Translation or itinerary: (philosophy of) Azerbaijani literary terms in thresholds of cultures

6^ Məsələn: “О вино, что древнее, чем сам виноград!
Нас зовет его блеск, нас манит аромат!
Только брызги одни может видеть наш глаз,
А напиток сокрыт где-то в сердце у нас.” - Ибн аль Фарид. Касыда о вине (хамрийя). http://prosto-prosvetlenie.narod.ru/2008/10/ibnfarid_kasydaovyne.html

7^ Wensinck, A. J. (1928), Wine In Islam. The Muslim World, 18: 365–373. Also in: Wine in Islam./ http://www.answering-islam.org/Books/MW/wine.htm ; Maraqten, Mohammed. "Wine Drinking And Wine Prohibition In Arabia Before Islam."Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 23 (1993): 95-115. Web.

8^ Yayin. Bible Hub http://biblehub.com/hebrew/3196.htm

9^ Yayin. Bible Hub http://biblehub.com/hebrew/3196.htm

10^ Adli, Mohammad Reza. "The Concept of Sacrifice (Yajna/Yasna) In Ancient India and Iran." 101-136.

11^ Ninan, M. M. The development of Hinduism. Madathil Mammen Ninan, 2008, p. 246.

12^ Kolamkuzhyyil, Thomas Mathew. 2016. The Concept of Sacrifice in Christianity and in Hinduism A Comparative Study. PhD diss., University of Lucerne, p.15

13^ Yayin. Bible Hub http://biblehub.com/hebrew/3196.htm

14^ “Phonetic Spelling: (yah'-yin); Original Word: “יָ֫יִן”; “Ethiopic :vitis, vinea, vinum; ” – Yayin. Bible Hub http://biblehub.com/hebrew/3196.htm

15^ Hərəkə(t) – motion, movement, nöqt(ə)-dot (punctiation mark).

16^ Eynək - glasses, eyni – the same, ayan (olmaq) –apparent, ayın - dini ritual (religious ceremony and rite)