Oqova suvlarni (gaz qo‗shilmalarini) dezodoratsiyalash [fr. des – ...dan
va lot. odor – hid] – oqova suvlar to‗planib qolganda hamda ularni tozalashning
ba‘zi turlarida paydo bo‗ladigan yomon hid va gazlardagi zararli aralashmalarni
yo‗qotish.
Дезодорация сточных вод (газовых примесей) [от фр. des – от...
раз... и лат. odor - запах] – устранение дурного запаха и одновременно
части вредных примесей в газах, образующихся при скоплении сточных вод
и некоторых видах их очистки.
Deodorization of sewage (gaseous impurities) [French dex – from... of
time... and Latin odor – odour] – the removal of a fetor and simultaneously of a
part of parasitic impurities in gases which are formed at an accumulation of
effluents and some sorts of their treatment.
Oqovalarni biologik usulda tozalash – suv tozalashning keng
qo‗llaniladigan usullaridan biri; bunda suvi sayoz hovuz va b. suv havzalarida
organik moddalarni saprobiont mikroorganizmlar yordamida minerallashtirish
yo‗li bilan tozalanadi (Qar. Aerotenk, Biofilьtr).
Биологическая очистка сточных вод – один из наиболее
распространенных методов очистки воды, при котором происходит
минерализация органического вещества микроорганизмами – сапробионтами
в мелководных прудах и других водоемах (См. Аэротенк, Биофильтр).
Biological treatment of sewage – one of the most applicable methods of
water treatment, at which it occurs the mineralization of organic substance by
microorganisms – saprobionts in shallow-water ponds and other reservoirs (see
Aerotank, Biofilter).
Oqovalarni chiqarish – ochiq, suv havzalari yoki kanalizatsiya
kollektorlariga oqova suvlarini chiqarishning tashkil qilingan manbasi.
Выпуск сточных вод – организованный источник сброса сточных вод
в открытые водоемы или канализационные коллекторы.
