Daryo oqar to‘lqinli, Borliq tuman qo‘ynida. Tun qo‘ynida pirpirar Xirarang shamchirog‘im. Ajal kezib yuribdi Har bir yo‘lda,so‘qmoqda — Hali qancha ko‘zyoshi To‘kiladi so‘qmoqda… Rus tilidan Nodira Abdullayeva tarjimalari Van Tin-yun (1151-1202) Van Tin-yun — 王庭筠, Van Szы-duan 王子端, taxallusi Xuanxuashan-chju 黃華山主 (Sariq gullar tog‘i egasi). 1151/1156, Xedun (Yuntszi, Shansi provintsiyasi), — 1202, Yantszin (Pekin). Davlat arbobi, adabiyotshunos, xattot, rassom. Orxideya shabnamga cho‘mdi. Tol shoxlarin yelga tutdi-yu, Bog‘ sahnini popuklar ko‘mdi. Ruschadan Gulnoz Mo‘minova tarjimasi
