Tafakkur ziyosi

YOSH TADQIQOTCHILAR

---

207 
“TAFAKKUR ZIYOSI”
 
ilmiy-uslubiy jurnali 2021/4-son
Экологические проблемы. 1. Гибель 
сайгаков в романе “Плаха”: “Сайгаки – 
нужна для пополнения плана мясосдачи, 
что ситуация в конце последнего квартала 
“определяющего года” сложилась для 
области весьма нервозная… “не выходили 
с пятилеткой” и кто-то разбитной 
из облуправления вдруг предложил 
“задействовать” 
мясные 
ресурсы 
Моюнкумов. Их прирезали на месте 
подборщики туш, наотмашь, полоснув 
по горлу, и, раскачав за ноги, судорожно 
дергающихся, полуживых кидали в кузова 
грузовиков. Страшно было смотреть на 
этих людей в облитой кровью с головы до 
ног одежды
2
. Хоть и набили они уже три 
кузова, далеко не всех пристреленных и 
задавленных в облаве сайгаков удалось 
собрать засветло. Наутро предстояло 
найти оставшихся, побросать их за борт 
для отправки и перегрузки на прицепной 
транспорт, который увозил добычу под 
брезентами из зоны Моюнкумов.”
2. Гибель сайгаков в романе Ш.Бутаева 
“Крепость луны”:
- Ҳаммасини абжағини чиқариб 
юборишимизга бир баҳя қолди-я, кейин 
кооперативчилар пулга тугул текингаям 
олишмасди, - шундай дея, Муртазо пастга 
сакраб тушди.
Иброҳим ҳам унинг ортидан пастга 
тушди. Машинанинг чироғи ёруғида бўлиб 
ўтган ҳодисанинг натижасини аниқ тиниқ 
кўраркан, унинг ўтакаси ёрилаёзди. У 
бундай бўлиши мумкинлигини ҳаёлига ҳам 
келтирмагандек эди. Машинага ўрнатилган 
темир қувур машина чироқларига ўзларини 
уриб, унинг олдидан кесиб ўтмоқчи бўлган 
сайғоқларни чалғи каби ўриб ташлагандек 
эди. Сайғоқларнинг баъзилари оқсоқлана 
– оқсоқлана қочиб қолишга ҳаракат 
қилишар, баъзилари тўрттала оёғидан 
ақалли 
бирортасиниям 
қимирлата 
олмай онтарилган кўйи ётарди. Муртазо 
машинадан туша солиб ҳеч нарсага 
қарамай, уларнинг бўғзига пичоқ тортиш 
билан овора эди
3
. (228 с.); 3. Гибель волчат в 
бойне за сайгаками в моюнкумской облаве: 
“ вот Большеголовый, вот Быстроногий 
и едва поспевает, все больше слабея, 
Любимица, а вместе с ними и он обращен 
в панический бег – гроза Моюнкумов, её 
Ташчайнар… Первой сгинула Любимица. 
Упала под ноги стада, только визг 
раздался, 
заглущенный 
мгновенно 
топотом копыт…Что-то резко ударило под 
2 Айтматов Ч. Плаха: Романы. – Нукус: “Каракалпакистан”, 1988.-608 с.
3 Бўтаев Ш. Қўрғонланган ой (роман).Кайвонининг мангу макони (эртак - қисса)/Ш.Бўтаев.- Т.: Ўзбекистон, 2011. – 336 б.
4 Айтматов Ч. Плаха: Романы. – Нукус: “Каракалпакистан”, 1988.-608 с.
5 Там же.
6 Бўтаев Ш. Қўрғонланган ой (роман).Кайвонининг мангу макони (эртак - қисса)/Ш.Бўтаев.- Т.: Ўзбекистон, 2011. – 336 б.
ноги, волчица перекувырнулась, но тут же 
вскочилала, чтобы не быть растоптанной, 
и в следующее мгновение увидела, как 
высоко взлетел в воздух подстреленный 
на бегу её Большеголовый, самый крупный 
из её первенцев, как он, обливаясь 
кровью, медленно падал вниз, медленно 
перекидываясь на бок, вытягивался, суча 
лапами, возможно, исторгнул крик боли, 
возможно, предсмертный вопль, но она 
ничего не слышала, а человек в стеклянных 
наглазниках торжествующе потрясал 
винтовкой над головой, и в следующее 
мгновение Акбара уже перескочила через 
бездыханное тело Большеголового”
4
.
4. Гибель волчат, которые сгорели 
в приозерных камышах во время 
пожара в романе “Плаха”. “В этих местах 
стороились подъездные пути к открытой 
горнорудной разработке – возникла 
необходимость выжечь камыши. И на 
многих сотнях и тысячах гектаров вокруг 
озера Алдаш подверглись уничтожению 
древние камыши огонь обступил их со 
всех сторон, спастись можно было только 
вплавь. И, бросив троих волчат в огне, 
Акбара и Ташчайнар держа двух других в 
зубах, попытались спасти их вплавь через 
залив. Когда наконец волки выбрались 
на противоположный берег оказалось, 
что оба щенка, как ни старались волки 
держать их повыше, захлебнулись”
5
. Этот 
мотив также можно прочесть в романе 
Ш.Бутаева “Крепость луны”, гибель 
волчат: “Унга алам қилгани ўша ўзи билган 
қамишзорнинг туйқусдан аланга ичида 
қолгани-ю, ҳаш-паш дегунча бўлмай, кулга 
айланиб улгургани эди. Шу-шу бўлди-ю 
Ёлғиз Қорабошга яшашнинг маъниси 
қолмади, ҳарқалай, омонат гўша, эса-да, 
у шу қамишзордаги уясида урғочи бўри 
билан ўз исини қолдирди. Қамишзорга ўт 
кетгани тасодифми ёки атай қилинганми 
буни одамларгина билиши мумкин эди. 
Ўшанда Ёлғиз Қорабош бўриваччаларнинг 
оғзига илингулик бирон нарса топиш 
илинжида ўзи билмаган ҳолда олислаб 
кетган...”
6
.
5. Гибель и продажа антилоп для личной 
выгоды в романе Ш.Бутаева “Крепость 
луны”: “Ҳозирги тоғбеги шу кетишда 
бўлса тоғниям ютиб юворади. Энди-энди 
Рангонтоғ этакларида кўринаётган оқ 
бўканларнинг ҳам тағин изини тополмай 
қоламиз...Ўртақайнарликлар 
ҳам, 
бошқайнарликлар ҳам тоғбегидан ҳар