Rekultivatsiya retsirkulyatsiya – bo‗sh yerlar, ifloslangan sanoat
maydonlari va hokazolarni foydalanish, xususan, uy-joy qurilishi, bog‘lar yaratish,
dehqonchilik uchun yaroqli yerlarga aylantirish. Chiqindilar bilan ishlashga
nisbatan ―retsirkulyatsiya‖ atamasi chiqindilarni foydali mahsulotlarga qayta
ishlashni anglatadi; ushbu atama chiqindilarni utilizatsiyalash sohasida qo‗llanadi.
Рекультивация рециркуляция – Означает превращение пустошей,
загрязненных промышленных площадок и т. п. в земли, пригодные для
использования, в том числе для жилищного строительства, устройства
парков, земледелия и т. д. Применительно к обращению с отходами термин
«рециркуляция» означает переработку отходов в полезные продукты; данный
термин используется в сфере утилизации отходов.
Reclamation – Term used to indicate the conversion of the waste plots
of land, of the contaminated industrial sites, etc. to land suitable for other purposes,
such as housing, parking, for crops, etc. In wastes treatment it means to change and
extract and or convert the wastes into a useful product; term is used in a recycling
technology.
Rekultivatsiyalangan yerlar – ilgari olib borilgan xo‗jalik faoliyati (foydali
qazilmalarni qazib olish, qurilish, o‗rmonlarni kesish, chiqindilarni joylashtirish,
ko‗mish va h.k.) tufayli ishdan chiqarilib, qisman yoki to‗liq, tiklangan va
rekultivatsiyadan so‗ng xo‗jalik maqsadlarida foydalanish uchun qaytarilgan
yerlar.
Земли рекультивированные –
полностью
или
частично
восстановленные земли, нарушенные предшествующей хозяйственной
деятельностью (добычей полезных ископаемых, строительством, сведением
лесов, размещением и захоронением отходов и т.п.), возвращенные в
хозяйственное использование после рекультивации.
