H 89, U 48, M 47, F 1.
(17) sich auf den Schlips getreten fühlen “to feel (like being) stepped on one’s necktie”
‘to feel insulted, offended, injured’
H 227, U 111, M 107, F 4.
(18) sich einen hinter die Binde kippen/gießen “to tip/pour one behind one’s tie”
‘to drink much alcohol’
H 197, U 147, M 139, F 8.
(19a) eine/keine reine Weste haben “to have a/no pure vest”
‘to have done nothing/something dishonorable’
H 323, U 142, M 141, F 1.
(19b) eine/keine saubere Weste haben “to have a/no clean vest”
‘to have done nothing/something dishonorable’
Dostları ilə paylaş: |
