Toshkent 2020 yil

Биосферный заповедник 
– [англ. biosphere reserve] – охраняемые 
территории наземных, прибрежных и морских экосистем или их комбинаций, 
которые 
включены 
в 
международную 
сеть 
программы 
ЮНЕСКО «Человек и биосфера» (МАБ), являющуюся инструментом 
сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования его 
компонентов. Б.з. находится под управлением государства, в котором он 
расположен, и под контролем соответствующих региональных и местных 
органов управления. Б.з. обеспечивает выполнение следующих функций: 
охраны ландшафтов, экосистем и видов: демонстрацию возможностей и 
содействие 
устойчивому 
социально-экономическому 
развитию; 
осуществление демонстрационных 
проектов, 
образовательных программ в 
области окружающей среды, научных исследований и мониторинга на 
местном, региональном и глобальном уровнях в целях охраны природы.
 
Biosphere reserve 
– [English biosphere reserve] – protected areas of 
the ground, coastal and marine ecosystems or their combinations which are 
included into an international network of the UNESCO program "Man and 
Biosphere" (MAB) being an instrument of conservation of biological diversity and 
sustainable use of its components, B.r. is kept under the state control in which it is 
located and under control of the appropriate regional and local authorities. B.r. 
ensures the implementation of the following functions: protection of landscapes, 
ecosystems and species: demonstration of possibilities and assistance to stable 
social and economic development; implementation of the demonstrational projects, 
educational programs in the field of environment, scientific researches and 
monitoring at local, regional and global levels with the purpose of nature 
conservation.