Tofiq quliyev
Yüklə 0,98 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
256 Alman dilində: 84. Schmidt V. Lexikalishe und aktuelle Bedentung. Z.Aufl, durchges, Berlin: Academie, Verlag, 1966, S.62. Rus dilində: 85. Абдуллаев К.М., Гамидов И.Г. О трансъязыковой природе фразеологии // В пространстве языка и культуры. Сборник статей в честь 70-летия В.B.Виноградова. М., 2010, с.149-157. 86. Айолло Б.Г. Из истории изучения фразеологии в русском языкознании // Уч. зап. Азербайджанского пединститута им. М.Ф.Ахундова, вып. IX, серия филологии, 1961, №3, с.39-45. 87. Алехина А.И. Фразеологическая единица и слово. К исследованию фразеологической системы. Минск, БГУ, 1979, 152 c. 257 88. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.: ЛГУ, 1963, 326 с. 89. Андреев Н.Д. Моделирование языка на основе системы речи статистико-комбинаторными методами // Проблемы языкознания. М., 1957, с.96. 90. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц. Казань, Изд-во Казанского Университета, 1989, 125с. 91. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов-на Дону, 1961, 226 c. 92. Бабкин А.М. Фразеология и лексикография // Проблемы фразеологии (Исследования и материалы). Л., 1964, с.7-36. 93. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1961, 394 с. 94. Беляев Б.В. Психологические основы усвоения лексики иностранного языка. М.: «Просвещение», 1954, с.34. 258 95. Бинович Л.Э. О многозначности идиом // Иностранные языки в школе. 1952, № 5, с. 30. 96. Блох М.Я., Семенова Т.Н. Имена личные в парадигматике, синтагматике и прагматике. М.: «Готика», 2001, 198 c. 97. Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труды по общему языкознанию. М., 1963, с.56. 98. Бондаренко В.Н. Отрицание как логикограмматическая категория. М.: «Наука», 1983, 211 с. 99. Булаховский Л.А. Введение в языкознание. Ч.II, М., Учпедгиз, 1954, 173 с. 100. Вейсалов Ф.Е. Проблема вариативности языковых единиц. Баку: БСУ, 1990, с.13-17. 101. Виноградов В.В. Русский язык. М., 1972, 339 с. 102. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / Виноградов В.В. Избранные труды по русской лексикологии и лексикографии. М., 1977, c.140-161. 259 103. Гаврин С.Г. Изучение фразеологии русского языка в школе, М., 1963, с.3. 104. Гамидов И.Г. М.И.Михельсон как фразеолог и фразеограф (заметки по истории фразеологической теории и практики) // Учен. зап. Бакинского славянского университета. 2006. №1, с.321-329. 105. Гаджиева А.Г. Междометные соматические фразеологизмы в английском языке // Объединенный научный журнал (Scientific Journal), № 5 (165), М., 2006, с.34-37. 106. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М.: «Международные отношения», М., 1977, 264 c. 107. Городникова М.Д. К вопросу об устойчивых словосочетаниях в современном немецком языке. Дисс. … канд. фил. наук. М., 1952, с.19. 108. Гулиев Т.С. К вопросу о разработке структурных сходств и различий между английскими и азербайджанскими идиоматическими выражениями // AMEA-nın Folklor İnstitutu, Elmi Axtarışlar, № 23. Бакı: «Səda», 2006, s.15-19. 260 109. Гулиев Т.С. О переводе английских идиоматических выражений на азербайджанский язык // Актуальные проблемы изучения гуманитарных наук. III выпуск, БСУ. Баку: «Мутарджим», 2006, c.54-56. 110. Гулиев Т.С. Об идиомах в американском варианте английского языка // Вопросы гуманитарных наук, № 1(34), М.: «Компания Спутник +», 2008, c.123-126. 111. Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М., 1985, 451 с. 112. Долгополов Ю.А. Сопоставительный анализ соматической фразеологии. АКД, Казань, 1973, с.25. 113. Жуков В.П. К вопросу о многозначности фразеологизмов // Вопросы фразеологии. Ташкент, 1965, с.46. 114. Зиндер Л.Р. и Строева Т.Б. Современный немецкий язык. М., 1957, с.395. 261 115. Иванникова Е.А. Об основном признаке фразеологических единиц // Проблемы фразеологии. Л., 1964, с.73. 116. Иванов В.В. Лингвистические взгляды Е.Д.Поливанова // Вопросы языкознания, № 3, 1957, с.63. 117. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.П. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1981, 285 c. 118. Комиссаров В.Н. Теория перевода. М., 1990, 253 c. 119. Косман Л.С. Система упражнений по фразеологии немецкого языка (для языкового вуза). Дисс. … канд. филол. наук. М., 1965, с.26. 120. Кунин А.В. Английская фразеология (теоретический курс). М.: «Высшая школа», 1974, 342 c. 121. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. Учебник для институтов и 262 факультетов иностранных языков. М.: «Высшая школа», 1986, 336 c. 122. Курбанлы Г.М. Сравнительное исследование многозначной соматической лексики. АКД. Баку, 2000, 25 c. 123. Латышев Л.К. Общественная детерминированность перевода и переводческая эквивалентность // Текст как инструмент общения. М., 1983, с.103-119. 124. Левинтова Э.П., Вольф Е.М. О связи фразеологии с системой языка // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения. Вологда, 1967, с.60. 125. Левит З.Н. Некоторые итоги изучения составных элементов фразеологических эквивалентов слов // Методы сравнительного и сопоставительного изучения современных романских языков. М., 1966, c.43-54. 126. Левицкая Т.Р., Фитерман А.М. Пособие по переводу с английского языка на русский. М.: «Высшая школа», М., 1973, 135 c. 263 127. Мамедов А.Я. Система формальных средств связи в построении текста. Автореф. дисс. … док. филол. наук. Баку, 2003, 54 c. 128. Месинева Л.А. Глагольные выражения в русском языке в сопоставлении с глагольными выражениями в немецком языке // Вопросы фразеологии. Л., 1964, с.247. 129. Ожегов С.И. Очередные вопросы культуры речи // Вопросы культуры речи. Вып.1. М., 1972, с.15. 130. Ожегов С.И. О структуре фразеологии // Лексикографический сборник. Вып. II, М., 1974, 352 с. 131. Пак Наталья С. Контрастивный анализ семантических глаголов (верба анатомика) в русском и английском языках. АКД. Алма-Ата, 2002, 23c. 132. Пюрбеев Г.Ц. Глагольные фразеологические единицы в монгольских языках. АКД, М., 1969, 208 с. 133. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: «Высшая школа», 1980, 143 c. 264 134. Реформатский А.А. Введение в языкознание. М.: «Просвещение», 1962, 422 c. 135. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. М.: «Международные отношения», 1974, 216 c. 136. Ройзензон Л.И., Авалиани Ю.Ю. Современные аспекты изучения фразеологии // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Вологда, 1967, c.27-36. 137. Ройзензон Л.И., Шугурова З.А. Теоретические проблемы компаративной фразеологии и лексикографии // Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей. Баку, Изд-во АН Азерб. ССР, 1964, с.12-21. 138. Рузыкулова М. Идиоматика узбекскго языка. АКД. Самарканд, 1966, 22 c. 139. Сейдл Дж., Макморди У. Идиомы английского языка и их употребление. М.: «Высшая школа», 1983, 266 с. 265 140. Середина К.Г. Идиоматика в английской речи. Пособие для студентов пединститутов. Изд. 2-е, Л.: «Просвещение», 1971, 272 с. 141. Смирницкий А.И. К методике сопоставительного изучения языков / «Иностранные языки в школе», 1953, № 2, с.3. 142. Тагиев М. Т. Глагольная фразеология современного русского языка (опыт изучения фразеологических единиц по окружению). Баку: Маариф, 1966, 250 с. 143. Тагиев Х. Крылатые слова в азербайджанском языке. АКД. Баку, 1992, 22 с. 144. Уоллес Л.Ч. Значение и структура языка. М.: «Прогресс», 1975, 430 c. 145. Ухтомский А.В. Английские фразеологизмы в устной речи. М., 2005, 198 с. 146. Федоров А.В. Введение в теорию перевода. М., 1958, 103 c. 147. Фердинанд де Соссюр. Труды по языкознанию (перевод с французского языка под 266 редакцией А.А.Холодовича). М.: «Прогресс», 1977, 668 c. 148. Фортунатов Ф.Ф. Сравнительное языковедение. Общий курс // «Академик Ф.Ф.Фортунатов. Избранные труды». Т.1. М., 1956, с.173. 149. Чернов М.Ф. Изучение тюркской фразеологии в работах советских тюркологов // Советская тюркология, № 1, 1978, c.85-95. 150. Чернов М.Ф. Фразеология современного чувашского языка. Чебоксары, Чувашское книжное изд-во, 1985, 174 с. 151. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М., 1970, 106 с. 152. Чиненева Л.А. Процессы развития английской идиоматики // Вопросы языкознания, № 2, M., 1983, c.81-85. 153. Шанский Н.М. Современный русский язык. Введение, лексика, фразеология, фонетика, графика, и орфография, 2-е изд., М., 1987, 220 с. 267 154. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.: «Просвещение», 1969, 231 с. 155. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Изд. 2. М., 1941, 337 c. 156. Щвейцер А.Д. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты. М.: «Наука», 1988, 215 с. 157. Щерба Л.В. Очередные проблемы языковедения. АН СССР, отд. Литературы и языка, т.4, вып. 5, 1945, с.170-176. 158. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «против». М., 1975, с.193-198. Yüklə 0,98 Mb. Dostları ilə paylaş:
|