Microsoft Word Sahin Fazil. Yaponiya Sefernamesi doc

Şahin Fazil 
 
 
8 
 
(Şahin  Fazil.  Divan, 
1996, səh.427-428) 
«Sədaqət»  dövlət  medalı  ilə  təltif  olunduğum  vaxt 
mən  Əfqanıstanda  10  il  işləmişdim.  Sonra  daha  3  il 
işləməli  oldum  və  daha  2  medala  layiq  görüldüm. 
«Üçüncü Divan»dan «Üç medal» şe’ri: 
 
Mən  
artıraraq  
ayağımın taqətini,  
əlimin gücünü, 
Əfqanıstana medal almaq üçün getməmişdim, 
amma verdilər, 
Özü də üçünü. 
 
Qubamın Tarix Muzeyinə  
vermişəm medalları, 
mən öldükdə 
itib-batmasınlar barı. 
Arxayınam yazdıqlarım sarıdan,  
hələ ölməmişkən 
düşməyim deyə iztiraba 
əlyazmalarımı çevirirəm kitaba, 
arxayın edirəm canımı. 
Yazıram «Dördüncü Divan»ımı. 
Üç Divan 
Və  
şair Qiymət Məhərrəmlinin 
«Birinci Divan»a yazdığı dissertasiya,  
verdiyi qiymət. 

---

  Йапонийа сяфярнамяси 
 
 
9 
Və akademik Bəkir Nəbiyevin 
«Şahinin qanadları» - 
«İkinci Divan»ıma  
və «Təzkirə» kitabıma 
yazılan məqaləsi – 
Qiyməti böyük,  
siqləti dərin. 
Şöhrət acı deyiləm,  
rütbə möhtacı deyiləm, 
elə bunlar bəsidir bu şairin. 
 
Bu şair 
Tezliklə bu dünyadan 
Çəkəcəkdir köçünü… 
Mən  
Əfqanıstana medal almaq üçün getməmişdim,  
amma verdilər, 
özü də üçünü. 
15.01.2007 
(Şahin Fazil. Üçüncü Divan, 
 Bakı, səh.839-840) 
 
Hazırda 20 ildən çoxdur ki, qayıtmışam Əqfanıstan-
dan. Bu müddət ərzində çox ölkələrdə oldum  və olduğum 
hər  bir  xarici  (yaxud  daxili)  diyar  haqqında  «Səfər-
namələr»  yazdım.  Yazdım  və  çap  etdirdim.  Onların 
əksəriyyəti  məqalə şəklindədir. Hər səfərnamənin öz «Sə-
fərnamə  şe’rləri»  var.  Məsələn,  «İran  səfərnamə  şe’rləri» 
(«İran  səfərnamələri»  kitabı,  9  səfərnamə,  Bakı,  2003; 
«İkinci Divan» Bakı, 2005; «Üçüncü Divan», Bakı, 2008). 
Şahin Fazil 
 
 
10 
İrana  X-XVII  səfərnamə  şe’rləri  («Üçüncü  Divan»)
1
; 
«Naxçıvan  dəftəri»  silsiləsindən  şe’rlər  («İkinci  Divan»); 
«İkinci Naxçıvan səfərnaməsi» şe’rləri («Üçüncü Divan»); 
«Özbəkistan  dəftəri»  şe’rlər  silsiləsi  («İkinci  Divan»); 
«Gürcüstan  dəftəri»  silsiləsindən  («İkinci  Divan»); 
«Lənkəran  dəftəri»  şe’rlər  silsiləsi  («İkinci  Divan»); 
«Dağıstan  dəftəri»  şe’rlər  silsiləsi  («İkinci  Divan»), 
«Dağıstan şe’rləri silsiləsindən» («İkinci Divan»); «Birinci 
İraq dəftəri» şe’rlər silsiləsi («İkinci Divan»); «İkinci İraq 
dəftəri şe’rlər silsiləsi» («İkinci Divan») və sair. 
İndicə  nəzərə  çatdırdığım  kimi,  getdiyim  yerlərin 
çoxunun öz səfərnamələri və səfərnamə şe’rləri vardır. 
2009-cu ilin fevral ayının 18-dən mart ayının 1-dək 
isə  Yaponiyaya  etdiyim  səfərim  və  şe’rlərim.  Kiçik  bir 
dəftərə həmin səfər qeydlərimi, həmin «Gündoğan» ölkədə 
gəzdiyim,  gördüyüm  yerlər  haqqında  yığcam  təəs-
süratlarımı  yazmışdımsa  da,  hətta    «Yaponiya  səfərna-
məsi»  şe’rlər  silsiləsini  qəzetdə  dərc  etdirmişdimsə  də, 
(Bax:  «Kredo»  qəzeti,  №14,  11  aprel,  2009),  «Yaponiya 
səfərnamələri»  kitabımı  (!)  yazmağa  başlaya  bilmədim. 
Səbəb: Vaxt azlığı. O qədər iş ortaya çıxdı ki. O cümlədən 
XVI  əsrin  sonu,  XVII  əsrin  birinci  rübündə  yaşayıb-
yaratmış  tarixçimiz  İsgəndər  bəy  Münşi  Türkmanın  fars 
dilində  yazdığı  «Tarixe-aləmaraye-Abbasi»  adlı  3  cildlik 
əsərinin dilimizə tərcüməsinin yekunlaşdırılması, başqa bir 
tarixçimiz  (XVI  əsr)  Həsən  bəy  Rumlunun  «Əhsənüt-
təvarix»  kitabının  tərcüməsinin  davamı,  başqa  elmi  işlər, 
konfranslar, xaricə səfərlərim. 
                                                
1
  Ирана  21  səfərimi  əhatə  edən  йени  «Иран  сяфярнамяляри»  китабым  бу 
эцнлярдя  Иран  Ислам  Республикасы  Мядяниййят  Мяркязи  тяряфиндян  чап 
олунаъагдыр. 

---