Yazılmışdır: 1932 İlk nəşri: 1934 İlk səhnə quruluşu: 1934 Şərqin böyük dahilərindən Firdovsinin min illiyinə ithaf
Yüklə 0,86 Mb.
|
|
Əmr eyləmiş Keykavus:
Bu qələ hər nə olsa Bitməlidir bir aya. Birinci məmur Hər kim boyun qaçırsa,
İkinci məmur Əvət, bu möhkəm qələ
(Uzaqdakı Bəlx qələsini göstərir). Bəlxə qarşı daima
Birinci bənna Gəl, quzum, tez ol da gəl!
İkinci bənna Haydı, quzum, kərpic at,
Bir işçi qız (Əlində boş çamur tabağı, təlaş ilə gəlir). Gəldilər, ah, gəldilər. Birinci məmur Kimlər?
İşçi qız Bir xeyli əsgər. Birinci məmur Bəlli, şah nəfərləri. İkinci məmur (baxır)
Əvət, durma, gəl bəri! Gedirlər. Çalışan köylülər bir yerə toplanır. Altay Qızmış demək yenə saray qurdları, Çeynəyəcək həp keçdiyi yurdları. İxtiyar
Altay, Altay, coşma, saqın, duyarlar, Üsyançı, qaçaqçı deyə qıyarlar. Altay
Bütün ölkə inləyirkən aclıqdan, Bu vicdansızların qidası həp qan. İxtiyar
Bitmədi də xalqı üzən qılınclar, Parlayacaq imdi oxlar, qırmanclar. İşçi qız Şah da bərabərmi? İxtiyar
Kim bilir! İşçi qız (çocuqca bir sadəliklə) Baba!
İxtiyar Əvət, o da bir növ insan sayılır. Altay Yalnız onun iki buynuzu vardır. İşçi qız (İxtiyara) Mən heç buynuzlu şah eşitməmişdim,
İxtiyar
Doğrudur, cicim! Birinci bənna Keykavusun olmasaydı buynuzu,
İxtiyar
Əvət, sanmayın ki, o çox şanlıdır. Birinci bənna Qulağının dibi zəfəranlıdır. İşçi qız Bu heç olan şeymi? İxtiyar
Yavrum, ən düzü, Bütün sarayların budur iç üzü. O sapqın böcəklər föhşə mənusdur. Həya, namus ancaq bizə məxsusdur. Birinci məmur (arxadaşı ilə bərabər geri dönür) Nə var yenə, yoxsa fürsət buldunuz? Haydı, iş başına! (axsağa bir qırmanc ilişdirir). Biçimsiz donuz! Birinci bənna Çamur gətir, daş gətir!
İkinci bənna Haydı, babam kərpic at,
Birinci məmur (düşünüb duran ixtiyar köylünü şiddətlə vuraraq) Haydı, baxıb durma, bunaq ixtiyar! İxtiyar Ah!
Dəliqanlı (qolundan tutub qaldırır, məmura) Vicdansız!.. Birinci məmur (Dəliqanlıya bir sillə vurur). Aşma həddini, murdar! Dəliqanlı Bir də vur! Birinci məmur (Bir daha vurur). İştə, al! Dəliqanlı (onu yaxalar, dizi altına alaraq)
İkinci məmur (çalışan köylülərin içindən fırlayaraq) Burax!
Köylülər (ona hücum ilə) Saqın, coşma! (Məmuru yaxalayırlar). Birinci məmur (boğuq səslə) Burax! Dəliqanlı (birinci məmuru ayağı ilə itələyərək) Sus, alçaq! Yetər, biz deyiliz sizə oyuncaq. Bu ilk ibrət olsun, unutma əsla, Azğınlara qarşı yox deyil cəza! Şaşqın bir sükut... Bu sırada əsgəri musiqi ortalığı çınladır. Tus ilə bərabər İran cəngavərləri ətrafı sarır. Bir köylü (təlaş ilə gəlir, çalışanlara) Zavallılar! Burda siz Qan-tərlərə batarkən, Köydəki hər qülbəniz Batmış yasa içindən. Tus
Nə olmuş? Köylü
Axınçılar, Həp var-yoxu aldılar. İşçi qız (Tusun əsgərlərinə) Yardım edin bizlərə, Ümid ancaq sizlərə! Tus
Haydı, çapuq getməli, Həpsini dəf etməli! Əsgərlər Durmayın, arş iləri!
Əsgərlərin bir qismi, məmurlar və köylülər gedər, musiqi... Tus (başqa tərəfə baxır) Baxın, bu yoldan keçən Adamlar hankı eldən? Birinci cəngavər Bəhey, yolçu! Getmə, dur! Tus
Yabançıya bənziyor. Kübar qiyafətli bir çinli onlara yaxınlaşır. Birinci cəngavər Gəl bəri! Tus Siz kimsiniz? Elçi Çindən gələn elçiyiz, Gətirmişiz xaqandan Keykavusa ərmağan. Tus
Yoldaşların nerəli? Elçi
Bəlli, bizim ölkəli. Birinci cəngavər Kim bilir, bəlkə casus!? Tus
Yetər, sus! Bir əsgər (gəlir, təmənna edir) Qəhrəman Tus! Çox uzaqda, yoldan bir toz yüksəldi. Tus
Görünür Rüstəmlə Səyavuş gəldi. (İki-üç əsgərlə uzaqlaşır.) Birinci cəngavər
Dəmin orda incə bir qız da gördüm... Bir əsgər Qız demə, bir nazdır etmiş təcəssüm. Elçi Çin xaqanı onu göndərmiş şaha. Birinci cəngavər Gətir mənə! İkinci əsgər Burax, Səyavuş duysa, Nə azğınlıq!? - deyə həmən saldırar, Babamızı məzarından qaldırar. Birinci əsgər (alayçı gülüşlə) Gözəllərə baxmaq könül qidası, Sən heç təlaş etmə, çıxmaz qovğası. Bir əsgər (Çinli rəqqasəni gətirir. Arıq, çirkin və üzü bürüşük
İştə, yad ellərin incə töhfəsi! Birinci cəngavər Bəhey! Sən nəçisən? Kosa (qızı göstərir) Onun kölgəsi! Birinci cəngavər (elçi ilə kosaya) Siz gedin, çadırda bəkləyin bir az. Haydı! Elçi gedir. Rəqqasə (həyəcan ilə) Ah! Kosa
Mən, xayır. Birinci cəngavər Xayırmı... haylaz! (Ayağını hiddətlə yerə vurur). Kosa Nasıl ayrılayım yosma qızımdan? Birinci cəngavər Bu mümkünmü?! O bir mələk, sən şeytan! Kosa Ən parlaq gündüzlər gecədən doğar. Birinci cəngavər Sus!
Kosa Lələyəm ona, əməklərim var. Köyə yardıma gedən məmurlar və əsgərlər əllərində piyalələr, şərab dəstiləri və talan edilmiş şeylər gəlirlər. Birinci cəngavər Nə tez? İkinci cəngavər Sovuşmuşlar, yoxdu bir nəfər. Birinci cəngavər (dəstiləri göstərir) Bunlar nə? İkinci cəngavər Ən nəfis, içimli şeylər! (Çirtik çalar). Ortaq olduq köylü vətəndaşlara, Böylə gözəl şərab görmədim əsla. Birinci cəngavər Bu mümkün... (rəqqasəyə) Haydı, sən bizə şərab ver! Kosa
Mən verəyim, o çox gözəl rəqs edər. İkinci cəngavər Onun sonduğu mey daha nuş olar. Kosa
Siz nə dilərsiniz əlbət xoş olar. Qız şərab paylar, ağır ahəng ilə musiqi çalınır. Kosa dürlü hərəkətlər və hoppalıqlara oynar. Birinci cəngavər (ikinciyə rəqqasəni göstərir) İştə Çin ahusu, görmədinsə gör!
İkinci cəngavər (Kosanın qolundan tutub kənara fırladır). Qız oynasın, sən də şərab ver bizə! Kosa Yaxşı, baş üstünə, can qurban sizə. Musiqi dəyişir, qız rəqs edir. Kosa qoynundan kağıza bükülü bir qədər bəng çıxarır, dəstiyə tökür. Sonra piyalələri doldurur. İçərlər. Özü də dodaq altından zümzümə eylər Bəngi qatdım şərabə, Dəniz döndü sərabə. İçərlər, həp içərlər, Qayğıdan vaz keçərlər. Nəşələndir həyatı, Qalındır yerin qatı; Çəkər səni kamına, Ağu qatar camına. Varkən əlində fürsət, Qoyma könüldə həsrət. Ömrün hər sevincindən Bir busə al da əylən! Hamı
Ömrün hər sevincindən Bir busə al da əylən! Növbətçi (ətrafa baxır, təlaş ilə) Bəhey, orda bir qaraltı var. Birinci cəngavər Şübhəsiz, axınçılar! İkinci cəngavər Əvət, burax gəlsinlər, Gücümüzü bilsinlər. Birinci cəngavər Haydı, saxlanalım gizli bir yerdə. İkinci cəngavər Şərablar nə olsun? Birinci cəngavər Qoy içsinlər də,
(Kosaya) Al bu qızı, rədd ol! Unutma yalnız,
Kosa
Xayır, xayır, bizim ağzımız bütün. (Rəqqasə ilə bərabər gedirlər). Birinci cəngavər (arxadaşlarına) Haydı, qorxunc olur hücumu türkün. İkinci cəngavər Saqın, heç şaşırma, hankı düşmana
Birinci cəngavər Gurlama, düşmanı kiçik görənlər,
İkinci cəngavər (alayçı gülüşlə) Gəl, canım, görünür çocuqkən anan Yıldırmış gözünü yabançılardan. Çəkilirlər, musiqi... Türk pişdarlarından beş-altı nəfər gəlir. Dəstiləri yoxlar, qədəhlərdəki içkiləri içərlər. Birinci dəliqanlı Dəstilər doludur, amma kimsə yox. İkinci dəliqanlı Qorxub sovuşmuşlar. Üçüncü dəliqanlı Öyünməyin çox. Birinci dəliqanlı Az içəlim... İkinci dəliqanlı Gözəl şərab, baxsana! Üçüncü dəliqanlı Umulmaz bir nəşə verir insana. Təkrar doldurub içərək, coşğun bir ahənglə türkü söylərlər. Birinci dəliqanlı Qılınclar parlasın, yer-göy çınlasın. Hamı
Birinci dəliqanlı Dost, ya düşman bizim gücü anlasın. Hamı
Anlasın, anlasın, ho, anlasın, anlasın. Birinci dəliqanlı Ox atmayız qorxub qaçan dovşana. Hamı
Dovşana, dovşana, ho, dovşana, dovşana. Birinci dəliqanlı Nerdə qəhrəmanlar? Çıxsın meydana!
Birinci dəliqanlı (qılıncını çəkərək) Arş iləri, hücum, hücum! İkinci dəliqanlı Burax məni, sərxoş oldum. Birinci cəngavər (Arxadaşları ilə bərabər siyirməqılınc pusqudan çıxır). Bəhey, qoçaq, siz kimsiniz? Birinci dəliqanlı Qorxu bilməz igidləriz. Birinci cəngavər Öylə isə gəl baxalım. Birinci dəliqanlı Haydı, haydı çarpışalım. Hər iki tərəf sərxoşca hərəkətlərlə çarpışırlar. Bir qismi yaralanıb, digər qismi səndələr. Bu sırada bir yandan Gərşivəz, bir yandan Bəhram və Tus kəndi əsgərləri ilə onlara qarışır, qovğa daha qızışır. Ən sonra Rüstəmlə Səyavuş gələr. Rüstəm (məğrur və amiranə bir səslə bağırır) Bəhey! Durun, sayğısızlıq yetər! Səyavuş
Axan qanlar artıq yetər. İkinci cəngavər Mən ayıldım, şərab verin! Birinci dəliqanlı Yay gətirin, ox gətirin! (Əlindəki yaya ox qoyur). Səyavuş
(düşən yaralıları göstərər) Bunca xalqı əzib bitirmək neçin? Hər tərəfdən çəlik qollar seçilsin. Çarpışsın igitlər həp birər-birər, Kim üstün gəlirsə, ondadır hünər. Rüstəm
Əfrasiyab hanı? Çıxsın meydana! Büksün qollarımı, ər deyim ona. Gərşivəz O yoxsa da, qarşındadır Gərşivəz. Rüstəm
Rüstəm hər qəhrəman ilə döyüşməz. Gərşivəz Öyünmə çox, ağlar öncə gülənlər. Səyavuş
(Bəhrama) Umulmaz bir təhqir, bunu kim dinlər!? Rüstəm Unutma ki, o, yılmaz bir qəhrəman! Səyavuş Ər deyilim ona verirsəm aman. Gərşivəz (alayçı gülüşlə) Çocuqlarmı çıxmaq istər qarşıma?! Səyavuş
Nə cürət!.. Çocuqmu söylədin mana? Ucuz oturmaz bu gülünc söz sana. Gərşivəz Bir düşün ananı, yazıq deyilmi? Səyavuş
Qılınclar parlar, bir qədər vuruşurlar. Rüstəm
İran güvəndikcə böylə aslana, Gülünc olmaz heç bir dosta, düşmana. Gərşivəz (qalxar, yenə hücuma başlar) Böylə boş yaralar vız gəlir bizə. Səyavuş Mən hazıram. Piran (xızlı addımlarla gəlir, hayqırır) Durun! Nə olmuş sizə? Rüstəm
(Tusa, xüsusi) Kimdir bu ixtiyar, hansı qəhrəman? Tus İştə Əfrasiyab vəziri Piran! Piran Bu dəhşətlər neçin, bu qan neçindir? Rüstəm Onu sərdarınız Gərşivəz bilir. Gərşivəz Mənsiz alovlanmış bu kinli qovğa. Rüstəm (türk əsgərlərini göstərir) Bunları coşduran hankı qasırğa? Gərşivəz Mən göndərdim doğru xəbər bilsinlər,
Piran
Fəqət neçin? Bəlli ki, bir səbəb var. Rüstəm
(cibindən çıxardığı kağızı ona uzadır) İştə məktub, oxu! Piran (oxuyur) Bu bir fitnədir. Rüstəm
Ya o talanlar, o basqınlar nədir? Piran
Basqınmı?! Hər zaman bildiyin oyun... Sizinkilər çalar qaramal, qoyun, Bizimkilər ərzaq üçün saldırır. Məsulmu ya buna hökumət?.. Xayır! Coşğun musiqi... Bu sırada yarımçılpaq və yaralı bir yığın erkək köylü gəlir. Köylülər əllərindəki dəyənək, yaba, oraq və baltaları sallayaraq üsyançı bir ahəng ilə. İxtiyar İştə onlar, iştə onlar! Tüğyan edən bu azğınlar! Həp əzildik, həp soyulduq, Xain əllərdə məhv olduq. Rüstəm
Göstər, hanı o xainlər? Cəza görsün birər-birər. Altay
(Həyəcan içində həm uzaqları, həm də İran əsgərlərini göstərir). Bir yandan Turanın qaçaq elləri. Bir yandan İranın azğın əsgəri. Qanımızı içib-içib doydular, Qız-gəlini soyub çılpaq qoydular. İxtiyar
Üzlər soluq, gözlərdə fər qalmamış, Çökmüş köküslərdə ciyər qalmamış. Rüstəm
(ətrafındakılara) Ar olsun sizlərə, ar olsun, əvət! Əsla ummadığım alçaq xəyanət. Sizdən uğurludur taun, qasırğa, Xayır, yol verilməz bu azğınlığa. Piran
İştə, ən silinməz qara bir ləkə, Heç də yaraşmayır bu əsgərliyə. Altay
Lənət bu varlığa, yetər, usandıq, Kəndi yaxdığımız atəşdə yandıq. İxtiyar
Baxın bunlara, bir baxın bunlara!
Altay
Taun da, vəba da uğurlu sizdən, Ölüm belə qaçar işgəncənizdən. Səyavuş
(sarsılır, qızğın və coşğun) Ötər keçdiyiniz yerdə bayquşlar, Qəhrəman cildinə girən sərxoşlar! Məzlumlara qarşı duyğusuz qalan Bir insandan daha şərəfli qaplan!.. Bir gəldik ki, çeynənməsin yurdumuz, Məgərsə çeynəyən kəndi ordumuz. Qıtlıq, aclıq, tufan, ölüm, fırtına... Cümləsi bir yana, sizlər bir yana. Altay
And olsun vicdana, bu gündən sonra, Hər kim yan baxarsa bu yoxsullara, Yıldırımlar patlayacaq başında, Adı yazılacaq məzar daşında. PƏRDƏ
II SƏHNƏ Keykavus sarayında başqa bir salon... Südabə taxt üzərində yaslanmış, cariyələr ətrafını sarmış. Rəqqasə - çinli qız incə və lirik musiqi ilə həmahəng olaraq şərqi söyləyib oynar. Rəqqasə Qayğısız baharın ilıq busəsi Tellərimə qondu zülmət uçarkən. Sərxoş bülbüllərin o bayğın səsi Oxşadı ruhumu güllər açarkən. Yasəmən, nilufər, sünbül, bənəfşə Mey sondular mana almas jalədən. Günəş üryan vücudumu əmdikcə, Bir tülə büründüm sanki lalədən. (Salonu tərk edər). Südabə (qalxıb oturur, coşğun baxışlar və şən qəhqəhələrlə) Pək tühaf! Səyavuş öylə sandı ki, Zindan olur məzarım. Zülmətləri yaran böcəklər kimi Sönmək için parlarım. Birinci cariyə Halbuki bir quldur sana Keykavus. Südabə
Çox da məni öymə, sus! İkinci cariyə Sənsiz bütün cahan məhbəsdir ona. Südabə
Xayr, inanmam buna. İkinci cariyə İnan, səhər yıldızına and olsun! Birinci cariyə Suriyənin şən qızına and olsun! Südabə
(həzin bir ah ilə) Qarşımda diz çöksə bütün yer üzü, Yenə Səyavuşda könlümün gözü. Məhbəsdə inlərkən düşündüm onu, Eşqimin həp odur əvvəli, sonu. Rübabə
(gəlir, son cümlələri dinlər) Yazıq!.. Bunca zəif bilməzdim səni, Öpsün zəfər dalğaları çöhrəni. Südabə
Xayır!.. bu gün mənim halım başqadır. Könlümdəki çarpıntılar pək ağır. Bir diləyim varsa, onun visalı, Gözlərimdə yalnız onun xəyalı. Səyavuşun o dik, o məğrur başı Əyilməz olursa sevgimə qarşı; Onu al qanlarda görmək istərim, Saçlarından çələng örmək istərim. Musiqi.
Keykavus (gəlir, Südabəni məhzun görüncə) Neçin dalmış yenə bahar günəşi? Rübabə
Anarkən sıxıldı mənhus keçmişi. Keykavus Keçmişdən nə çıxar, yarın xoş olsun. Rübabə
Lütfünüzə qarşı Südabə məmnun. Pişxidmət (gəlir, əyilir) Çin elçisi! Keykavus Gəlsin!
Səninlə sonra!.. (Onlar çıxır, elçi gəlir. Ona yanında yer göstərir). Buyur! Elçi
(oturur) Son görüşçün gəldim hüzura. Keykavus Əfrasiyab haqqında fikriniz nə? Elçi O bir təhlükəbir İrana, Çinə, Gündən-günə aşıb durur həddini, Həm sizə, həm bizə qarşı var kini. Keykavus Qorxutamaz bizi öylə fırtına, Məndən səlam edin Çin xaqanına! Dostluğumuz sağlam, təməlli olsa, Altay üfüqləri batar həp yasa. Elçi
Əlbir olsaq, əvət, onlar tez susar. Südabə
(Rəqqasə və kosa ilə bərabər gəlir. Keykavusa) Rəqqasənin sizə bir ricası var. Keykavus Nədir?
Südabə Diyor: lələm Çinə getməsin, Çocuqluqdan bəri alışmış ona, Ayrılıq yük olur incə ruhuna. Keykavus Qalsın. Kosa
(əyilərək) Təşəkkürlər!.. Keykavus (elçiyə) Həp gətirdiyin
Südabə
O çox sevimli bir munisdir mana, Parlaq bir incidir, misli yox onun. Keykavus Çox gözəl, adı qoy Dürdanə olsun. Südabə
Qurnaz ixtiyar da zərif bir insan! (Digər salona keçərlər). Keykavus Pək tühafdır, əvət. Pişxidmət (gəlir, təmənna edər) Rüstəm pəhləvan! Keykavus Çağır gəlsin. Elçi
Mən gedəyim. (Təmənna edib çıxar). Keykavus İzzətlə!... (ətrafa) Nə tez? Neçin geri dönsün o böylə?! Rüstəm (Bəhramla girər, əsgərcə təmənna edərək) Salam!.. Keykavus Nə yapdınız? Nə oldu qovğa? Rüstəm
Ordular vuruşdu qarşı-qarşıya. Keykavus Sonra? Rüstəm
Birər-birər başlandı döyüş, Gərşivəzə üstün gəldi Səyavuş. Keykavus (məğrur və məmnun) Halal olsun ona qəhrəman adı. Rüstəm Dostlar deyil, duşman da alqışladı. Keykavus Sonra?
Rüstəm Piran gəldi, xəbər verdi ki, Onlarda olmamış qovğa istəyi. Keykavus (sinirli) Ya kimlərdir basqın yapan alçaqlar? Rüstəm Bir yığın ac, başıpozuq qaçaqlar. Keykavus Sonra?
Rüstəm Haqsız qanlar axmasın deyə, Səyavuşla Piran gəldi bir rəyə. Keykavus Nasıl? Rüstəm
Barışdılar. Keykavus (qızğın) Barışdılarmı?! Rüstəm Yersiz vuruşmanın mənası varmı? Keykavus Xəyanət! Xəyanət!.. Alçaq xəyanət! Əfrasiyabdandır bu hiylə əlbət. Rüstəm
Heç də öylə deyil, basqın yapanlar; Həpsi yol vuranlar, yoldan sapanlar. Yalnız onlarmı ya, bizimkilər də Dirlik qoymadılar qonşu köylərdə. Keykavus Köylər dağılsa da ağrıtmaz məni,
Rüstəm
Bir səbəb yox ikən, məncə bu qovğa. Ağır bir zərbədir qəhrəmanlığa. Keykavus (acı və alayçı qəhqəhə ilə) İştə, hər ikiniz qorxaq və miskin! Səyavuş da xain, Rüstəm də xain!.. Rüstəm
(sərt və kinli) Qorxaqmı, xainmi?! Çirkin iftira! Dayanmaz insan bu təhqirə əsla! Keykavus (bağırır) Rüstəm!
Rüstəm (eyni ahənglə) Həddini bil, nə sandın məni? Keykavus Sus! Şöhrətin məğrur etməsin səni. Rüstəm
Saqın, güvənmə çox təxtü tacına! Keykavus (sinirli addımlarla gəzinərək) Səyavuş da söz yox, uymuşdur sana. Hər ikiniz asi! Azğın bir asi! Layiq sizə ancaq ölüm cəzasi!.. (Salonu tərk edər.) Rüstəm (sarsılır, Bəhrama) Eşitdinmi böhtanları? Eşitdinmi həzyanları?! İştə quduz bir canavar, Başda ölüm xülyası var. Bəhram
Çıldırsa da fərqi yoxdur, Sənin gücün daha çoxdur. Rüstəm
Artıq mənə oldu əyan Cənnət imiş Zabilistan. Dönməliyəm əski yurda, Namus, şərəf həpsi orda!.. (Südabə pərdə arxasında görünür və geri çəkilir). Bəhram Ya Səyavuş! Rüstəm Heçdir sonu, Çapuq, yoldan çevir onu! Gördüyünü söylə, həmən Uzaqlaşsın bu ölkədən. Gedərsiniz sən də, o da Əfrasiyab hüzuruna. Dayısıdır, heç olmazsa Orda qıyan olmaz ona. (sinirli və qızğın) Burax, burda Südabənin
Gedərlər. Südabə (pərdə arxasından çıxar, acı qəhqəhə ilə) Get, Südabə çox inlətdi Sənin kimi arslanları. Önümdə çox sönüb getdi Dəhşət, zəfər vulkanları. (vurğun baxışla, uzaqlara) Ya Səyavuş!? Həp könüldə
(son dərəcə kinli) Məndən qaçsa belə, əldə
PƏRDƏ
ÜÇÜNCÜ PƏRDƏ I SƏHNƏ
Ətrafda yalçın qayalar və yaşıl ovalar... Uzaqda çoban düdüyü çalınır. Səyavuş
(Bəhramla bərabər gəlir. Başında tunc dəbilqə var). İştə ana yurdu, Turan ovası! Yalçın qayalarda qartal yuvası! Bəhram
Böylə mənzərələr İranda azmı? Daha üstün desəm, doğru olmazmı? Səyavuş
Yüklə 0,86 Mb. Dostları ilə paylaş:
|