Toshkent 2020 yil

 
Ekosfera 
– qar. Biosfera. 
 
Экосфера 
– см. Биосфера. 
 
Ecosphere – 
see Biosphere. 
 
Ekotizim – 
A. Tensli tomonidan kiritilgan bo‗lib, u tarkibidagi organizm va 
anorganik omillar teng huquqli komponentlar bo‗lmish dinamik muvozanatdagi 
nisbatan barqaror tizimni ifodalaydi. Boshqacha qilib aytganda, tirik mavjudotlar 
jamoalari va ularning yashash muhitni o‗z ichiga qamrab olgan funktsional tizimga 
ekotizim deyiladi. 
Экосистема – 
понятие, введенное А.Тенсли, обозначающее 
относительно устойчивую систему динамического равновесия, в которой 
организмы 
и 
неорганические 
факторы 
являются 
полноправными 
компонентами. Иными словами, 
Э.
представляет собой совместно 
функционирующие на данном участке организмы и их сообщества, 
взаимодействующие с окружающей их средой. 
Ecosystem – 
a concept, introduced by A.Tensly, meaning a rather 
stable system of dynamic equilibrium, in which organisms and inorganic factors 
are full components. In other words, E. represents organisms, jointly operating on a 
section, and their communities interacting with environment.
 
Ekotizim holati parametrining bo‗sag‘aviy qiymati – 
ekotizimdagi 
qaytarib boiadigan va uning barqarorlik chegarasidan chiqib ketmaydigan 
o‗zgarishlar ro‗y bera boshlaydigan ekotizim holati parametrining darajasi. 
Величина параметра состояния экосистемы пороговая – 
предельное 
значение параметра состояния экосистемы, при котором начинаются 
существенные обратимые изменения экосистемы, не выходящие за границы 
ее области устойчивости.
 
Value of an ecosystemʹs condition parameter, critical 
– a limiting value 
of an ecosystemʹs condition parameter, at which significant reversible changes of 
ecosystem start, that stay within the boundaries of stabikity area.

---

Q.X.Muftaydinov, H.M.Qodirov, E.Yu.Yulchiyеv Ekologiya.
368