T. C. Ankara üN Đ vers đ tes



Yüklə 1,49 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə193/254
tarix24.03.2022
ölçüsü1,49 Mb.
#54127
1   ...   189   190   191   192   193   194   195   196   ...   254
ayrim-ayri modallıq339212

 
5) sollen     Söylenti (Gerücht)    Söyleniliyor,  bildiriliyor, 
anlatılıyor  (Man 
sagt, 
berichtet,  erzählt)  anlamlarında  kullanılır.  Burada  tam, 
doğru  bilgi  eksiktir.  Genelde  basın  dilinde,  haber 
aktarımında kullanılır.   
Die  alte  Brücke  soll  aus  der  römischen  Zeit    gestammt 
haben. 
a) Eski köprü Roma döneminden kalmış   
    olduğu söyleniyor/bildiriliyor/anlatılıyor. 
b) Eski köprü muhtemelen Roma döneminden    kalmış. 
    Yukarıdaki cümlelerde sollen kiplik fiilindeki söylenti 
anlamı 
söyleniyor/bildiriliyor/anlatılıyor 
 
ş
eklinde 
anlatıldığı gibi 
[
-mXş
]
 biçimbirimi ile de ifade edilir. 
6) wollen   (Üçüncü kişinin  
                   kanıtlanmamış       
                   iddiası  
                  (eine unbewiesene  
                   Behauptung dritter  
                   Person) 
   Birisi kendisi hakkında bir şey söyler, iddia eder, ama 
kanıtlayamaz.  Bunun  aksi  de  başkaları  tarafından 
kanıtlanamaz.  Ortada  kanıtlanmamış  bir  iddia  söz 
konusudur.  Burada  konuşan  bu  iddianın  yer  aldığı 
cümledeki özneden farklı bir kişidir.  
Der Angeklagte will das Geld  nicht gestohlen haben. 
Sanık parayı çalmadığını iddia ediyor./iddia eder. 
    Yukarıdaki cümlede özne sanıkkonuşan ise başka bir 
kişidir. Sanığın kanıtlanmamış iddiasını aktarmaktadır.  

Yüklə 1,49 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   189   190   191   192   193   194   195   196   ...   254




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin