Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi


Hayotimdagi eng qorong'u vaqt



Yüklə 386,77 Kb.
səhifə113/213
tarix12.05.2023
ölçüsü386,77 Kb.
#111882
1   ...   109   110   111   112   113   114   115   116   ...   213
ayollik jozibasi tarjima(3)

Hayotimdagi eng qorong'u vaqt
Erim bilan turmush qurganimizga qariyb yigirma ikki yil bo'ldi. Men har doim nikohimizni muvaffaqiyatli deb bilganman. Biz
odatdagidek ko'tarilish va pasayishlarni boshdan kechirdik va oxirigacha birga yashashimizga ishonchim komil edi. Bu vaqt davomida men pulni o'zim boshqardim va buning uchun juda qimmatga tushdim. Men doimo tushkunlikka tushardim, doimo tashvish va xavotirda edim, g'amgin kayfiyat va u bilan har xil obsesyonlar meni tark etmadi. Bundan tashqari, men o'qituvchi bo'lib ishladim va barcha uy ishlarini qildim. Er ishdan keldi, ovqatlandi va televizor ko'rish uchun o'tirdi. Uning vazifalariga hovli va uy hayvonlarini boqish ham kiradi.Ishlarim ko‘pligidan va u menga yordam berishidan noliy boshladim. O'z nolasi bilan men uni ba'zan nimadir qilishga majbur qila olardim, lekin u hamma narsani juda istaksiz qildi. Biz bir-birimizni ayblay boshladik, tanqid qila boshladik. Men obsesif qo'rquvni engish uchun ruhiy salomatlik markaziga bordim, shundan keyin mening xatti-harakatlarim yanada tajovuzkor va talabchan bo'lib qoldi. Menga nikoh ellik ellik o'zaro kelishuvdek tuyuldi va men erimdan ko'proq yordam berishini talab qildim. Borgan sari suhbatlarimizda "ajralish" so'zi paydo bo'la boshladi, garchi biz faqat bir-birimizni qo'rqitdik deb o'ylagan bo'lsam ham.Bir marta do'stlarimiz bilan ziyofatga bordik, shundan keyin o'zimni chidab bo'lmas yolg'iz his qildim. Erim menga sovuq e'tibor ko'rsatdi va men birinchi marta haqiqiy qo'rquvni his qildim. Umrimda birinchi marta erim meni sevmasligini his qildim. Bir necha oy davomida
men depressiya va xavotirda edim. Ishdan keyin kechki ovqatni pishirish, ovqatlanish va uxlash uchun etarli edi .
Men hech qanday sababsiz tez-tez yig'lay boshladim va o'zimga achinaman.
Ba'zida erim meni yupatadi, degan umidda ko'z yoshlarim bilan yotoqxonaga kirdim. U kelib, boshimni silab, men bilan gaplasha boshladi. Lekin men buni xohlamadim. Bizda bo'lmagan yaqinlikni orzu qildim.Bir kechada yana yig'lab yubordim. U menga tasalli berishga harakat qildi. Men bir-birimizdan uzoqlashayotganimizni aytdim va men bundan qo'rqaman. Ertasi kuni u: "Sen meni itarib yubording, endi men seni sevishimga ishonchim komil emas", dedi. Uning so‘zlaridan qo‘rqib ketdim. Men katolikman va tug'ilishni nazorat qilish dasturiga muvofiq, men tez-tez intim hayotdan voz kechishni talab qildim. U hech qachon bu usullarni yoqtirmasdi.Ko'p o'tmay men tubal bog'lash uchun kirdim. Men katolik bo'lsam ham, bu muammolar tufayli erimni yo'qotishni xohlamayman. Odatda biz u bilan oyiga ikki marta yotardik. Erim e’tiqodimga qarshi chiqishga hojat yo‘qligini aytib, meni bu operatsiyadan qaytarishga urindi. U baribir kech bo'lganini, o'zini iktidarsiz his qilayotganini va boshqa hech narsani xohlamasligini, baribir, bir kun kelib yana meni sevishini umid qilib, operatsiya qildim. Operatsiyani o'tkazgan o'sha dahshatli kuni kasalxonada menga g'alati bir ayol keldi. U men bilan gaplashganda, men hali behushlikdan qutulmagan edim. Men uning kimligini va xonamda nima qilayotganini tushunmadim. Nihoyat u so'nggi to'qqiz yil davomida erimning bekasi bo'lganini tushuntirdi! Atrofimdagi dunyo parchalanib ketdi va men bilan isteriya boshlandi. Mening dindor va ajoyib katolik erimdan tashqari hamma. Faqat u emas. Bu mening hayotimdagi eng qorong'u vaqt edi. Umrim davomida hech qachon erim meni aldayotganiga shubha qilolmasdim, bir ruhoniy palatamizga kelib, meni erimni kechirishga ko'ndira boshladi. Keyin er keldi. U hayratda qoldi va: "Azizim, bu siz o'ylagandek emas edi", dedi. U bu ayol bilan uchrashishni boshlaganini aytdi, chunki men uni itarib yubordim. Erim meni aldayotganiga ishonolmadim. U o'sha dahshatli kundan beri uni ko'rmagan edi. Bu dahshatli gunohni kechirish men uchun juda qiyin, garchi men uni kechiraman va mendan uzoqlashishini xohlamayman, deb aytdim. U ham ajrashishni xohlamadi.Biz nikoh va oilaviy maslahatlarga borishni boshladik va bu biroz yordam berdi, lekin men "Ayollar jozibasi"ni o'qiganimdan keyin haqiqiy umidga ega bo'ldim. Erimning qiziqishini qaytarishga yordam beradigan biror narsa topaman, degan umidda kutubxonaga bordim . Xudo menga qandaydir yo‘l-yo‘riq tayyorlab qo‘yganiga amin bo‘ldim
, “Ayollar jozibasi”ni o‘qiy boshladim va
hayotimda yo‘l qo‘ygan xatolarimni tushunib, yig‘ladim, yig‘ladim.
Men kitobdagi vazifalarni bajarishni boshladim, lekin erim
ularga deyarli munosabat bildirmadi. Oh, men uni hayratda qoldirmagan va uning erkak g'ururini qattiq xafa qilgan yillar davomida o'zimni urishga tayyor edim. Men erimga bo'lgan hayratimni tez-tez bildira boshladim. Men uning nonushtalariga hayrat so'zlari bilan eslatma qo'ydim va uni qanchalik sevishimni yozdim. U bu e'tibor belgilariga juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'ldi, lekin u mening iltifotlarimni qabul qildi. Men o'zimga achinmaslikka yoki o'sha ayol haqida o'ylamaslikka astoydil harakat qildim, lekin bu juda qiyin edi. Qachonki ruhiy tushkunlik yaqinlashayotganini his qilsam, “Ayollar jozibasi”ni qaytadan o‘qib chiqdim va o‘zimni yaxshi his qilardim, ammo harakatlarim natijasini imkon qadar tezroq ko‘rishni xohlardim. Oh, u meni qattiq quchoqlab, meni qanchalik sevishini aytishini qanchalik xohlardim. Bu istak shu qadar chuqur ediki, undan ichimdagi hamma narsa og'riydi. U meni chindan quchoqlab lablarimdan ohista o'pdi. Biz birga uxladik, lekin ruhiy yaqinlikni boshdan kechirmadik. U men bilan gaplashganda juda diqqat bilan tinglardim, uni maqtab, hayratda qoldirmaslikka harakat qildim. U men bilan ishni ochiqchasiga muhokama qilar va doim u yerda bo‘layotgan voqealarni aytib berardi.Bir kuni kechqurun birinchi marta oxirigacha ochildi. U birinchi marta men bilan uchrashganida, uning g'oyalari va nikohimiz haqidagi umidlari juda baland edi. Keyin hammasi qulab tushdi, chunki hamma narsa u kutgandek bo'lmadi. Bolani almashtirishimga yordam bermagani uchungina uning yuziga iflos taglik bilan urganimni esladi. U meni o'ldirishga tayyorligini va bu xo'rligim uchun meni hech qachon kechirmasligini aytdi.Keyin men uning jiyani biz bilan bir muddat yashashga ruxsat bermaganimni esladi, chunki men uning tanholigimizni buzishini xohlamaganman. Bu jiyan otadek yaxshi ko‘rgan amakisining o‘g‘li edi. Tog‘am turmush o‘rtog‘imga hali o‘smirlik chog‘ida ko‘p jihatdan yordam bergan, pul bergan, u yoki bu holatda nima qilish kerakligini maslahat bergan, unashtirayotganimizda boshpana qilgan, erim to‘yga pul yig‘ishtirib qo‘ygan. Men jiyanimni biz bilan yashashiga ruxsat bermadim, erim esa tog‘asiga uzr so‘rab, o‘zini tushuntirishi kerak edi.Buncha suhbatdan so‘ng u yotib ketdi. Kechasi u meni bir necha marta mahkam quchoqlab, o'ziga bosdi. Ertalab u yuzimni qo'llari bilan ushlab, o'pdi va meni juda yaxshi ko'rishini aytdi. Bularning barchasi uzoq vaqt bostirilgan his-tuyg'ular birinchi marta to'kilganidan keyin sodir bo'ldi.
Uch oy ichida u yig'ilgan his-tuyg'ularini yana ikki-uch marta oldimga to'kdi. Yigirma bir yil davomida
u o‘zida g‘azab va nafratni to‘plagan edi, endi esa bu yukdan butunlay xalos bo‘ldi. U har safar o‘tmishni eslab, bor dardini oldimga to‘kib tashlaganida, men indamay o‘tirardim, uni diqqat bilan tinglardim va unga tik qarardim. Men "Ayol jozibasi" kitobidagi maslahatlarga to'liq amal qildim va uning so'zlariga javoban, sodir bo'lgan voqeadan juda afsusda ekanligimni aytdim. Shuncha yil ichida qancha achchiq va nafratni saqlaganiga ishonish qiyin.Uch yil davomida har kuni yig'ladim. Yagona tasalli berganim “Ayollar jozibasi” va “Xudoning chaqiruvi” kitobi edi. Men ham ruhiy musiqa tingladim. Men boshqa nasroniy kitoblarini va Muqaddas Kitobni o'qiy boshladim, ertalab va kechqurun ibodat qila boshladim.Keyingi uch yil davomida boshqa ayol meni ta'qib qildi va bezovta qildi. U xohlagan vaqtda qo'ng'iroq qilishi mumkin edi va so'kinish va so'kinishni boshladi. U hatto maktabda menga qo'ng'iroq qildi.Bir kuni u direktorimdan nimadir so'rash uchun maktabimga keldi. Ba’zan uyimiz yonidan o‘tib, menga qo‘l silkitib, yuzini ko‘tarardi. Shunchalik xafa bo'ldimki, xonamga kirib, yostig'imga yig'lab yig'lab yubordim yoki ura boshladim. Bunday paytlarda bolalar uyda edilar, qanchalar azob chekayotganimni ko‘rishlarini istamasdim.Erimga bo‘lgan qiziqishim ham o‘zgardi. U meni sevmasligini bilgach, unga yanada ko'proq tortildim, lekin u menga nisbatan sovidi. Bizning holatlarimizda jinsiy aloqamiz juda muhim edi. To'shakda erim o'zini etuk va kuchli
odamdek his qilardi, lekin men undan voz kechganimda (va bu tez-tez sodir bo'lgan), u o'zini keraksiz deb hisoblardi.Operatsiya qilinganiga sakkiz yil o'tdi. Ochig‘ini aytsam, o‘sha unutilmas voqea hayotimdagi burilish nuqtasi bo‘ldi. Agar o‘sha ayol kasalxonamga kelmaganida, erim bilan ancha oldin ajrashgan bo‘lardik. Lekin Xudo haqiqatan ham biz bilan edi. U o'sha yomg'irli kunni oldi va hayotimizni o'ziga qaratdi.Erim va men hozir baxtli va mamnunmiz. U o'zini sevilgan, kerakli va munosib his qiladi. Men ham sevishimni his qilaman! Men endi hech narsadan nolimayman va shikoyat qilmayman. Biz uzoq va mashaqqatli kurashdan omon qoldik, ammo g'alabaning samarasi bunga arziydi. Erim hozir men bilan eng samimiy fikrlarini baham ko'rmoqda. Biz u bilan barcha muammolarni muhokama qilamiz. Ba'zida biz buzilib ketamiz, lekin sovib ketganimizda, biz bir-birimizga muammo nimada ekanligini aytib beramiz va bir-birimizga nima uchun g'azablanganimizni
taxmin
qilishga harakat qilmaymiz .
Erimning o‘ziga bo‘lgan ishonchi yuz barobar oshdi. U allaqachon ikki marta ko'tarilgan va
ishdagi ajoyib yutuqlari uchun u mukofotga sazovor bo'lgan. Endi u yuqori darajadagi rahbar va u bilan ishlaydigan odamlar uni hurmat qilishadi va hayratda qolishadi. Uyda u bolalarni tarbiyalash,
hisob-kitoblarni to'lash va barcha og'ir jismoniy ishlarni o'z zimmasiga oldi. Menga og‘irlik ko‘tarishga ruxsat bermaydi, chunki bu erkakning ishi, deb. Uning bolalar bilan munosabatlari shunchaki ajoyib. U ochiqchasiga ularni sevishini aytadi va ular uni yana yaxshi ko'rishadi. Biz hozir juda baxtli, mehribon oilamiz.
123
Ayollar muhitidagi oilaviy muammolar haqida gapirganda, men
ayollarga “Ayol jozibasi”dan o‘rganganlarimni aytib beraman. Biroq, ko'plab yosh ayollar uning tamoyillariga qo'shilmaydilar. Ular nikohni ellik ellik shartnoma munosabatlari deb bilishadi. Men ular uchun xafa bo'ldim, chunki vaqt o'tishi bilan ular o'zlarini nimaga hukm qilishlarini bilaman. Men hali ham Feminine Charm sotib olib, muammoga duch kelgan ayollarga beraman. Rahmat, Ayollar jozibasi. Ko'rib turganingizdek, mening hayotim o'zgardi. Biz endi eskicha yashamaymiz.Erkaklarni tushunish bo'limining oxiriga yetar ekanmiz, biz ko'p narsa berishimiz kerakligini ko'ramiz. Erlarimizning kamchiliklariga e'tibor bermaslik, ularning fazilatlarini qadrlash, hayotimizda erni birinchi o'ringa qo'yishimiz kerak. Biz uning hukmlarida xato qilish huquqini berib, uning kuchi va hokimiyatiga bo'ysunishimiz kerak. Yaxshi xotin o'z oilasini boqish majburiyatini qadrlaydi va bunda unga pulga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lib, o'z imkoniyatlari bilan yashashga yordam berishga harakat qiladi. Qolaversa, uning erkaligiga putur yetkazmaslik uchun bor kuch-g'ayratimizni ishga solishimiz kerak. Agar sizdan ko'p narsa talab qilinayotgandek tuyulsa va mukofot kichik bo'lsa, unutmangki, siz noningizni suvga qo'yganingizda,
o'z vaqtida u sizga yog' bilan qaytib keladi.
Ushbu tamoyillarni qo'llaganingizda, eringiz
sizga nisbatan sevgi va mehrni rivojlantiradi. Bir ayol aytganidek, “Bizning nikohimiz uzoq, sovuq va ma’yus qishdan keyin oftobga tushgan yam-yashil guldek ochildi”. Inson o'z erkinligini his qilsa, uni inson sifatida qabul qilishini, tushunishini va hurmat qilishini ko'rsa, unda muhabbat uyg'onadi. Lekin unutmang, yangi liboslar, yangi kir yuvish mashinasi yoki chiroyli tungi ko‘ylak kabi moddiy mukofotlarni kutmang. Bularning barchasi yon foyda sifatida paydo bo'ladi va Ayollik tamoyillarining jozibasi sizga moddiy mukofotlarni emas, balki kuchli munosabatlar va nozik, romantik sevgini va'da qiladi. Bunday mukofotning dalillarini
har bir bobning oxirida topish mumkin. Mana yana bir nechtasi:

Yüklə 386,77 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   109   110   111   112   113   114   115   116   ...   213




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin