T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

     3.3.7     nur/ bloss  
          a)  Soru  cümlelerinde  kullanıldıkları  zaman  sorulan  şeyin  o  an  çok  önemli 
olduğunu  belirtirler.  Sözlüksel  olarak  fakat,  ama,  yalnız,  sadece,  keşke  anlamlarını 
yansıtırlar. Soru cümlesinde acaba anlamında kullanırız. 
             Ich habe seit einer Stunde gesucht. Ich konnte meinen Autoschlüssel nicht    
             finden. Wo ist bloss/nur mein Autoschlüssel? 
            Bir saatten beri aradım. Arabamın anahtarını bulamadım. Acaba  arabamın  
            anahtarı nerede? 
 
        b)  Gerçek dışı istek cümlelerinde (Irrealer Wunsch)    ‘doch’   gibi    “keşke”   
anlamını ifade eder. 
              Wenn ich doch/nur/bloss eine Weltreise machen könnte! 
              Keşke bir dünya gezisi yapabilsem! 

---

 
82 
           
HELBIG’e  (1990:  13)  göre    bir  yabancı  için  kiplik  edatlarındaki    nüanslar 
büyük  zorluklar  oluşturur.  Bu  sözcükleri  iyice  öğrenmeden  Alman  dilini  öğrenen  bir 
yabancı,  Almancanın ana dil olarak konuşulduğu bölgedeki Almancadan farklı tipik,   
zarif olmayan ve ruhsuz bir dil öğrenmiş olacaktır.  
 
           1960’lı yıllardan sonra dilbilimciler tarafından  üzerinde araştırmalar yapılmaya 
başlandığı  için,  kiplik  edatları  ile  ilgili  yeterli    araştırma  düzeyine  ulaşılamamıştır. 
Ama  cümleye  duygu,  biçim,  nüans  ve  renk  kattıkları  için  yabancı  dil  öğretiminde 
öğrenilmesi ve öğretilmesi gayet faydalı cümle öğelerindendir.