Toshkent 2020 yil

Период повышенного загрязнения воздуха – 
Период аномально 
высокой концентрации в воздухе загрязнителей, часто вследствие 
недостаточной силы ветра и инверсии температуры, что может явиться 
причиной заболеваний и смертности. В случаях выброса летучих газов и 
твердых частиц в результате аварийной ситуации органы власти и охраны 
природы организуют принятие специальных организационных мер, 
направленных на взятие ситуации под контроль и смягчение ее негативных 
последствий. В периоды высокой концентрации загрязнителей в атмосфере 
во многих городах приостанавливается движение транспорта до момента 
снижения уровня загрязнения.
Air pollution episode – 
A period of abnormally high concentration of 
air pollutants, often due to low winds and temperature inversion that can 
cause illness and death. In cases of accidental releases of airborne gases and 
particulates, special organizational measures are taken by authorities to cope with 
the situation to alleviate the consequences. At periods of high air pollution 
concentrations many cities stop traffic for certain periods until the high level 
reduces. 
Huquqiy jazolar – 
ayblanuvchi tabiatni muhofaza qilish talablariga rioya 
etmaganlikda aybdor deb topilganidan keyin sud qarori bilan qo‗yiladigan jazo 
choralari. Qo‗llaniladigan jazolar tusi tabiatni muhofaza qilishga oid qonunbuzarlik 
va qonunlar nizomlariga bog‘liq huquqiy jazolar, masalan: pul to‗lash (jarima), 
muayyan hudud ifloslanishini majburan tozalash, ruxsatnoma-litsenziyani olib 
qo‗yish yoki yopish shaklida bo‗lishi mumkin. 
Правовые санкции – 
Санкции, налагаемые по решению суда после 
признания обвиняемого виновным в несоблюдении природо - охранных 
требований. Характер применяемых санкций зависит от характера 
нарушения и положений природоохранного законодательства. Правовые 
санкции могут принимать форму, например, денежной выплаты (штрафа), 
принудительного устранения загрязнения определенной территории, отзыва 
разрещения лицензии или закрытия предприятия. 
Penalty – 
Sanctions lhat are imposed by the court when a case of 
noncompliance is proved against a defendant. The nature of the penalty depends on 
the nature of the non-compliance and on the legislation. It can take the form of, for 
ehample, monetary penalty (fine), clean-up of pollution caused, loss of 
permit/license and closure of the ins.