Quand on doit écrire une lettre il faut faire bien attention sur qui est le destinataire de la même. Ce n’est pas le même écrire à une entreprise pour chercher du travail qu’un copain pour lui dire bonjour. Alors, pour cela, on va voir les différences principales et les expressions à utiliser pour l’une et pour l’autre.
LA LETTRE FORMELLE
Formules d’introduire une lettre formelle:
Comme suite à votre lettre du…, à votre demande du…
Par votre communication téléphonique du…
J’ai été tenu informé de…
Vous m’avez signalé que…
“J’ai l’honneur…d’appeler votre attention sur… / de vous informer de… .
(…)
Mots de liaison pour introduire des paragraphes successifs
d’une part…, d’autre part… (por un lado…, por otro lado…)
en premier lieu…, en second lieu… (en primer lugar…, en segundo lugar…)
non seulement…, mais… (no sólo…., sino que ….)
tout d’abord…, ensuite…, enfin… (para comenzar…., a continuación… para terminar…)
La conclusion
je vous serai(s) reconnaissant…
je vous prie …
Je vous saurai(s) gré…
Dans l’attente de votre prochain courrier
Je me tiens à votre disposition pour un prochain rendez-vous.
(…)
Formule de politesse
je vous prie d’agréer, Madame/ Monsieur, l’expression de ma consideration distinguée.
Avec mes remerciements renouvelés, je vous prie d’agréer, Madame / Monsieur, l’expression de mes hommages respectueux.
Je vous prie d’agréer, M…, mes salutations distinguées.
(…)
LETTRE INFORMELLE
Les lettres informelles ou courriers sont dirigés à des personnes qu’on connaît, donc les formules sont moins rigides, mais, il faut cependent respecter quelques éléments:
Formules d’introduction
– Salut !
– Bonjour
– Cher / Chère
Formules pour se dire “au revoir”
Gros bisous
Bisous
À bientôt
À la prochaine
À plus tard
Indices textuels de la lettre amicale
• on utilise le pronom je
• on utilise le pronom tu pour le destinataire
• on emploie des expressions familières comme cher ami/chère amie,
mon vieux/ Salut Aurélien...
Formule d’appel
• Salut, ; Salut mon vieux, (ma vieille) ; Salut Marie, Salut Marc.
• Cher Julie, Chère Elodie, ; Chers papie et mamie, Chers amis
• Mon petit Mathieu bonjour, ; Ma petite Aurélie bonjour
Introduction de la lettre
• Merci de ta lettre du 15 mai. Je suis très heureux (heureuse) de la
recevoir et je te réponds tout de suite (presque aussitôt, le plus vite
possible).
• Ça fait déjà longtemps que je n’ai pas de tes nouvelles, c’est pourquoi
je t’écris.
• Tu n’as pas répondu à ma dernière lettre, je m’inquiète : tout se
passe bien chez toi ?
• Je suis très heureux(se) d’avoir de tes nouvelles et je me dépêche à te
répondre.
• Je t’envoie ces quelques mots pour t’annoncer une grande nouvelle.
• Comment te dire que je regrette mon long silence !
• J’ai bien reçu ta lettre mais pardonne-moi : j’ai eu tellement de travail...
Le corps de la lettre
Exprime (en une ou deux phrases ) ton attitude au problème posé par ton
ami
a. J’ai les mêmes problèmes que toi;
b. Tu as complètement raison;
c. Je suis tout à fait d’accord avec toi.
d. . Mon vieux, tu exagères, il n’y a rien de grave dans ton cas;
e. Je ne te comprends pas ...
• Réponds à toutes les questions posées par ton ami.
• N’oublie pas de t’adresser à ton ami :
Figure-toi ; Imagine-toi ; Souviens-tu de ... ; Peux-tu te rappeler notre ...
; Devine de quoi je vais te parler ; Tu me demandes ... ; Tu veux mon
conseil ... ; Tu sais ... .
• Retiens quelques mots et expressions utiles :
• Quand on raconte quelque chose, on doit d’abord préciser quand ça se
passe :
un jour/ un mardi/ hier/ la semaine dernière/ en 2018 ...
• Quand on raconte quelque chose, on doit préciser encore la
chronologie :
1. au début/d’abord...
2. après/ensuite/alors/une heure après...
3. à la fin...
• On doit aussi préciser si deux choses ont lieu en même temps :
quand/pendant que/au même moment/en même temps...
• On précise quelquefois la fréquence ;
jamais/rarement/quelquefois/de temps en
temps/d’habitude/souvent/toujours
Les formules de politesse
• Amicalement
• Amitiés
• Bisous
• Je t’embrasse (Je vous embrasse)
• A bientôt
• Avec toute mon amitié
• Ton ami(e)
1. Pendant les vacances de Noël vous êtes parti dans un pays francophone dont
les coutumes étaient insolites. Vous en racontez à votre ami(e) dans un
courriel.(150 mots)
1.Comment éviter que les adolescents boivent trop d'alcool en soirée ? (250 mots)
Dostları ilə paylaş: |