism.

Chorko'cha : s. Chorraha.

Chorpahil : big, broad shouldered.

Chorpalak : new shoots (on melons, cucumbers).

Chorpoya : large platform for sleeping or sitting on.

Chorqirra : four sided; a type of wheat.

Chorraha : road crossing, intersection.

Chorshanba : (~ kuni) Wednesday.

Chorsi : square; waistband, belt.

Chortang : lively.

Chortoq : palace.

Chortor : a four stringed instrument.

Chorva : livestock. ~ odam simple, guileless person.

Chorvachi : livestock breeder.

Chorvachilik : livestock breeding and raising.

Chorvador : s. Chorvachi.

Chorvadorlik : s. Chorvachilik.

Chorxari : having four beams. ~ uy/ayvon room or chamber with the roof supported by one post and 4 beams.

Choryor : the first four caliphs.

Chorzarb : name of a classic melody.

Chosh chosh : full, brimming.

Chosh : pile of winnowed grain on a threshing floor; brim full.

Choshgoh : late morning; lunchtime.

Choshgohlik : late breakfast, early lunch.

Chot : crotch, groin.

Chov 1 : groin. ~ bezlari inguinal glands.chov 2 dial.s. Chovxoda.chovgun dial.

Chovli : large, perforated, long handled spoon for cooking and serving noodles; s. ~ sol /ur  to scoop out with a chovli; to meddle in anther's business.

Chovut : ~ sol /ur /qil  to attack, to pounce on.chovxoda dial.oar (s. Eshkak).

Choy (Chinese) : tea. Sut ~ milk tea. Qora ~ black tea; milkless tea. ~ puli pocket money.

Choychaqa : pocket money.

Choycho'p bot. : heliotrope.

Choydish : tea kettle.

Choydon dial. : tea box, tea can.

Choyfurush : tea seller.

Choyfurushlik : tea selling.choygum coll.s. Choydish.

Choyjo'sh dial. : tea kettle.

Choykor : tea grower.

Choylash  : v.i. To drink tea together.

Choynak : (Russian) teapot.

Choypoya : tripod for a kettle.

Choyshab : bed sheet.

Choyxo'r : tea lover, tea drinker.

Choyxona : teahouse. Qizil ~ teahouse in which (Soviet) educational programs are carried out.

Choyxonachi : proprietor of a teahouse.

Chu : s. Chuv 1.chubur dial.work horse.

Chuchi  : v.i. To taste sweet, to be sweetened; to be filled with sweet taste (mouth); to be heated until impurities are burned off (oil; s. Holva degan bilan og'iz ~maydi Empty talk gets you nowhere. ~tilgan suv desalinated water. [chuchit , chuchitil ]

Chuchmal : tasteless; nauseating; meaningless. ~ odam unreliable person.

Chuchmallash  : v.i. To become unclear or incoherent.chuchmo'ma bot.ixiolirion (a mountain flower).

Chuchuk : sweet; lisping, unable to pronounce certain sounds (children). ~ suv drinkable water.

Chuchuklik : abstr. Of chuchuk; sweetness.chuchukmiya bot.common licorice.

Chuchuktomoq : sweet tooth, sweets lover (s. Shirintomoq).

Chuchvara : wonton. ~ni xom sana  to count one's chickens before they hatch.

Chuchvaraxona : restaurant that serves wontons.

Chug'ulla  : v.i. S. Chug'urla . [chug'ullash ]

Chug'ur : noise, commotion; clamor, din, cackling.chug'urchiq zool.starling.

Chug'urla  : v.i. To clamor, to cackle; to jabber on. [chug'urlash ]

Chuh : s. Chuv 1.

Chuk children's speech : weenie, willy.chukri dial. Bot.rhubarb (s. Rivoch).chulchit coll.thick headed.

Chuldira  v.i. Dial. : to splash, to ripple; to prattle. [chuldirash , chuldirat ]

Chulg'a  : v.t. To wrap around; to cover; to enshroud, to overwhelm. [chulg'an , chulg'at , chulg'ash ]

Chulg'at  : v.t. Caus. Of chulg'a ; to confuse, to put into disarray.

Chuli chuli : disorder, confusion, chaos.

Chulki : (Russian) stocking(s).chulon dial.food given to the poor.

Chuma : (Russian) plague (s. To'n).chumak 1 dial.spout, spigot (s. Jo'mrak).

Chumak 2 : ~ ur  to change color, to begin to ripen. Chillaki chullakini ko'rib ~ uradi to imitate one another.chumchuq zool.sparrow. ~ pir Etsa, yuragi shir Etadi jumpy, nervous, afraid of everything.

Chumoli : ant. ~ bel wasp waisted.

Chumolicha : ant like.

Chun : obs. Like unto.

Chunki : because.

Chunon : so much, such.
Chunonam coll. : so very much.

Chunonchi : for example.

Chuqula  : v.t. To dig out, to dig a hole in. Yer ~b o'tir  to draw in the dirt with one's foot (out of nervousness). [chuqulash ]

Chuqur : hole, pit, cleft, hollow, cavity; deep; deeply, thoroughly. ~ o'yla  to think deeply.

Chuqurcha : dim. Of chuqur.

Chuqurla  : v.t. To deepen. [chuqurlan , chuqurlat ]

Chuqurlash  : v.i. To deepen, to become deeper. [chuqurlashtir , chuqurlashtiril ]

Chuqurlik : depth; deep place, hole, pit, low place.churq ono.~ Etmadi not to make a sound. ~ Etgan tovush yo'q not a sound.churr ono.tweeting sound (of whistle).

Churra : hernia. ~si tushdi to have a hernia; to be cleaned out, to go broke.

Churrak (non) : a kind of bread from the Caucasus.churrak zool.teal.churuk coll.beaten up, ragged, shabby.

Churulla  rare : to howl; to tweet (whistle). [churullat ]

Churvaqa : tots, toddlers; rifffaff, hoi polloi.chushkir  dial.to sneeze (s. Aksir ).chuv 1 ono.sound made to urge on a horse.

Chuv 2 : axle pin.

Chuv 3 : winning throw in knucklebones (one ~ tush  to come out a winning toss; to suffer damage. ~ tushir to damage, to bring harm to.

Chuv chuv : noise, commotion, din.

Chuva  : v.t. To unwind, to unravel. Gap ~  to make talk, to talk on and on. [chuval , chuvaltir , chuvat , chuvash , chuvashtir ]

Chuvak 1 : skinny, wiry.

Chuvak 2 : sandal(s).

Chuval  : v.i. Pass. Of cuva ; to become confused or tangled. So'z ~di to go on and on (talk). [chuvaltir ]

Chuvalan  : v.i. S. Chuval .

Chuvalash  : v.i. To become tangled; to make a ruckus. [chuvalashtir ]

Chuvash : Chuvash.

Chuvashtir  : v.t. S. Chuvalashtir .

Chuvi  : v.t. To fluff up (e.g., cotton, wool); to pick (cotton). [chuvit , chuvish ]

Chuvla  1 : v.i. To urge a horse on saying "chuv chuv."

Chuvla  2 v.i. Dial. : to make a ruckus. [chuvlash ]chuvolchang zool.earthworm.

Chuvolchangsimon : worm like.

Chuvoq : tangled. ~ oftob pleasant spring sunshine (s. Oftobchuvoq).

Chuvrindi : tattered, torn, ragged.

Chuvulla  : s. Chuvurla . [chuvullash ]

Chuvur 1 : noise, commotion, carrying on.chuvur 2 dial.work horse.

Chuvurla  : v.i. To make noise, to make a din. [chuvurlat , chuvurlash ]

Chuvvos : noise, commotion. ~ sol  to make noise, to make a ruckus.

Chuy  : v.t. To set a bird onto prey; to hunt with a falcon.

Da'vat : (Arabic) invitation, call. ~ xati letter of invitation. ~ qil /Et  to invite.

Da'vatnoma : letter of invitation, written invitation.

Da'vo : (Arabic) action, suit; accusation; claim. ~ qil  to lay claim to; to sue, to bring action against.

Da'vogar : plaintiff; claimant.

Da'vogarlik : (abstr. Of da'vogar); claim, pretension.

Da'volash  : to be at law with one another, to take one another to court.

Dab coll. : (Arabic) (s. ~ bo'l! Beat it! Get lost!

Dabba med. : hernia(ted); spoiled, useless. ~ bo'l  to get a hernia.

Dabdaba : fright, commotion; slendour, magnificence; arrogance, haughtiness. ~ sur  to live a life of elegance and splendor. ~ qil  to put on airs. ~dan tushir  to take down a peg.

Dabdababoz neg. : one who loves pomp and splendor, one given to superficial pomp.

Dabdababozlik : empty or excessive pomp; empty talk.

Dabdabali : magnificent, fancy; haughty, pompous. ~ gaplar high faluting talk.

Dabdala : ~ bo'l  to be smashed to smithereens, totally destroyed; to become completely worn out, ragged; to turn into a pulp (from beating).

Dabdururstdan : all of a sudden, out of the blue; at first, first of all.dada coll.dad. Atta ~ grandfather. ~si wife's form of address for her husband.

Dadil : bold, brave, fearless. ~ bo'l/o'zini ~ tut  to be bold, to take courage. Hamyoni ~ he's loaded, he has money.

Dadillan  : to be emboldened, to take courage. [dadillantir ]

Dadillash  : to become bolder and bolder, to find courage.

Dadillik : boldness, braveness.

Dadilona : bravely, boldly.

Daf 1 : tambourine like hand drum.

Daf 2 : (Arabic) ~ et /~ bo'l  to clear out, to go away. ~i savdo to turn back misfortune; s.t. Which allows one to avoid misfortune.

Daf'a : (Arabic) time.

Daf'atan : (Arabic) suddenly; immediately. ~ qaraganda at first glance.

Dafina : (Arabic) buried treasure.

Dafn : (Arabic) burial. ~ et /qil  to bury.

Dafna (laurel tree.

Daftar (notebook; story, adventure. Ko'ngil ~i the pain and anguish in one's heart. (hasrat) ~i ochildi to pour out one's grievances.

Daftarcha : booklet, small notebook, pocket notebook. Mehnat ~si booklet for recording hours worked. Omonat ~si savings book.

Daftardor : minister of finance; keeper of records.

Daftarnavis : clerk, registrar.

Dag' dag' titra /qaltira  : to shiver violently.

Dag'al : ugly, unattractive; foul; coarse, crude.

Dag'allash  : to become more and more ugly, foul. [dag'allashtir ]

Dag'allik : abstr. Of dag'al.

Dag'dag'a : (Arabic) clamour, commotion, scare; worry, trouble, vexation.

Dag'dag'ali : frightful, dreadful; loud, clamorous.

Daha 1 hist. : district; group of ten soldiers (Bukhara khanate).

Daha 2 rel. : devotional activities carried out during the last ten days of Ramadhan.

Daha 3 : stage at which a silkworm becomes inactive. Kichik ~ silkworm in its first three stages of inactivity. Katta ~ silkworm pupa in its fourth and fifth stages of inactivity. ~ga kir  to pupate.dahaboshi hist.administrator of a district in the khanate of Bukhara.

Dahan : mouth; opening.

Dahana : ditch; gully, channel; (open) edge, side.

Dahanak dial. : the metal tip of a scabbard (s. Poynak).

Dahanaki jang : war of words, altercation, spat, cussing and yelling.dahboshi hist.commander of ten men (s. Daha 1); local policeman (in Bukhara khanate).

Dahliz : entrance hallway, vestibule.

Dahmarda dial. : shepherd, cattleherd.

Daho : (Arabic) genius.

Dahr : obs. (Arabic) time, age; the world.

Dahriy : (Arabic) materialist, atheist.

Dahriylik : materialism.

Dahsar : unit of weight of either 32 kg. Or 1/4 botmon.

Dahshat : (Arabic) fright, terror; frightful, terrible.

Dahshatlan  : to be horrified. [dahshatlantir ]

Dahshatli : frightful, horrible.

Dahyak hist. : a 10% harvest tax paid by farmers in the Bukharan and Khoqand khanates; sharecropping for 10% of the harvest (practiced in C.A. until Soviet land reform).

Dahyakchi : harvest tax collector; sharecropper under the dahyak system.

Dajjol : (Arabic) the Antichrist; devil.

Daka : ~ varrak a steady flying kite.

Dakan : a type of large, meaty chicken. ~ xo'roz fighting cock.

Dakana : turban like headdress of white gauze worn by middle aged and older women.dakang ono.rattle (of a childirma).dakir dukur ono.s. Do'pir do'pir.

Dakkam dukkam : s. Yakkam dukkam.

Dakki (H) : scolding, reproof; insult.

Dala dasht : boundless steppes, wide open spaces.dala tosh, dala tuzs. Dala dasht.

Dala : field, steppe. ~ mashqi field exercise. ~ shiyponi shed built for farmers to rest while out in the field. ~ mudiri chief of harvest operations on a kolkhoz [polevod]. ~ pochtasi postal service during military operations.

Dalachi : country( bred) person.

Dalachilik : cultivation.

Dalatob : raised in the fields; hardy, fit, tough.

Dalda : uplifting comment, encouragement. ~ ber  to encourage.

Dali g'uli : open hearted and gay.

Dalil : (Arabic) proof, evidence. Moddiy ~ material proof. To'g'ri ~ direct proof. Egri ~ indirect proof.

Dalilla  : to prove, substantiate, argue. [dalillan ]

Dalilsiz : unfounded, unsubstantiated.

Dalilsizlik : unfoundedness, lack of evidence.

Dalla : (Arabic) panderer; madame, procuress.

Dallol : (Arabic) intermediary, go between, broker, middleman; panderer.

Dallolboshi : (Arabic) chief broker.

Dallolchilik : s. Dallollik.

Dallollik : brokerage, mediation. ~ qil  to serve as a go between.

Dalolat : (Arabic) guiding, guidance, recommendation; proof, evidence. ~ ber  to show, demonstrate. ~i xayr a call to do good. ~ qil  to suggest, to recommend.

Dalon : s. Dolon.

Dalv : (Arabic) Aquarius.

Dam 1 : breath; breather, rest; air, gas; heat; rage; steam. ~i ichiga tushib ketdi to be unable to take a breath; to catch one's breath; to be at a loss for words. ~ ol  to rest, to take a rest. ~ olish kuni day of rest, day off. ~ olish uyi rest house, resort facility. ~ sol  to blow on s.o. To drive away evil spirits. ~ ur  to sigh; s. ~iga tort  to suck in. ~ingni chiqarma! Don't breathe out.; Don't say a word of this. ~ ye  to absorb its own steam (rice), to brew thoroughly (tea). ~i ichida to be unable to say what one feels. ~i kesildi to stop short (talking); to quiet down.

Dam 2 : moment. ~...~ sometimes... Sometimes... Bir ~li momentary.

Dam 3 : bellows. ~ ber /bos  to feed air (to fire).

Dam 4 : edge; blade. Pichoq ~icha/~iday thin as a knife blade. Qilich ~ida yur /qilich ~iga oyoq qo'y  to walk on a knife edge, walk on thin ice.

Dam badam : over and over again, from time to time.

Damba : (Russian) dam, dike.

Damduz : taciturn, reticent.

Damgar : one who works a bellows.

Damgir : cloth used to seal the lid on pilau so that it steams well.

Damka : (Russian) king; draughts/checkers.

Damkavoz : avid draughts/checkers player.

Damkavozlik : playing draughts/checkers; enthusiasm for playing draughts/checkers.

Damla  : v.t. To fill with air; to (cover and) let steam or steep; to cut off, to dam up (water). [damlan , damlat ]

Damlam : bir ~ enough (tea) for one brewing.

Damlog'lik : inflated; set to steam or brew.dammadam coll.s. Dam badam.

Damodam : always, continuously.

Danak : (fruit) pit. Boshida ~ chaq  s. ~ini chaq  s. Mag'iz.

Dandana 1 : tooth (of a tool, etc.); merlon, crenelation.

Dandana 2 : serrated plough.

Dandon rare : tooth; tusk.

Dandonborlik : competition. ~ qil  to vie with.

Dang' qot  : to freeze (in fear).

Dang' dung' : banging of metal objects.

Dang'illagan : s. Dang'illama.

Dang'illama : splendid, sumptuous, luxuriant, magnificent.

Dang'ir dung'ur : s. Dang' dung'.

Dangal : bold, fearless, forward (speech).

Dangalchi : frank, open, plain speaking.

Dangana : cooperatively buying and butchering an animal and sharing the meat.

Dangasa : lazy.

Dangasalash  : to become lazy.

Dangasalik : laziness. ~ bilan lazily. ~ qil  to be lazy.

Daqiqa : (Arabic) minute.

Daqqi : worn out, exhausted, beat.daqqiyunus coll.s. Daqyonus.daqyanus coll.s. Daqyonus.

Daqyonus : (Arabic) Diocletian. ~dan qolgan ancient.

Dara : gorge, mountain valley.

Daraja : (Arabic) degree, level, status.

Daraja badaraja : by degrees.

Darajala  : to graduate into degrees. [darajalan ]

Darajali :  degree. Birinchi ~ kuyish 1st degree burn.

Darajama daraja : by degrees.

Darak : (Arabic) news, sign. ~ sol  to inquire after. ~ (daragini) top  to hear news about. ~ gap (gram.) Statement.

Darakchi : messenger; agent.

Darakla  : v.t. To inquire, investigate. [daraklat , daraklash ]

Daraknoma rare : written report, statement.

Daraksiz : w/o a trace, sign.darang' durung' ono.clanging, plinking; noisy. ~ qil  to ring, to chime.darang'la  ono.to clang. [darang'lat ]

Daraxt : tree.

Daraxtsimon : tree like.

Daraxtzor(lik) : grove, wood, wooded area.

Darbadar : vagabond, wanderer; homeless; vagrant, beggar. ~ yur /kez  to wander about.

Darbadarlik : abstr. Of darbadar; shiftlessness.

Darband : mountain track.

Darbon hist. : chief gatekeeper of a palace; doorman, porter.

Darbor : a khan or bek's palace.

Darboza : s. Darvoza.

Darbozabon : gatekeeper.

Darcha : single or double door used as a window; small door or window on a door; way, means. Biqiningdan/qulog'ingning tagidan darcha ochib qo'yaymi? Want me to hit you upside the head?

Dard 1 : pain, suffering, malady, ailment; problems, woe; concern, worry. ~ ko'rma, qo'ling ~ ko'rmasin May God grant you health (expression of gratitude or praise). ~i ichida unable to voice one's troubles. ~ ustiga chipqon/~ qol  to be in a quandary.

Dard 2 : damn!Dard falokat, dardu falokattroubles, calamities, ill fortune.

Dardarak : a piece of paper tied to the crosspiece of a kite to make a flapping sound.

Dardchil : frail, susceptible to illness; grown weak with anguish.

Dardchillik : abstr. Of dardchil.

Darddosh : sympathizer.

Dardi dunyo : ~si qorong'ilashdi/qorong'i bo'ldi his world has gone dark, he's lost all hope.

Dardisak : apoplexy (s. Sakta).

Dardisar : trouble, vexation.

Dardkash : troubled, pained, suffering; condoler, sympathizer.

Dardlash  : to commiserate.

Dardli : ailing; pained, troubled.

Dardmand : s. Dardli.

Dardmandlik : abstr. Of dardmand.

Dardnok : ailing, ill; anguished, full of woe.

Dardsin  : to grow lean with anguish, troubles.

Darg'a : captain, pilot; guide.

Darg'azab : full of wrath.

Dargoh : home, dwelling; court, palace. ~i keng odam man whose house is open to all. ~ida qabul qilsin/Xudo (Ollo) o'z ~ida qabul qilsin may God accept (prayers).

Dargumon : doubtful, suspicious.

Darhaqiqat : really, in truth, truly.

Darhol : right away, immediately.

Daricha learned : s. Darcha.

Darig' : s. ~ tut /bizni ~ tutmaysiz You won't leave us out, you won't forget us.

Darig'o : Ah!, Alas!

Darkor : necessary, needed, of the essence.

Darmana bot. : santonica.

Darmon : strength, power; help; cure, remedy.

Darmonsiz : weak, feeble.

Darmonsizlan  : to lose strength. [darmonsizlantir ]

Darmonsizlash  : to become progressively weaker.

Darmonsizlik : lack of strength, feebleness.

Daromad : profit; forward, introduction; entrance, entryway. ~ solig'i profits tax. ~ taqsimoti profit sharing.

Daroyi : a type of grape.

Daroz : tall, towering; lengthy. ~dan kelgan fairly tall.

Darparda hist. : transparent paper used in place of glass; curtain.

Darra hist. : a scourge made of twisted thongs; name of a trad. Game; twisted scarf used to strike the winner of this game. ~ ur  to lash.

Darrala  : to whip with a scourge. [darralan , darralat ]

Darranda : beast.

Darrov : right away, quickly, at once. ~ bo'l! Be quick!

Dars : (Arabic) lesson, class. ~ ber  to teach class. ~ ol  to take a class. ~ tayyorla  to prepare for class, to study. ~ kitobi textbook.

Darsgo'ylik : teaching, instruction.

Darslik : textbook.

Darsxona : classroom, study hall.

Darsxona : classroom.