SÖZLÜK “b”la : v i. ~b gapir to insert a "b" before each vowel (a kind of pig Latin). “j”la

Bahori : spring (wheat, etc.).

Bahorikor : lands where spring crops are grown, unirrigated lands.

Bahorikorlik : cultivation of spring crops.

Bahoriston : land of spring, place of blossoming and blooming.

Bahosiz : priceless.

Bahoyi : Baha'i.

Bahoyilik : Baha'iism, the Baha'i faith.

Bahr 1 : (Arabic) sea, ocean. ~i (dili) ochildi to open up, to feel in high spirits.

Bahr 2 : group of 19 lines in aruza.

Bahr 3 : s. ~idan o't /kech  to forgo, renounce.

Bahra : profit, gain, advantage; pleasure, delight. ~ ol  to gain pleasure from, delight in; to avail o.s. Of s.t.

Bahralan  : s. Bahra ol .

Bahramand : blessed with, given a share of, fortunate, favored. Tajribalaringizdan biz ham ~ bo'laylik Let us also (have the good fortune to) share in your experience.

Bahrasiz : deprived of, bereft.

Bahribayt : a game of poetry recitation where contestants recite lines of poetry whose first syllable rhymes with the last syllable recited by the other side.

Bahridil : ~i ochildi s. Bahri ochildi.

Bahs : (Arabic) discussion; debate, dispute. ~ och  to open a discussion. ~ qil  to discuss; to dispute.

Bahslash  : to discuss; to debate, wrangle, argue.

Bahslashuv : v.n. Of bahslash ; debate, discussion; dispute, argument.

Bahuzur : at ease, at peace, freely. O'ziga ~ in the lap of luxury, prosperous.

Baittifoq : mutually; by consent.

Bajar  : to execute, carry out, fulfill, perform (duty). [bajaril , bajarish ].

Bajo : satisfactory, fine; (remark) fine, will do, agreed; with pleasure. ~ bo'l  to be acceptable; to be carried out. ~ keltir /Et /qil  to perform, carry out, execute.

Bajonidil : with heart and soul, with pleasure.

Bak : (Russian) tank, vessel.baka bang ono.bam boom.

Bakor : ~ kel  to be fitting, useful; to affect, come into effect; to be equal to.

Bakorat : arch. (Arabic) virginity.bakovul hist.royal food taster and cup bearer; chef, cook. Tayyor oshga ~ freeloader.bakovulboshi arch.head chef, head cook.bakra zool.?? A sturgeon like fish.

Bakterial : (Russian) bacterial.

Bakteriolog : (Russian) bacteriologist.

Bakteriologik (Russian) : bacteriological.

Bakteriologiya : (Russian) bacteriology.

Bakteriya : (Russian) bacteria.bakuch arch.strong; strapping.

Bal : (Russian) (dancing) ball

Bal"neolog : balneologist.

Bal"neologik : (Russian) balneological.

Bal"zam : (Russian) balm.

Bal"zamla  : v.t. To embalm.

Balaban arch : a wind instrument like a surnay.

Baladiya : (Arabic) ~ shu'basi (bo'limi) municipal office.

Balalayka : (Russian) balalayka.

Baland : tall, high; the heights; on high, above. Kibri havosi ~ conceited, full of conceited airs. Qo'li ~ fortunate, successful, victorious. ~ kel  to be victorious, to win; to outdo. ~dan kel  to ask a high price; to talk big.

Baland past : uneven; high and low.

Baland pastlik : hilliness, unevenness; hilly, uneven area.

Balandla  (v.i.) : to rise, ascend; to inscrease. [balandlan , balandlat , balandlash ]

Balandlik : abstr. Of baland; height(s).

Balandparvoz : high flying; snobby, pretentious.

Balans : (Russian) balance. Savdo ~i balance of trade. Aktiv ~ working balance. Passiv ~ unfavorable balance. Issiqlik ~i balance of heat??

Balansir : (Russian) rocking beam, rocking shaft; balance wheel (of clock).

Balansla  : to balance. [balanslan ]

Balchiq : mud; mire, muddy area.

Balchiqli : muddy.

Balchiqlik : mire, muddy area.

Balchiqzor : muddy area, mire.

Balerina : (Russian) ballerina.

Balet : (Russian) ballet.

Baletchi : ballet dancer.

Baletmeyster : (Russian) ballet master.

Balg'am : (Arabic) phlegm.

Balg'ami : a greenish blue color.

Bali coll. : s. Balli.

Bali : ali desa, ~ de  s. Ali

Baliq : fish. ~ yili the year of the fish of the 12 year animal calendar. ~ sirti streamlined.

Baliqchi : fisherman; (zool.) Seagull; kingfisher.

Baliqchilik : abstr. Of baliqchi; fishery; fish raising.

Baliqfurush : fishmonger.baliqko'z bot.a type of Russian thistle; fish eyed.

Baliqtut : s. Balxi tut.

Baliqxo'r : fond of eating fish.

Balka : (Russian) beam. (s. To'sin).

Balkar : Bulghar(ian).

Balki : perhaps, maybe.

Balkim : arch. S. Balki.

Balkon : (Russian) balcony.

Ball : (Russian) degree; grade; point.

Ballada : (Russian) ballad.

Ballast : (Russian) ballast.

Balli 1 : bravo! Very good! Excellent!.

Balli 2 :  point,  force. Besh ~ zilzila earthquake measuring five on the Richter scale.

Ballistik : (Russian) ballistic.

Ballistika : ballistics.

Ballon : (Russian) tank; tire; balloon.balo battar coll.this and that; whatever.

Balo ofat : calamities and misfortunes.

Balo qazo : all kinds of trouble; calamity, misfortune.

Balo : calamity, misfortune, scourge; evil, trouble; something or other, whatever (word used as a substitute for other words, usu. With negative or sarcastic overtones); super (at doing s.t.), astounding, expert, ?Bad?. ~ bormi? What the heck is there? What the heck are you going to do with that?~dan ham qaytmaydi He doesn?T stop at anything. ~day Eplab qil  to do something up right, to carry s.t. Off well. ~day/~ga qol  to be left holding the bag, to be held culpable. ~ga qo'y  to get s.o. Into trouble, to put s.o. Into a difficult position; to leave s.o. Else holding the bag. ~ga uchra /~i azim great disaster. ~i nogahon sudden, unexpected misfortune. ~yi nafs/nafs ~si one?S just deserts (for vice). Bir ~ dedi he said something or other. Bir ~ qiling! Do something!. Boshga ~ bo'ldi to be a trouble; to be a headache. Bowga ~ qil  to cause trouble for s.o.; to burden s.o. With s.t. Boshga bitgan ~ unavoidable/inevitable misfortune. Bunda bir ~ bor There?S something fishy about this. Har ~ every darn thing. Har ~ bo'lsa ham Whatever the hell happens. Har ~ni biladi he knows everything there is to know. Hech ~ not a blessed thing, not a damn thing. Hech ~da yo'q, hech ~ni bilmaydi He can?T do a darn thing. Nima (ne, qanday) ~? What the heck (is this)?. Nima ~ bo'ldi? What the heck happened? Nima ~ qilding!? What the hell did you do?!. Suv ~si inundation, flood. Tuhmat ~si slander, slanderous situation. U yerda hech ~ yo'q There?S not a damn thing there. U juda ~ odam He?S really amazing. Uni ~ ham urmaydi nothing will touch him, nothing will happen to him. Uni mening boshimga ~ qilding! You brought it down on me!

Balog'at : (Arabic) maturity. ~ guvohnomasi (arch.) High school diploma. ~ga yet  to reach maturity.

Balogardon : saviour, protector. ~ bo'l  to serve as a protector for.

Baloxo'r : freeloader, sponger.

Baloyi battar : s. Balo battar.

Baloyi qazo : s. Balo qazo.

Baloyu ofat : s. Balo ofat.balqamboq bot.a type of Russian thistle.balqi  1 poet.to glitter, shine; to flourish.

Balqi  2 : to bubble up, swell; to heave, shiver, stir.

Balx(i) : ~ jo'xori (bot.) A type of sorghum. ~ tut white mulberry.

Bama'ni : rational, reasonable; serious.

Bama'nilik : reasonableness.

Bamaslahat : with due advice, with consultation.

Bamaylixotir : nonchalant.

Bambuk : (Russian) bamboo.

Bambukzor : stand of bamboo.

Bamisli : arch. S. Bamisoli.

Bamisoli : like, unto, as. U ~ mashina He is like a machine.

Banan : (Russian) banana.

Bananzor : banana grove.

Band 1 : occupied, taken; busy; chains, shackles; charm, spell. ~ bo'l  to be busy; to be taken, occupied. Qo'lim ~ I'm occupied/busy. ~dan ozod qil  to free from chains.

Band 2 : handle, stem, band, joint, link; chains; paragraph; line.

Band 3 : captivity, confinement. ~ qil  to arrest; to constrain.

Banda 1 : (Russian) band (thieves).

Banda 2 : slave, servant (of God); human being; slave (to s.t.), servant. ~ngiz/~lari your humble servant.

Bandachilik : s. Bandalik.

Bandaj : (Russian) bandage, wrappings.

Bandak : false sleeves on a paranji.

Bandalik : abstr. Of banda; servitude, slavery, incarceration. ~ da app. Such is life. (expression of consolance for relatives of a departed person). ~ni bajo keltir  to pass away, to go to one's just rewards.

Bandargoh : port; resting place.

Banderol" : (Russian) package, parcel.bandi obs.captive, prisoner; in a position of being forced to lose (game of chance). ~ qil  to take prisoner.

Bandilik : abstr. Of bandi; captivity, incarceration.

Bandit : (Russian) bandit.

Banditizm : (Russian) banditry.

Banditlik : abstr. Of bandit.

Bandla  1 : to tie together, fasten.

Bandla  2 : to incapacitate by means of magic.

Bandlik : abstr. Of band 1.

Bandura : (Russian) bandura (Ukrainian stringed instrument).

Bandurachi : bandura player.

Bang : hashish (s. Nasha).

Bangi : hash smoker; drug user; delinquent.

Bangidevona bot. : common jimson weed.

Bangilik : abstr. Of bangi; hashish smoking; dissolute drug use.

Banginamo : similar in appearance or behavior to a hash smoker.

Bangixona : arch. Hash den.

Banibashar : obs. (Arabic) all humankind, the human race.

Baniinson : obs. (Arabic) s. Banibashar.

Baniodam : obs. (Arabic) s. Banibashar.

Bank : (Russian) bank.

Banka : (Russian) jar; can.

Banka coll. : (Russian) s. Bank.

Bankabrosh : (Russian) flyer frame (for textiles)

Bankabroshchi : operator of a flyer frame.

Banket : (Russian) banquet.

Bankir : (Russian) banker.

Banknot : (Russian) banknote.

Bankrot : (Russian) bankrupt. ~ bo'l  to go bankrupt.

Bankrotlash  : v.i. To go or become bankrupt.

Bankrotlik : bankruptcy.bannisa coll.s. Bol'nitsa.

Banogoh : unexpectedly, out of nowhere.

Banoras : ?? A type of material from India (Varanasi). [banoras]banot 1 dial.velvet.

Banot 2 : s. Manot.

Bant : (Russian) (hair) bow.

Bantik : (Russian) small (hair)bow.

Baobro' : esteemed, well respected.baqa dial.frog; toad. ~ burun flat nosed. ~ ko'z frog eyed, bug eyed.

Baqadrihol : as much as possible, as much as can be.baqajo'xori bot.(European) pepperweed.

Baqaloq 1 : knucklebone of animals.

Baqaloq 2 : thickset, stocky.

Baqamti : face to face. ~ kel  to come face to face. ~ qil  to bring face to face.

Baqar : (Arabic) ~ yili the year of the ox in the 12 yr. Animal calendar.

Baqasalla : toadstool (s. Qurbaqasalla).baqaterak bot.black poplar.baqato'n bot.duckweed.

Baqavli : arch. Like unto, as.

Baqbaqa : s. Bag'baqa.

Baqbaqaloq : very stout.

Baqir  : to yell, shout, scream. [baqirish , baqirtir ]baqir buqur ono.~ qayna  to boil bubbling noisily.baqir arch.(red) copper.

Baqiriq chaqiriq : yelling and shouting.

Baqiriq : yell, shout.

Baqirla  : v.i. To bubble noisily. [baqirlat ].

Baqiroq : loud mouthed, loud voiced.

Baqiroqlik : noisiness, loudness.

Baqiya : arch. (Arabic) unpaid taxes, debts, etc.

Baqiyador : arch. In arrears; debtor.

Baqiyadorlik : indebtedness.baqlajon bot.eggplant.

Baqo : obs. (Arabic) perpetualness, permanency. Dunyoyi ~ the hereafter.

Baqoli : long lived, lasting, permanent.

Baqosiz : s. Bebaqo.

Baqqol : arch. (Arabic) grocer.

Baqqolchilik : grocery business.baqqollik arch.grocery business; grocers' stalls, grocers' section of a bazaar.

Baqray  : to stare, glare at. [baqrayish , baqrayt(ir) ]

Baqrayt(ir)  : caus. Of ko'zini ~tir  to open one's eyes wide (in anger or excitement). Ko'zingni ~ib smack dab in front of you, in broad daylight, looking you in the eye the whole time.

Baquvvat : strong, healthy, robust, tough. ~misiz? A greeting used by elderly people. Beli ~ in robust health; well off financially. ~ tort  to get stronger.

Baquvvatlan  : v.i. To become strong, gain strength.

Baquvvatlash  : s. Baquvvatlan .

Baquvvatlik : strength, power, might, toughness.

Bar : skirt (of coat, etc.); two outer halves of a garment. ~ ur  to gird oneself.

Baraban : drum.

Barabanchi : drum player, drummer.

Barabanli qozon : ?? [barabannyy kotel]

Barahman : Brahman.

Barak 1 : (Russian) barracks.

Barak 2 dial. : wonton. [s. Chuchvara].

Baraka : (Arabic) blessing(s), bounty; profit, good. ~si ketdi or ~ ko'tarildi/xirmonga ~! Invocation made during threshing season. Qo'lida ~ yo'q/ qo'lining ~si yo'q Money slips through his fingers. ~ top!/bor ~/bor ~ top/~ de(ng)/~ qil(ing) expression used to induce the seller to sell at the price being asked. Boriga ~ Thanks be for what we have.; Thanks for even this much.

Barakali : fertile, prosperous, abundant, fruitful, full of blessings. Qo'li ~li said of s.o. Who is gifted, productive.

Barakalla : Very good! God bless you! Good going!

Barakallachi : s. Haybarakallachi.

Barakasiz : not blessed; unfruitful.

Barakat rare : (Arabic) s. Baraka.

Baral(l)a : distinctly, clearly, loud and clear; openly, frankly; loudly, at the top of one's lungs; unceremoniously, coolly.

Baravar : equal, same, same level; at the same time; together; equally; time(s as). Uch ~ kam three times less. Uch ~ ko'proq three times as much. ~ kel / ~ ko'r /~iga altogether; equally; (in exchange) for, in terms of. Mehnatim ~iga for my labors. Pul ~iga in exchange for money. 10 litr sut ~iga 400 gr. Tuz 400 g. Salt per 10 l. Of water. ~ida together with; at the height of; equal to; at the same level as.

Baravarla  : v.t. To equalize, make level, to balance. [baravarlan , baravarlash ]

Baravarlash  : v.i. Coop. Of baravarla ; to become equal; to line up exactly; to become balanced, matched. [barvarlashtir , baravarlashtiril ]

Baravarlik : equality.

Baravj rare : at its peak.

Barbod : ruined, destroyed, wasted. ~ bo'l  to be wasted, squandered; to be spoiled, ruined.

Barbodlik : ruin, devastation.

Barcha : every, all; entire.

Barda : (Russian) leftover mash from distilleries used as animal feed.

Bardam : strong, healthy, sprightly. ~ bardammisiz? Greeting used by older to each other.

Bardamlik : strength, health, sprightliness.

Bardanka : s. Berdanka.

Bardi bot. : (Arabic) sedge.

Bardor : lifted up.

Bardor bardor : ~ qil  to lift up and pass from person to person (hero, etc.)

Bardosh : strength, endurance, fortitude. Unda ~ qolmadi He has no resolve left. ~ ber /qil  to carry on, endure; to uplift s.o.'s resolve.

Bardoshli : persevering, resolute; strong.

Bardoshsiz : weak; lacking resolve or endurance.

Barel"ef : (Russian) bas relief.

Barg : leaf. Yolg'on ~ seed leaf, cotyledon. ~i nozik a type of melon. Sen daraxtning shoxida yursang, u ~ida yuradi said of s.o. Who outdoes another.

Bargak 1 : dried apricots.

Bargak 2 : a type of women's head ornament composed of gold and silver coins; pussy willow; a tassle made of pussy willow worn in the hair. Oq uy, ola ~ said of a palacial house.

Bargikaram : cabbage green color; a type of atlas with patches of this color.

Bargizub bot. : plaintain, ribwort (s. Zubturum).

Bargla  : to put out leaves, to come into leaf.

Barham : ~ ber  to do away with, put an end to. ~ ye /top  to be done away with, come to an end, disappear.

Barhaq : obs. Real, true, genuine.

Barhavo : s. Bahavo.

Barhayot : living, alive.

Bari : all, all of. ~ bir all the same; nonetheless, even so; of no importance. Menga ~ bir It's all the same to me; I don't care.

Baribog' : garden plot rented for one year; summer house and garden, dacha.barikaram coll.s. Bargikaram.barimta hist.raid carried out among nomads to settle feuds, vendetta.

Bariton : (Russian) baritone.

Barivoj : mature, blossoming.

Bariy : (Russian) barium.

Barja : (Russian) barge.

Barkamol : mature, well developed; perfect, ideal.

Barkash : platter.

Barlos : the Barlas tribe; a Barlas Turk.

Barmoq : finger; toe; a measurement app. The width of the middle finger. ~ bos  to sign using only a thumbprint. ~ni bigiz qil  to point a finger (at s.o.). O'n ikki ~ ichak duodenary intestines. ~ vazni syllabic meter. ~ini tishla  to bite one's nails (in fear, anxiety). Besh ~day bil  to know like the palm of one's hand.

Barno : youthful; beautiful, attractive.

Barobar : s. Ikki karra ikki ~ to'rt Two plus two equals four.

Barograf : (Russian) barograph.

Barogramma : (Russian) barogram?? (readout of a barograph)barol coll.s. Baror.

Barometr : (Russian) barometer.

Barometrlik : barometric.

Baron : (Russian) baron.

Baroq (Ott.) : plush, thick.

Baror : success, prosperity.

Barot 1 : (Arabic) royal pardon; order of reprieve, privilege, honor.barot 2 coll.8th mo. Of the lunar calendar (s. Sha'bon).

Barpo : ~ bo'l /~ qil /Et  to found establish, build, bring about.

Barq : (Arabic) lightning. ~ ur  to flash; to explode (in growth); to jump out at, be prominent; to radiate.

Barqaror : stable, established, durable, constant. Ko'ngil ~ bo'ldi to have one's heart put at ease. ~ so'z birikmalari set phrases. ~ bo'l  to be stable, firm, settled; to be confident, sure.

Barqarorlik : stability, constancy, permanency.barqut coll.s. Barxit.

Barra : lamb; lambskin; virgin, fresh. ~ piyoz fresh, tender green onion. ~ o't/maysa fresh grass.

Barrikada : (Russian) barricade.

Bars : snow leopard (s. ~ yili year of the tiger, 3rd year of the 12 yr. Animal calendar.

Barsh : a narcotic made of opium, honey, and aromatic herbs.

Barshchina : (Russian) statute labor, corv?

Bartaraf : ~ ~ qil  to settle, resolve.

Barvaqt : early, in good time; timely, on time.

Barvasta : strapping, broad shouldered.

Barvastalik : abstr. Of barvasta.

Barxan : moving sand dune.

Barxit : (Russian) velvet.

Barzangi : negro; swarthy person; black giant.

Bas 1 : Enough!, Stop!; verily, certainly; well, then. ~ qil  to stop, desist.

Bas 2 : (Arabic) ~ bog'lash /~ kel  to be s.o./s.t.'s equal, to match.

Bas 3 : (Russian) bass.

Basalobat lit. : majestic, grand, impressive.

Basavlat : impressive, awe inspiring, regal.

Base : obs. Much, often, continually.

Bashang : outfitted, bedecked; foppish.

Bashar lit. : (Arabic) human being.

Bashara : (Arabic) face; looks; figure, character. ~sini ochib tashla  to unmask.

Bashariy : (Arabic) human ; man made.

Bashariyat lit. : (Arabic) humans, the human race.

Basharti : in case, in the event that, should...

Bashnya : (Russian) turret, tower.

Bashorat lit. : arch. (Arabic) good tidings, good omen; prophecy, prediction.

Bashoratli : prophetic, perspicacious.

Basir : (Arabic) blind.

Basit : obs. (Arabic) simple, common.

Basketbol : (Russian) basketball.

Basketbolchi : basketball player.

Baski : obs. Enough!Baslash  coll.to bet, make bets on.

Basma bas : race, competition. ~(i)ga/~likka in competition, racing.

Basma baslash  : v.i. To bet against one another; to compete.

Bassein : (Russian) swimming pool.

Bast : figure, body.

Basta : obs. Tied, connected to.

Bastakor : composer.

Bastala  : to write, compose (music). [bastalan ]

Bastalik : barrier, obstruction. ~ keltir  to obstruct.

Batafsil : in detail.

Batal"on : (Russian) battalion.

Batamiz : bright, intelligent.

Batamom : entirely, completely, in its entirety.

Batang : ~ bo'l /~ qil /~ga keltir  to get on the nerves of; to make ring (ears).

Batareya : (Russian) battery.

Batartib : orderly.

Batinka coll. : (Russian) s. Botinka.batis coll.s. Batist.

Batist : (Russian) cambric.

Baton : (Russian) long, French style loaf of bread.

Batrachkom hist. : (Russian) batrak committee; such a committee's director.

Batrak : (Russian) manual laborer for a (pre revolutionary) landlord.

Batraklash  : v.i. To (lose one's land and) become a sharecropper or farm laborer. [batraklashtir , batraklashtiril ].