T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

Tablo 4.  Kiplik Fiillerin Olasılık  Düzeyleri  
 
Yukarıdaki  tabloda  kiplik  fiillerin  öznel  anlamlarından  birisi  olan  olasılık 
düzeyleri görülmektedir.  Müssen, en güçlü bir olasılık anlamını yansıtırken, en düşük 
olasılık düzeyi  mögen  ile anlatılır.          
       1)   Orhan muss einen dringenden Termin im  Betrieb gehabt haben. 
             Orhan’ın  işletmede (kesinlikle) acil bir randevusu olmalı/ varmış.  
 
             Dürfen kiplik fiili, können kiplik fiiline göre daha güçlü bir olasılığı yansıtır.  
2) Das Flugzeug dürfte wohl Verspätung gehabt haben, weil die Maschine nicht    
    rechtzeitig gelandet ist. 
    Uçak vaktinde iniş yapmadığı için, muhtemelen rötar yapmış olmalı. 
 

---

 
257 
Burada konuşan kendi tahminine dayanarak uçağın rötarıyla ilgili  güçlü olasılığı 
dile  getirmektedir.  Türkçede  bu  olasılık  [-mXş  olmalı]  biçimbirimleriyle  ifade 
edilirken  [güçlü  olasılıkla,  kuvvetle  muhtemel]  vb.  kiplik  sözcükleriyle  bu  tahmin 
anlamı pekiştirilir.