ÛÛÛ Cild Í ß Ñ È Ì È À Ä Û Í À Ä È Ë × È Ë È Ê È Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ Ä È Ë È Í È Í È Ç À Ù Ë Û

É

[ôð.] Éàé âàñèòÿñèëÿ áóðóíóí öñ-

òöíÿ òàõûëàí ýþçëöê (åéíÿê). Ñàëëàãáûüëû, èðè-

ýþâäÿëè ðÿèñ ïåíñíåñèíè ýþçöíäÿí ÷ûõàðûá,

òÿÿúúöáëÿ Õÿëèë ìèðçÿéÿ áàõäû. Ã.Èëêèí.

ÏÅÍÑÍÅËÈ

ñèô. Ýþçöíäÿ ïåíñíå îëàí, ïåí-

ñíå òàõìûø. [Ðîçà èëÿ Øåéäà ýþðöøäöéö ùàëäà]

øûã ýåéèìëè ïåíñíåëè ßøðÿô äàõèë îëóð. Ù.Úàâèä.

Ï

ÉÍÉÀ

èñ.  [ëàò.] Áîðúëó òÿðÿô þùäÿñèíÿ

äöøÿí ùàããû âàõòûíäà âåðìÿäèêäÿ þäÿìÿëè

îëäóüó ÿëàâÿ ùàãã.

ÏÅÐÈÔÅÐÈÉÀ

èñ. [éóí.] 1. ßéàëÿò, ÿòðàô.

2. ñèô. àíàò. ßòðàô öçâëÿð.

3. èñ. ðèé. ×åâðÿíèí, ôèãóðóí ñÿðùÿäè.

ÏÅÐÈÝÅÉ

[éóí. ïåðè – ÿòðàô âÿ ýå – éåð]

àñòð. Ýöíÿø îðáèòèíèí Éåðÿ ÿí éàõûí íþãòÿñè.

ÏÅÐÈÊÌßÊ

ô. Äèêñèíìÿê, ùþâëëÿíìÿê.

ÏÅÐÈÌÅÒÐ

[éóí. ïåðèìåòðîñ] ðèéàç. Éàñòû

ùÿíäÿñè ôèãóðóí áöòöí òÿðÿôëÿðèíèí óçóíëóüó-

íóí úÿìè.

ÏÅÐÈÑÊ

ÓÏ

[éóí.  ïåðèñêîïåî – ÿòðàôà

áàõûðàì] Þðòöëö éåðäÿí, ñóàëòû ãàéûãäàí âÿ

ñ.-äÿí ìöøàùèäÿ àïàðìàã ö÷öí îïòèê úèùàç.

Ñóàëòû ãàéûüûí ïåðèñêîïó.

ÏÅÐÈÒÎÍÈÒ

[éóí.] òèá. Ãàðûí áîøëóüó äè-

âàðëàðûíû âÿ öçâëÿðèíè þðòÿí ñåðîç ãèøàñûíûí

èëòèùàáû.

ÏÅÐÃ

ÁÌÅÍÒ

[Êè÷èê Àñèéàäà ãÿäèì Ïåð-

ãàìà øÿùÿðèíèí àäûíäàí] 1. Êàüûç èúàä îëó-

íàíà ãÿäÿð öñòöíäÿ éàçû éàçìàã ö÷öí èñòè-

ôàäÿ îëóíàí õöñóñè ñóðÿòäÿ èøëÿíìèø ùåéâàí

äÿðèñè.

2. Ùÿìèí ìàòåðèàë öçÿðèíäÿ éàçûëìûø ãÿ-

äèì ÿëéàçìàñû. [Ïåòåðáóðã àêàäåìèéàñûíäà]

öñòö éàçûëû äàøëàð âÿ ãåéðè ãÿäèì øåéëÿð, î

úöìëÿäÿí ïåðãàìåíò öñòÿ éàçûëàí Ãóðàí ñàõ-

ëàíûð. “ßêèí÷è”.

3. Éàü âÿ ðöòóáÿò áóðàõìàéàí ñûõ âÿ ìþù-

êÿì êàüûç.

586

ÏÅÄÈ

ÏÅÐÃÀÌÅÍÒ

ÏÅÐÌÀÍ

ÉÍÒ

ñèô. [ëàò.] Àðàñû êÿñèëìÿäÿí

äàâàì åäÿí, äàèìè. Ïåðìàíåíò èíãèëàá. Ïåð-

ìàíåíò èíêèøàô.

ÏÅÐÎ

[ðóñ. ïåðî – ëÿëÿê] Ìöðÿêêÿá, òóø

âÿ ñ. èëÿ éàçìàã ö÷öí éàðûã ñèâðè óúó îëàí ìå-

òàë ãÿëÿì; ãÿëÿìóúó. ×åðíèë, ãðàôèë, ïåðî, ãà-

ðàíäàø; Èúàä åäÿíè îëàéäû øèë, êàø! Ì.ß.Ñàáèð.

ÏÅÐÏÅÍÄÈÊÓËÉ

ÁÐ

[ëàò. ïåðïåíäèúóëàðèñ –

øàãóëè] Áàøãà áèð äöç õÿòò âÿ éà ìöñòÿâè èëÿ

äöç áóúàã òÿøêèë åäÿí äöç õÿòò. Äöç õÿòòÿ ïåð-

ïåíäèêóëéàð ÷ÿêìÿê.

ÏÅÐÏÅÍÄÈÊÓËÉÀÐËÛÃ

èñ. Ïåðïåíäèêóë-

éàð âÿçèééÿò, ïåðïåíäèêóëéàð îëìà. Ìöñòÿâè-

íèí ïåðïåíäèêóëéàðëûüû.

ÏÅÐÐÎÍ

[ôð.] Äÿìèðéîë ñòàíñèéàñûíäà ãà-

òàðëàðûí éàíàøûá äàéàíäûüû ìåéäàí÷à; ñÿðíè-

øèí ïëàòôîðìàñû. Ãàòàð ïåððîíà éàíàøäû. – Òèô-

ëèñÿ ýåäÿíëÿðèí ùàìûñû ýþçëÿìÿ îòàüûíäàí

ïåððîíà ÷ûõäûëàð. ß.Âÿëèéåâ. [Ñàäûã] èïÿê ïè-

æàìàäà ïåððîíäà ýÿçèíèðäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.

ÏÅÐÑ

ÉÉ

èñ. [ëàò.] Ýþéöí øèìàë éàðûìêöðÿ-

ñèíäÿêè áöðúöí àäû. 

ÏÅÐÑÎË

èñ. Ïàëòàð éóéóëìàñûíäà èñòèôàäÿ

îëóíàí àüàðäûúû ìàääÿ. 

ÏÅÐÑ

ÓÍÀ

èñ. [ëàò.] 1. Øÿõñ, çàò, àäàì.

2. Òàíûíìûø àäàì.

ÏÅÐÑÎÍ

ÁÆ

[ôð.] Áÿäèè ÿñÿðäÿ èøòèðàê åäÿí

øÿõñ; ñóðÿò, òèï. Ìÿíôè ïåðñîíàæ. Êîìèê ïåð-

ñîíàæ. – [“Àðøûí ìàë àëàí”äà] ñÿêêèç ïåðñîíàæ

èøòèðàê åäèð. ß.Ñóëòàíëû.

ÏÅÐÑÎÍ

ÁË

[ëàò. ïåðñîíàëèñ – øÿõñè] Ùÿð

ùàíñû áèð èäàðÿíèí, ìöÿññèñÿíèí øÿõñè ùåéÿòè;

áèð ïåøÿ ãðóïóíà äàõèë îëàí èø÷èëÿð. Òèáá ïåð-

ñîíàëû.

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈ´Â

[ôð.] 1. ðÿñ. ßøéàíûí, ìöøà-

ùèäÿ íþãòÿñèíäÿí óçàãëûüûíäàí àñûëû îëàðàã,

ýþçëÿ ãàâðàíûëàí úÿùÿòëÿðèíÿ óéüóí øÿêèëäÿ

ìöñòÿâè öçÿðèíäÿ òÿñâèðè. Øÿêèëäÿ ïåðñïåêòèâ

éàõøû âåðèëìèøäèð.

2. Óçàã áèð ìöøàùèäÿ íþãòÿñèíäÿí ýþðö-

íÿí ìÿíçÿðÿ, òÿáèÿò ìÿíçÿðÿñè.

3. ìÿú. Ýÿëÿúÿê ïëàí; íÿçÿðäÿ òóòóëàí, òÿõ-

ìèí åäèëÿí, ýþçëÿíèëÿí øåé, ýÿëÿúÿê èìêàíëàð;

ýÿëÿúÿê.  Îíóí éàõøû ïåðñïåêòèâè âàð. Èøèí

ïåðñïåêòèâè. Ïåðñïåêòèâè îëàí ñàùÿëÿð. // Ñèô.

ìÿíàñûíäà. Ïåðñïåêòèâ ïëàí.

4.  Ïåðñïåêòèâäÿ øÿêëèíäÿ – ýÿëÿúÿêäÿ,

ãàðøûäà, ãàáàãäà. Ïåðñïåêòèâäÿ áþéöê èøëÿð

âàð.

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂËÈ

ñèô. 1. Ïåðñïåêòèâè, ýÿëÿ-

úÿéè îëàí, èíêèøàô åòìÿéÿ éàõøû øÿðàèòè îëàí.

Ïåðñïåêòèâëè íåôò ñàùÿñè. Ïåðñïåêòèâëè èø. 

2. Ïåðñïåêòèâäÿ ÿêñ îëóíàí, ïåðñïåêòèâ íÿ-

çÿðäÿ òóòóëàí (á à õ ïåðñïåêòèâ 1-úè ìÿíàäà).

Ïåðñïåêòèâëè äåêîðàñèéà.

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂËÈËÈÊ

èñ. Ïåðñïåêòèâëè îëìà,

ýÿëÿúÿéè îëìà.

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÑÈÇ

ñèô. Ïåðñïåêòèâè, ýÿëÿúÿéè

îëìàéàí, èíêèøàô åòìÿéÿ øÿðàèòè îëìàéàí (á à õ

ïåðñïåêòèâ 3-úö ìÿíàäà). Ïåðñïåêòèâñèç ìÿ-

äÿí. – [Ìåùäèçàäÿ:] ..Ìÿí ùå÷ ýþçëÿìÿçäèì

êè, ñÿí áåëÿ ïåðñïåêòèâñèç èøÿ ðàçûëûã âåðÿñÿí.

É.ßçèìçàäÿ.

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÑÈÇËÈÊ

èñ. Ýÿëÿúÿéè îëìà-

ìà, ïåðñïåêòèâñèç îëìà.

Ï

ÉÑÎ

èñ. [èñï.] ìàë. Úÿíóáè Àìåðèêà þëêÿ-

ëÿðèíèí ÷îõóíäà äþâðèééÿäÿ îëàí ïóë âàùèäè.

ÏÅÑÑÈÌÈÑÒ

[ëàò. ïåññèìóñ – ÿí ïèñ] á à õ

áÿäáèí.

ÏÅÑÑÈÌÈ´ÇÌ

[ëàò.]  á à õ áÿäáèíëèê.

ÏÅØß

èñ. [ôàðñ.] 1. Ñÿíÿò. [Äþâëÿòëèëÿðèí] ..

ïåøÿ þéðÿíìÿéÿ äÿ ôèêèð âåðìÿéÿ ìàúàëëàðû

îëìóðäó. ß.ßáöëùÿñÿí. // Èø, ìÿøüóëèééÿò,

ñÿíÿò. [Ùàúû Êàìéàá:] Ñÿí îüëóíà íÿñèùÿò åëÿ,

ýåòñèí áèð ïåøÿéÿ éàïûøñûí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

Àõóíä, Òàùèðçàäÿíèí éàøûíû, èøèíè, ïåøÿñèíè,

òÿùñèëèíè ñîðóøäó. Ìèð Úÿëàë.

2. Àäÿò, õàñèééÿò, âÿðäèø. [Ôàòìàíèñà:]

Îíóí êþùíÿ ïåøÿñèäèð, ýåòäèéè éåðäÿ áàòûá

ãàëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..[Éóñèô] ýåúäÿí-ýåú

äèëëÿíäè: – Äåäè-ãîäó éàéìàã Ãàðàäîíëó-

íóí êþùíÿ ïåøÿñèäèð.. È.Ùöñåéíîâ.

ÏÅØßÊÀÐ

[ôàðñ.] 1. èñ.  Ñÿíÿòêàð.  Êÿíäëè

ãûçûäûð àíàì, áèð ïåøÿêàðäûð áàáàì. Á.Âà-

ùàáçàäÿ.

2. ñèô. Áèð èøè, ìÿøüóëèééÿòè, ôÿàëèééÿòè þçöíÿ

ïåøÿ ñå÷ìèø. Ïåøÿêàð áîêñ÷ó. Ïåøÿêàð úàíè.

– Ïåøÿêàð îâ÷óëàð ùÿð èë äþâëÿòÿ ìèëéîí ìà-

íàòëàðëà õåéèð ýÿòèðÿí õÿç-äÿðè âÿ ìèí òîí-

ëàðëà ÿò òÿùâèë âåðèðëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Èñ.

ìÿíàñûíäà. Ïåøÿêàðëàðûí áîêñ éàðûøû.

ÏÅØßÊÀÐËÛÃ

èñ. Ñÿíÿòêàðëûã.

ÏÅØÈÍ

[ôàðñ.]  á à õ àâàíñ. [Ìàéîð Äèëà-

ðàéà:] Áÿëè, õàíûì, Úàâàíøèð áÿéèí éàëíûç ïå-

øèí îëàðàã áèçäÿí àëäûüû ìÿáëÿü ìöùàúèðÿòäÿ

ñèçÿ þìðöíöçöí àõûðûíà ãÿäÿð êèôàéÿò åäÿð!

ß.Ìÿììÿäõàíëû.

587

ÏÅÐÌÀÍÅÍÒ

ÏÅØÈÍ

쁯槯

èñ. [ôàðñ.] Áÿõøèø âåðèëÿí, áàüûø-

ëàíàí øåé; ùÿäèééÿ, áÿõøèø. Åâëÿíìÿê èñòÿéÿí

áèð ãÿäÿð ïåøêÿø þçö èëÿ ýþòöðöá, áÿéèí ãóë-

ëóüóíà ýåäèá îíäàí èçí àëìàã ìÿúáóðèééÿ-

òèíäÿ èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. 

Ïåøêÿø åòìÿê

(åëÿìÿê) – ùÿäèééÿ âåðìÿê, áàüûøëàìàã.

Ïåøêÿø îëìàã – ùÿäèééÿ îëàðàã âåðèëìÿê,

áàüûøëàíûëìàã. [Áàéðàì:] Àë áó éàéëûã äà

[Çàëõàéà] ïåøêÿø îëñóí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

ÏÅØÌÀÍ

èñ. [ôàðñ.] Þç ñÿùâèíè âÿ éà íþã-

ñàíûíû áàøà äöøÿðÿê áóíà òÿÿññöôëÿíìÿ. Ùàúû

Íÿñèð èêèíúè äÿôÿ åâëÿíìÿéÿ ÷îõ ïåøìàí èäè.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. 

Ïåøìàí îëìàã –  á à õ ïåø-

ìàíëàìàã. [Ìîçàëàíáÿé:] Áó ýåúÿ äöðöñò

ôèêèð åëÿ, ïåøìàí îëìàçñàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

[Ùÿñÿí:]  Áþéöê ñþçöíÿ áàõìàéàí ïåøìàí

îëàð. Ù.Íÿçÿðëè.

ÏÅØÌÀÍ×ÛËÛÃ

1. Á à õ ïåøìàíëûã. Áóíóí

àõûðû ïåøìàí÷ûëûãäûð, – äåéÿ Èìàìâåðäè ãàð-

äàøûíû ìÿçÿììÿò åäÿðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ýþçÿ-

ëèí ñÿñèíäÿí ïåøìàí÷ûëûã íèäàëàðû éàüûðäû.

Ì.Ùöñåéí. 

2. Ïåøìàí÷ûëûãëà øÿêëèíäÿ çÿðô – òÿÿññöôëÿ,

òÿÿññöô ùèññè èëÿ, ïåøìàí îëìóø êèìè. [Ñÿìÿä]

þçöíöí “Àäñûç” øåðèíäÿ áàøûíà ýÿëÿíëÿðè ñàíêè

ïåøìàí÷ûëûãëà õàòûðëàéûð. Î.Ñàðûâÿëëè.  Áàëëû

ïåøìàí÷ûëûãëà äàëà ÷ÿêèëäè.. ß.ßáöëùÿñÿí.

Ïåøìàí÷ûëûã (ïåøìàí÷ûëûüûíû) ÷ÿêìÿê –

ïåøìàí îëìàã, ýþðäöéö áèð èøÿ ñîíðàäàí òÿÿñ-

ñöôëÿíìÿê. [Ùàúû Ìóðàä:] Éîõñà ïåøìàí÷û-

ëûüûíû ÷ÿêÿðÿì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

ÏÅØÌÀÍËÀÌÀ

“Ïåøìàíëàìàã”äàí ô.èñ. 

ÏÅØÌÀÍËÀÌÀÃ

ô. Ïåøìàí îëìàã, ïåø-

ìàí÷ûëûã ÷ÿêìÿê.

ÏÅØÌÀÍËÛÃ

èñ.  Ïåøìàí îëìà, ïåøìàí-

÷ûëûã. ..Ïåøìàíëûã ãàðà áîüàíàã êèìè áèðäÿí

[Çåéíàëû]  áöðöéöá ñûõìàüà ..  áàøëàéûðäû.

×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÏÅØÌßÊ

èñ. [ôàðñ.] Íàçèê òåëëÿð øÿêëèíäÿ

øÿðã øèðíèééàòû. Áóðàäà øèò éàü, úàìûø ãàòûüû,

ùÿôòÿáåúÿð, .. ïåøìÿê âÿ èêè øöøÿ êîíéàê âàð

èäè.. Á.Òàëûáëû.

ÏÅÒÈ´Ò

[ôð.  ïåòèò – êè÷èê] Êè÷èê ìÿòáÿÿ

øðèôòëÿðèíäÿí áèðèíèí àäû. Ìÿòíè ïåòèòëÿ éûüìàã.

ÏÅÒËÈÑÀ

[ðóñ. ïåòëèöà] Ðÿñìè ýåéèìëÿ-

ðèí éàõàëûüûíà òèêèëÿí ðÿíýëè ôÿðãëÿíìÿ íèøàíû.

ÏÅÒÐÎÃÐÀÔÈ´Ê

ñèô.  [éóí.] Ïåòðîãðàôèéà

èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí, ïåòðîãðàôèéàéà àèä îëàí.

Ïåòðîãðàôèê òÿäãèãàò.

ÏÅÒÐÎÃÐ

ÁÔÈÉÀ

[éóí. ïåòðîñ – äàø, ãàéà

âÿ ýðàïùî – òÿñâèð åäèðÿì] Ýåîëîýèéàíûí

äàü ñöõóðëàðûíû, îíëàðûí ìèíåðàëîæè âÿ êèì-

éÿâè òÿðêèáèíè, ãóðóëóøóíó, éàéûëìà, ÿìÿëÿ-

ýÿëìÿ ãàíóíàóéüóíëóãëàðûíû âÿ ñ.-íè þéðÿ-

íÿí ñàùÿñè.

ÏÅÉ

èñ. [ôàðñ.] êþùí. 1. Èç, ëÿïèð.

2. Àðä, àðõà.

3. Êÿòàí êèðèøè.

ÏÅÉÚÅÐ

èñ.  [èíý.] Õÿáÿð éåòèðÿí, ìÿëó-

ìàò ÷àòäûðàí úèùàç.

ÏÅÉÚÈÍÃ

èñ.  [èíý.] Èíôîðìàñèéà þòöðìÿ

âÿ ãÿáóë åòìÿ.

ÏÅÉÄÀ

[ôàðñ.]: ïåéäà åòìÿê (åëÿìÿê) –

áöðóçÿ âåðìÿê, ýþñòÿðìÿê. ×îõ åëÿéèá èçòè-

ðàá ïåéäà; Àëëàùäàí åòäèëÿð òÿìÿííà. Ôöçóëè.

Ïåéäà îëìàã – áöðóçÿ ÷ûõìàã, çàùèð îëìàã,

àøêàðà ÷ûõìàã, ýþðöíìÿê. Áèð âàõò Ìÿäèíÿ-

íèí ÿòðàôûíäà áþéöê áèð ÿæäàùà ïåéäà îëäó.

ß.Ùàãâåðäèéåâ. Îòóç áåø-ãûðõ èë ÿââÿë, áèë-

ìèðÿì ùàðàäàíñà, ìåøÿäÿ áèð ïÿëÿíý ïåéäà

îëìóøäó. À.Øàèã.

ÏÅÉÄßÐÏÅÉ

çÿðô  [ôàðñ.] Äàëáàäàë, áèð-

áèðèíèí àðäûíúà, àðàñûêÿñèëìÿäÿí. Ùàâà ãàðà-

ëûð, èëäûðûì øûüûéûð, ýþé ïåéäÿðïåé ýóðóëäàéûð..

ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Ýþçëÿð òÿçÿäÿí ãûçûá, öðÿê-

ëÿð òÿçÿäÿí äþéöíöðäö, ÷îìàãëàð ïåéäÿðïåé

åíèá ãàëõûðäû.. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÏÅÉÜÀÌ

èñ.  [ôàðñ.] êëàñ.  Õÿáÿð, ñèôàðèø.

Âàãèôÿì, úàíàíà ýþíäÿðäèì ïåéüàì; Ýþçöì

éîëëàðûíäà ãàëäû ñöáùö øàì. Ì.Ï.Âàãèô.

ÏÅÉÜßÌÁßÐ

èñ. [ôàðñ.] 1. Ìöõòÿëèô äèíè

åòèãàäëàðà ýþðÿ, Àëëàùûí ÿìðëÿðèíè õÿáÿð âåðÿí

âÿ øÿðù åäÿí øÿõñ; ðÿñóë, íÿáè. Éöç èéèðìè äþðä

ìèí ïåéüÿìáÿðèìèç; Ùÿð áèðèíèí àéðû ìÿãàìû

âàðäûð. Àøûã ßëÿñýÿð.

2. ìÿú. Ýÿëÿúÿêäÿí õÿáÿð âåðÿí øÿõñ.

3. ìÿú. Òÿìèç, ïàê, ìöãÿääÿñ àäàì ìÿ-

íàñûíäà. [Êÿðÿì Ñàëìàíà:] Ñÿí äÿ éàõøû äå-

éèðñÿí, òàíûìàéàí åëÿ áèëÿð êè, ïåéüÿìáÿðñÿí.

Ì.Èáðàùèìîâ.

ÏÅÉÜßÌÁßÐ×È×ßÉÈ

èñ. áîò. À÷ûã-ýþé

ðÿíýëè éàáàíû ýöë.

ÏÅÉÜßÌÁßÐÈ

á à õ ãàðüûäàëû.

ÏÅÉÜßÌÁßÐËÈÊ

èñ. 1. Ðÿñóëëóã, íÿáèëèê.

Ïåéüÿìáÿðëèê òàì ðóùàíèëèêäèð, ÷öíêè èíñàí-

ëûã äÿðÿúÿñèíäÿ ïåéüÿìáÿðëèêäÿí äàùà éöê-

ñÿê ìþâãå éîõäóð. “Ãàáóñíàìÿ”.

588

쁯槯

ÏÅÉÜßÌÁßÐËÈÊ

2. ìÿú. Ýÿëÿúÿêäÿí õÿáÿð âåðìÿ. 

Ïåé-

üÿìáÿðëèê åòìÿê – ýÿëÿúÿêäÿí õÿáÿð âåð-

ìÿê.

ÏÅÉÈÍ

èñ.  Öçâè ýöáðÿ êèìè èøëÿäèëÿí ñà-

ìàí, õÿçÿë âÿ ñ. ãàòûøûüûíäàí èáàðÿò ùåéâàí

âÿ ãóø èôðàçàòû. Àò ïåéèíè.

ÏÅÉÈÍÄÀÜÛÄÀÍ

á à õ ïåéèíñÿïÿí.

ÏÅÉÈÍÃÓÐÄÓ

èñ. çîîë. Ïåéèíëèêëÿðäÿ éà-

øàéàí úöúö.

ÏÅÉÈÍËßÌß

“Ïåéèíëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏÅÉÈÍËßÌßÊ

ô.  Ïåéèíëÿ ýöáðÿëÿìÿê,

ïåéèí âåðìÿê. Áîñòàíû ïåéèíëÿìÿê.

ÏÅÉÈÍËßÍÌß

“Ïåéèíëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏÅÉÈÍËßÍÌßÊ

ìÿúù. Ïåéèíëÿ ýöáðÿëÿí-

ìÿê, ïåéèí âåðèëìÿê.

ÏÅÉÈÍËÈ

ñèô. Ïåéèí ñÿïèëìèø, ïåéèí òþêöë-

ìöø, ïåéèí âåðèëìèø. Ïåéèíëè ëÿê.

ÏÅÉÈÍËÈÊ

èñ.  Ïåéèí éûüûëìûø éåð, ïåéèí

îëàí éåð. [Ñÿð÷ÿëÿð ãûøäà] ýöíäöçëÿð þçëÿðèíè

ùÿéÿòÿ, òþâëÿéÿ, ïÿéÿéÿ, ïåéèíëèéÿ, åâëÿðèí äÿù-

ëèçëÿðèíÿ ñîõàðàã éåì . Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

×àéãûðàüûíûí éàõøû áèð úÿùÿòè äÿ áó èäè êè, ñó

âÿ ïåéèíëèê éàõûí îëäóüóíäàí, áóðàäà .. ëîáéà,

ñîüàí ÿêèðäèëÿð. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÏÅÉÈÍÑßÏßÍ

ñèô. ê.ò. ßêèëÿúÿê ñàùÿéÿ

ïåéèí ñÿïìÿê ö÷öí èøëÿäèëÿí. Ïåéèíñÿïÿí ìà-

øûí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ïåéèíñÿïÿíè òÿìèð åòìÿê.

Éåíè ìàðêàëû ïåéèíñÿïÿí.

ÏÅÉÊ

èñ. Ïëàíåò âÿ éà óëäóçóí ÿòðàôûíäà

ôûðëàíàí ýþé úèñìè. Àé Éåðèí ïåéêèäèð. Éóïèòå-

ðèí 11 ïåéêè âàðäûð. 

Ñöíè ïåéê – òÿäãèãàò

ìÿãñÿäè èëÿ ðàêåò âàñèòÿñèëÿ êîñìîñà áóðàõû-

ëàí âÿ ýþé úèñèìëÿðè êèìè ìöÿééÿí îðáèòè îëàí

úèùàç, ãóðüó. Éåðèí ñöíè ïåéêè.

ÏÅÉÊÀÍ

èñ.  [ôàðñ.] ßñèë ìÿíàñû “îõóí

óúóíäàêû ñèâðè äÿìèð” îëóá, êëàññèê ÿäÿáèé-

éàòäà “êèðïèê, (ýþçÿëèí êèðïèéè)” ìÿíàñûíäà

èøëÿíìèøäèð. ßëùÿçÿð, éàé ãàøûí, øóõ ïåéêàíûí-

äàí; Âóðàð, éûõàð, þòìÿê îëìàç éàíûíäàí.

Ã.Çàêèð. ßçðàéûëû ãàíëû òóòìàñûí àíàì; Ìÿíè

áèð êèðïèéè ïåéêàí þëäöðöð. Àøûã ßëÿñýÿð.

ÏÅÉËßÌß

“Ïåéëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏÅÉËßÌßÊ

ô. äàí. Õÿíúÿð, áû÷àã âÿ ñ.

èëÿ âóðìàã, âóðóá þëäöðìÿê, éà éàðàëàìàã.

[Ñè÷àí:] Áó ïèøèéèí àòûíû áèð ïåéëÿéèí; Õàêÿ

éûõûí, þìðöíö òåé åéëÿéèí. Ñ.ß.Øèðâàíè.

ÏÅÉËßÍÌß

“Ïåéëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÏÅÉËßÍÌßÊ

ìÿúù. äàí. Õÿíúÿð, áû÷àã

âÿ ñ. èëÿ âóðóëìàã, âóðóëóá þëäöðöëìÿê, éà

éàðàëàíìàã. Èêè äÿãèãÿ ÷ÿêìÿäè êè, ïåéëÿíìèø

(ô.ñèô.) äÿâÿ êèìè íÿðÿ ÷ÿêèá ýþéÿ ãàëõäû. Ìèð

Úÿëàë.

ÏÅÉÌÀÍ

[ôàðñ.]  á à õ ÿùä 1-úè ìÿíàäà.

Íÿäÿí ëÿüâ îëäó ïåéìàíëàð; Âåðèëäè îäëó ôÿð-

ìàíëàð. Ì.ß.Ñàáèð. 

Ïåéìàí áàüëàìàã

(åòìÿê) – ÿùä áàüëàìàã. Îâ÷ó âåðìÿäè àìàí;

Òîðóíà äöøäö òÿðëàí; Éàðëà ïåéìàí áàüëà-

éûá; Ãîéìóøàì éîëóíäà úàí. (Áàéàòû). [Âà-

ùèä:] [Àíàì] àíä è÷èá ïåéìàí åëÿäè êè, ìÿí

èéèðìè áåø éàøûíà ÷àòàíäà àòàì áàðÿäÿ ùÿð

øåéè ìÿíÿ à÷àúàãäûð.. Á.Áàéðàìîâ. Ïåéìà-

íûíû ñûíäûðìàã (ïîçìàã) – ÿùäèíè ñûíäûð-

ìàã (ïîçìàã). Ñÿáÿá íÿ îëäó êè, ïåéìàíö

ÿùäè ñûíäûðäûí? Õ.Íàòÿâàí. Óíóäóð âåðäèéè

ÿùäè, èëãàðû; Ïîçóð ïåéìàíûíû òåç èíñàí îüëó.

Àøûã Øÿìøèð.

ÏÅÉÌÀÍß

èñ. [ôàðñ.] êëàñ. 1. Ãÿäÿù, ïèéàëÿ.

Ñûíäûðìà ãÿëáèíè ïåéìàíÿ êèìè. Ì.Ðàùèì.

2. ìÿú. ×àõûð, øÿðàá ìÿíàñûíäà. Ãàðà ýþç-

ëÿð ñöçöëöá ñÿðìÿñò îëóð ïåéìàíÿäÿí; Àùó

òÿê ùÿðäÿí äþíöá áàõìàüû þëäöðäö ìÿíè.

Ì.Ï.Âàãèô.  Òÿüàôöë åòìÿñèí, èøðÿò ÷àüûäûð;

È÷èëèð ùÿð éåðäÿ ïåéìàíÿ, ýÿëñèí. Ã.Çàêèð.

ÏÅÉÐßÂÈ

èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ãàáàãäà ýåäÿí,

ðÿùáÿð. // Äàëûíúà ýåäÿí, àðõàñûíúà ýåäÿí. 

ÏÅÉÑßÐ

èñ. [ôàðñ.] Áàøûí àðõà òÿðÿôè. Áàé-

ðàì .. óñòà Ïèðÿëèíèí ãûðìûçû, äîëüóí öçöíÿ âÿ

éîüóí ïåéñÿðèíÿ áàõûðäû. Ì.Ùöñåéí. Øàïêà-

ñûíûí óçóí ýöíëöéö Ñÿìÿäÿ äèããÿòëÿ áàõìàüà

ìàíå îëóðìóø êèìè Éóñèô îíó ïåéñÿðèíÿ èòÿ-

ëÿäè. È.Ùöñåéíîâ. 

ÏÅÉÂßÍÄ

èñ. [ôàðñ.] 1. ê.ò. Ìöÿééÿí õö-

ñóñèééÿò âåðìÿê ö÷öí áèð áèòêè ýþçúöê âÿ éà

ñàïëàüûíûí áàøãà áèòêèéÿ úàëàíìàñû; ãÿëÿì,

úàëàã. 

Ïåéâÿíä åòìÿê (âóðìàã) – ãÿëÿì

åòìÿê, úàëàìàã. Âóðäóã àüàúëàðà áèç ïåé-

âÿíä, úàëàã. Ì.Ñåéèäçàäÿ.

2.  òèá. Ùÿð ùàíñû áèð õÿñòÿëèéèí ãàðøûñûíû

àëìàã âÿ éà îíó çÿèôëÿòìÿê ìÿãñÿäèëÿ áÿ-

äÿíÿ âàêñèí éåðèòìÿ. Ãûçûëúàéà ãàðøû ïåéâÿíä.

Ïåéâÿíä åòìÿê (âóðìàã) – áÿäÿíÿ âàê-

ñèí éåðèòìÿê. Óøàüû ïåéâÿíä åòìÿê.

3. ìÿú. Áèòèøìÿ, úàíëàíìà. Áèð øèøÿ êè, îëäó

ïàðÿ-ïàðÿ; Ïåéâÿíäèíÿ âàðìû ùè÷ ÷àðÿ? Ôö-

çóëè. 

Ïåéâÿíä åòìÿê – áèð-áèðèíÿ úàëàìàã,

áèòèøäèðìÿê. Ìÿðéÿì èñÿ îíóí áîéíóíó ãóúóá

ñþçëÿðèíè, ñîðüóëàðûíû áèð-áèðèíÿ ïåéâÿíä åäÿ-

ðÿê äåäè.. Ú.Úàááàðëû.

589

ÏÅÉÈÍ

ÏÅÉÂßÍÄ

ÏÅÉÂßÍÄËßÌß

“Ïåéâÿíäëÿìÿê”äÿí

ô.èñ.

ÏÅÉÂßÍÄËßÌßÊ

ô. 1. Ïåéâÿíä åòìÿê,

úàëàã åòìÿê, ãÿëÿì åòìÿê. Àëìà àüàúûíû

ïåéâÿíäëÿìÿê.

2. Ïåéâÿíä âóðìàã, ïåéâÿíä åòìÿê. Ãðèïÿ

ãàðøû ïåéâÿíäëÿìÿê.

ÏÅÉÂßÑÒß

èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Äàèì, ùÿìèøÿ,

ìöòòÿñèë. Ïåéâÿñòÿ áèçÿ éåòÿð áÿëàñû; Íîâôÿë

ãÿçÿáèíäÿí åò ãèéàñû. Ôöçóëè. ×îõ ÷ÿêèð ùèú-

ðèíè Âàãèôè-õÿñòÿ; Ëåéëö íàùàð, øàìö ñÿùÿð

ïåéâÿñòÿ. Ì.Ï.Âàãèô.

ÏßÄßÐ

èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Àòà. Ïÿäÿðèì Ñà-

ëåùäèð, ìàäÿðèì Ðåéùàí. Ìîëëà Úöìÿ. Øàä

îëäó ïÿäÿð, ìàäÿðèíèç, – áó áîéà ÷àòäûç.

Ì.ß.Ñàáèð.

ÏßÄßÐØÀÙËÛÃ

èñ. òàð. Êèøè ãîùóìëóüó

õÿòòèíÿ ÿñàñëàíàí âÿ êèøèíèí ùàêèì îëäóüó

ãÿáèëÿ ãðóïëàðûíäàí èáàðÿò èáòèäàè èúìà ãóðó-

ëóøóíóí ñîí äþâðö; ïàòðèàðõàò.

ÏßÙËßÂÀÍ

èñ. [ôàðñ.] 1. ×îõ ýöúëö àäàì;

ãÿùðÿìàí, èýèä. Ýÿçèíèð îðòàäà ñÿêêèç ïÿù-

ëÿâàí; ßéðè ãûëûíúëàðäàí ñàíêè äàìûð ãàí.

Ù.Ê.Ñàíûëû. Øÿðãèí áöòöí ïÿùëÿâàíëàðû, ñÿð-

êÿðäÿëÿðè, ãÿùðÿìàíëàðû, èýèäëÿðè áóðàäàäûð.

Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

2. Ýöëÿøìÿ èëÿ ìÿøüóë îëàí èäìàí÷û; ýö-

ëÿø÷è. Èêèíúè äÿðÿúÿëè ïÿùëÿâàí.

ÏßÙËßÂÀÍÈ

á à õ ãÿùðÿìàíè.

ÏßÙËßÂÀÍËÀØÌÀ

“Ïÿùëÿâàíëàøìàã”-

äàí ô.èñ. 

ÏßÙËßÂÀÍËÀØÌÀÃ

ô.  Ãî÷àãëàøìàã,

úÿñóðëàøìàã, ïÿùëÿâàí îëìàã, úÿñàðÿòëÿí-

ìÿê. ..Àüàýöë ïÿùëÿâàíëàøàí (ô.ñèô.) äîñòó-

íóí öçöíÿ ìàò-ìàò áàõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÏßÙËßÂÀÍËÛÃ

èñ. Èýèäëèê, ãÿùðÿìàíëûã,

ãî÷àãëûã. Êèøèëÿð äÿì âóðóð ïÿùëÿâàíëûãäàí;

Ýöëÿøäÿí, ýöëëÿäÿí, þëöìäÿí, ãàíäàí. Ñ.Âóð-

üóí. Ãîëëàðûíû íèéÿ ÷ûðìàëàìûñàí, êèøè, éîõñà

ïÿùëÿâàíëûã åëÿìÿê ôèêðèíäÿñÿí? Ì.Èáðàùèìîâ.

ÏßÙÌÀÉÈ

èñ. çîîë. Åíëè áÿäÿíè îëàí áàëûã

íþâö.

ÏßÙ-ÏßÙ

á à õ áÿù-áÿù. [Ùàúû Ìÿùÿì-

ìÿäÿëè:] Ïÿù-ïÿù, ïÿù! Ìàøàëëàù îëñóí äîê-

òîð úÿíàáëàðûíûí åëìèíÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëó-

çàäÿ. [Ñóëòàí áÿé:] Áÿëè! Ñóëòàí áÿéèí ãûçû áèð

ýÿäÿéÿ àøûã îëóáäóð, ïÿù-ïÿù, ïÿù! Ö.Ùàúû-

áÿéîâ.

ÏßÙÐÈÇ

èñ. [ôàðñ.] Ìöÿééÿí éåìÿê ðåæè-

ìè. Áó úàìûìà øÿðàá ñöç, ïÿùðèç åòìÿê ùÿ-

äÿðäèð; È÷èìäÿ àòÿøèì âàð, ïÿùðèç åäèì ìÿí

íÿäÿí? Øÿùðèéàð. 

Ïÿùðèç ýþçëÿìÿê (ñàõ-

ëàìàã) – ìöÿééÿí éåìÿê ðåæèìèíÿ ðèàéÿò

åòìÿê. Õÿñòÿ ïÿùðèç ýþçëÿìÿëèäèð. – [Ùÿêèì:]

Áåø-îí èë äþçÿð úàí; Úèääè ïÿùðèç ñàõëàñàí.

Ð.Ðçà.

ÏßÙÐÈÇÊÀÐ

èñ.  [ôàðñ.] Ïÿùðèç ýþçëÿéÿí

(ñàõëàéàí), ïÿùðèç ðåæèìèíÿ ðèàéÿò åäÿí àäàì.

ÏßÙÐÈÇÊÀÐËÛÃ

èñ.  Ïÿùðèçèíè ýþçëÿìÿ,

îíà ðèàéÿò åòìÿ. Ùÿð èêè äöíéàíûí íåìÿòè ñÿ-

íÿòäÿ, áöòöí ñÿíÿòëÿðèí à÷àðû åëì âÿ òÿðáèéÿ-

äÿäèð. Õöñóñèëÿ, íÿôñè òÿðáèéÿ åòìÿê, òÿâàçþ-

êàðëûã, ïÿùðèçêàðëûã, äöç äàíûøìàã, òÿìèç àäëû

îëìàã, áàøãàëàðûíà ÿçèééÿò âåðìÿìÿê âÿ ùÿ-

éàëû îëìàã ÷îõ éàõøûäûð. “Ãàáóñíàìÿ”.

ÏßÆÌÖÐÄß

ñèô. [ôàðñ.] Öçöíöí ðÿíýè ãà÷-

ìûø, ñîëüóí, ïÿðèøàí, ùàëû ïîçüóí. Ùàëû ïÿæ-

ìöðäÿ, ñàíêè áèð ìÿúíóí; Àíëàøûëìàç íÿäèð

ìÿðàìû îíóí?! Ù.Úàâèä. Îòàãäàí ãàðàñèôÿò,

äîëàøûã ñà÷ëû, ïÿæìöðäÿ áèð ãàäûí ÷ûõûá áàë-

êîíäà äóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ìÿøÿäè Èáàä

ïÿðèøàí âÿ ïÿæìöðäÿ áèð ùàë èëÿ êö÷ÿäÿ âàãå

îëóð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.

ÏßÆÌÖÐÄßËÈÊ

èñ. Ïÿæìöðäÿ àäàìûí ýþð-

êÿìè; ñîëüóíëóã, ïÿðèøàíëûã.

ÏßË

èñ.: ïÿë ãàòìàã (âóðìàã) – áèð èøÿ

ìàíå÷èëèê òþðÿòìÿê, ÿíýÿë îëìàã, ïÿëëÿìÿê.

..Îíó âóðàí àäàì öìóìè èøÿ ïÿë ãàòûð, òÿê

þçöíÿ éîõ, ýþðäöéö õåéèðëè èøÿ äÿ ÿíýÿë òþðÿ-

äèð.. Ì.Ùöñåéí. [Ýèëÿ Íÿáèéÿ:] Áèç òîéà ÷îõ-

äàí ùàçûðûã. Ýöëöñòàíûí þëöìö, íÿ áèëèì, àðà-

íûí ãàðûøìàñû èøèìèçÿ ïÿë âóðäó. ß.Àáàñîâ.

ÏßËß

ñèô. Éàñòû, åíëè. [Êîðîüëó] ïÿëÿ áûü-

ëàðûíû åøèá ãóëàãëàðûíûí äàëûíà êå÷èðäè.

“Êîðîüëó”.

ÏßËßÁÛÜ(ËÛ)

ñèô. Éåêÿ, éàñòû âÿ óçóíáûüëû.

ÏßËßÃÓËÀÃ(ËÛ)

ñèô.  Èðè, éàñòûãóëàãëû.

Áàëàúàáîéëó, êþê, ïÿëÿãóëàã, éåêÿáóðóí áèð

óøàã ÿëèíè éóõàðû ãàëäûðûá äåäè. ß.Àáàñîâ.

ÏßËßÍÝ

èñ. 1. Ïèøèê úèíñèíäÿí äÿðèñè çî-

ëàãëû èðè éûðòûúû ùåéâàí; ãàïëàí. .. Ñÿäèíèí áèð

ñþçö ÷ûõìûð éàäûìäàí: Ïèøèéèí äóðóøó ðÿíý-

áÿðÿíý îëóð; Ïÿëÿíýè ýþðÿíäÿ î, ñè÷àíëàøûð;

Ñè÷àíû ýþðÿíäÿ î, ïÿëÿíý îëóð. Õ.Ðçà.

2. ìÿú.  Èýèä, ãî÷àã ìÿíàñûíäà. Áàø áÿ-

äÿííÿí éàðïàã êèìè òþêÿðÿì; Ìÿíÿì ÿñèë

590

ÏÅÉÂßÍÄËßÌß

ÏßËßÍÝ

úÿçèðÿíèí ïÿëÿíýè. “Êîðîüëó”. ßñèðýÿìèð îí-

äàí ïàòðîí-òöôÿíýè; Áÿñëÿéèð éîõñóëëàð î ýÿíú

ïÿëÿíýè. Ù.Ê.Ñàíûëû. Òöôÿíý òóòàí áó ÿðëÿð;

Áÿñëÿäèéèì ïÿëÿíýëÿð; Íÿéèì âàðñà ñÿíèíäèð.

Ñ.Âóðüóí.

ÏßËßÍÝÈ

ñèô. Ðÿíýàðÿíý, àëà-áÿçÿê. Ïÿ-

ëÿíýè ïàð÷à.

ÏßËßÍÝËÈÊ

èñ. Èýèäëèê, ãî÷àãëûã, ðÿøàäÿò.

ÏßËËßÌß

“Ïÿëëÿìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÏßËËßÌßÊ

ô. ìÿù. Èøÿ ìàíå÷èëèê òþðÿò-

ìÿê, ïÿë âóðìàã, ïÿë ãàòìàã.

ÏßËÌß

èñ. äàí. Òóòãóí, àéäûí îëìàéàí,

éàðûèøûã, çÿèô èøûã.

ÏßËÌßËßÍÌß

“Ïÿëìÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏßËÌßËßÍÌßÊ

ô. ìÿù. Ðÿíýëÿðè ÷ûõà-

ðàã áèð-áèðèíÿ ãàðûøìàã, àëà-áóëà îëìàã. Õàëû-

ëàðûí, úåúèìëÿðèí .. âÿ äþøÿêëÿðèí áîéàëàðû áèð-

áèðèíÿ ãàðûøàðàã ïÿëìÿëÿíìèøäè. ×ÿìÿíçÿ-

ìèíëè.

ÏßËÒßÊ

ñèô. Äèëèíè äèøëÿðèíèí àðàñûíà àëà-

ðàã äàíûøàí, áóíà ýþðÿ äÿ “ð”, “ë” âÿ ñ. ñÿñ-

ëÿðè äöçýöí òÿëÿôôöç åòìÿéÿí. Ïÿëòÿê óøàã.

– Ïÿëòÿê îüëàíûí óòàíäûüûíû ùèññ åäÿí Ãöä-

ðÿò, ñÿñèíÿ ìåùðèáàí áèð èôàäÿ âåðäè.. Ì.Ùö-

ñåéí.

ÏßËÒßÊËÈÊ

èñ. Äàíûøàðêÿí áÿçè ñÿñëÿðè

äöçýöí òÿëÿôôöç åäÿ áèëìÿìÿêäÿí èáàðÿò íèòã

íþãñàíû.  Ïÿëòÿêëèéè ìöàëèúÿ åòìÿê. – Îüëàí

ìÿùç ïÿëòÿêëèéèíèí ýöëöøÿ ñÿáÿá îëäóüóíó äö-

øöíöá, ãóëàüûíûí äèáèíÿúÿí ãûçàðäû. Ì.Ùö-

ñåéí.

ÏßÍÀÙ

èñ. [ôàðñ] 1. Ñûüûíìà, áèðèíèí éà-

íûíà ãà÷ûá îíäàí ùèìàéÿ âÿ êþìÿê èñòÿìÿ.

Ïÿíàù åòìÿê (åéëÿìÿê) – 1) þçö ö÷öí

ñûüûíàúàã åòìÿê, ìÿñêÿí åòìÿê. Àëÿìèí äÿðäö

ãÿìèíäÿí õÿáÿðèí éîõ, Ñåééèä; Ìÿí êè ìåé-

õàíÿíè èëëÿðäè ïÿíàù åéëÿìèøÿì. Ñ.ß.Øèðâàíè;

2) á à õ ïÿíàù àïàðìàã. Ïÿíàù ýÿòèðìÿê

(àïàðìàã) – áèð àäàìûí éàíûíà, áèð éåðÿ ñûüû-

íàðàã îíäàí èìäàä, ñûüûíàúàã èñòÿìÿê. ..Çö-

ëåéõà ÷ÿêäèéè ìÿøÿããÿòëÿðäÿí úàíà ýÿëèá, þç

ãàðäàøëàðûíûí åâèíÿ ïÿíàù ýÿòèðäè. Ú.Úàááàðëû.

Ïÿíàù éåðè – ñûüûíàúàã, ïÿíàùýàù. [Êþ÷ÿðè

ãóøëàðûí] áöòöí ïÿíàù éåðëÿðè áàüëàðûí ãàðà-

òèêàí ÷ÿïÿðëÿðè èäè êè, îðàäà àç-÷îõ éåì òàïà

áèëèðäèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

2. ìÿú. Ùèìàéÿ÷è, àðõà, äàäà÷àòàí, èñòèíàä-

ýàù, ïÿíàùýàù. Ñÿìÿä öçöíö Ìÿøÿäè Ùåéäÿðÿ

òóòóá, ãàø-ýþç åëÿäè âÿ Íàäèðè ýþñòÿðÿðÿê áåëÿ

áèð ãöââÿòëè ïÿíàùû îëäóüóíó èøàðÿ åòäè. Á.Òà-

ëûáëû. 

  Ïÿíàù ÷ûõìàã – ùèìàéÿñè àëòûíà

àëìàã, ãàéüûñûíû ÷ÿêìÿê. [Çåéíÿáÿ Ãàðà

Êÿðÿìîüëó] áèð ãàðäàø, áèð àòà êèìè ïÿíàù

÷ûõäû, èøÿ ÷ÿêäè, óøàãëàðûíû êîëõîç áàü÷àñûíà

àëäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ïÿíàù îëìàã – 1) èìäà-

äûíà ÷àòìàã, êþìÿê åòìÿê; 2) á à õ ïÿíàù

÷ûõìàã. Ïÿíàùûíäà ñàõëàìàã – ùèìàéÿ åò-

ìÿê, ùèìàéÿñèíäÿ ñàõëàìà, ãàéüûñûíû ÷ÿê-

ìÿê; ãîðóìàã, ùèôç åòìÿê. Ùÿðàìè ãàøëàðûí

ôèòíÿäèð êàðû; Îíó ïÿíàùûíäà ñàõëàéà òàðû.

Ã.Çàêèð. [Øàìàìà Úàäó:] Àëëàù ñÿíè þç ïÿíà-

ùûíäà ñàõëàñûí, úàâàí ãÿääèíè éåðÿ âóðìàñûí.

ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú. Öìèä, äàéàã. Ãàðû þç

éåýàíÿ ïÿíàùû íÿâÿñèíè áèð ïàð÷à ÷þðÿêïóëó

ö÷öí éåíÿ äÿ áàçàðà éîëà ñàëìàã èñòÿéèðäè.

Ñ.Ðÿùèìîâ. Êþðïÿëÿðèí ïÿíàùûñàí; Àíàëàðûí

ýþçö ñÿíäÿ. Í.Ðÿôèáÿéëè.

ÏßÍÀÙÝÀÙ

èñ. [ôàðñ.] 1. Ïÿíàù àïàðûëàí

éåð, ïÿíàù éåðè, ñûüûíàúàã éåðè. [Àäàìëàðäàí

áèðè:]  Ñÿí ùÿð øåéäÿí ÿââÿë áèçÿ áèð ïÿíàù-

ýàù òàï êè, áèç îðàäàí äöøìÿí èëÿ âóðóøàã.

Ï.Ìàêóëó.

2. ìÿú. Àëëàù ìÿíàñûíäà. [Ýþâùÿð õàíûì:]

Åé úÿìè éàðàíìûøûí ïÿíàùýàùû! Îüëóìó ñÿí-

äÿí èñòÿéèðÿì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

ÏßÍÀÙËÀÍÌÀ

“Ïÿíàùëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÏßÍÀÙËÀÍÌÀÃ

ô. Ïÿíàù àïàðìàã, ïÿ-

íàù ýÿòèðìÿê, èìäàä èñòÿìÿê; ñûüûíìàã.

[Áÿäÿë:]  Éÿãèí ùÿð êÿñ èñÿ .. áèçÿ ïÿíàù-

ëàíìàüà ýÿëèð, ãîé ýÿëñèí ýþðÿê. ß.Ùàãâåð-

äèéåâ.

ÏßÍÁß

ñèô. øàèð. À÷ûã-àë, ýöë ðÿíýèíäÿ.

Ñåâäà ýÿëèíëÿðÿ ìÿõñóñ ïÿíáÿ òöëëÿð è÷èíäÿ

îëàðàã ýÿëÿð.. Ù.Úàâèä.  Ñîëäó éàâàø-éàâàø

ïÿíáÿ éàíàãëàð; Ýöëöìñöíäö àúû ýöëýöí

äîäàãëàð. ß.Úàâàä.

ÏßÍÚß

èñ. [ôàðñ.] 1. ßë àéàñû èëÿ áåø áàð-

ìàã áèðëèêäÿ. Ïÿíúÿñèíè à÷ìàã. – Íÿáè ïÿí-

úÿñèíÿ ñûüìàéàí áàôàíû éåðÿ ãîéóá, áåëèíè

äöçÿëòäèéè çàìàí ýöíÿø îíó ñàëàìëàäû.

ß.Àáàñîâ. // Ùåéâàíëàðûí ãàáàã àéàãëàðûíûí

áàðìàãëàðû èëÿ äûðíàãëàðû. [Ïÿëÿíý] äÿ ìÿíè

ýþðìöøäö, ïÿíúÿñèëÿ àúûãëû-àúûãëû éåðè åøèð,

äûðìàëàéûðäû. À.Øàèã. [Òóëà] ñàü ïÿíúÿñèíè

éàðû ãàëäûðûá áöêìöø, .. þçö èñÿ ùåéêÿë êèìè

ùÿðÿêÿòñèç äóðìóøäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

591

ÏßËßÍÝÈ

ÏßÍÚß

2. Àéàüûí äàáàíäàí áàøãà, áàðìàãëàðûí äà

äàõèë îëäóüó àëò ùèññÿñè. Ïÿíúÿñèíÿ òèêàí áàòûá.

– Åëäàð .. ïÿíúÿëÿðè öñòöíäÿ éåðèéÿðÿê ðåïðî-

äóêòîðóí ñÿñèíè êÿñìÿê ö÷öí ÿëèíè óçàòäû.

Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ..[Çàáèò] ïÿíúÿëÿðè öñòöíäÿ

ãàëõûá-äöøÿðÿê þçöíäÿí ðàçû ùàëäà ñÿùðàíû

ñåéðÿ äàëäû. Ì.Èáðàùèìîâ. // Àéàããàáû àëòëû-

üûíûí ùÿìèí ùèññÿñè. ×ÿêìÿéÿ ïÿíúÿ âóð-

äóðìàã.

3. Áèð ÿë òóòàúàã ãÿäÿð òàõûë, îò âÿ ñ. Àëîâ

èðè àüçûíû ýåíèø à÷àðàã éûüûëìûø òàõûëû, ïÿíúÿ-

ëÿðè, áàüëàíìàìûø áàôàëàðû óäóðäó. ß.Âÿëè-

éåâ. Îíëàðûí áè÷äèêëÿðè éåðäÿ íÿèíêè ïÿíúÿ,

ùÿëÿ äÿðç äÿ ýþçÿ àç äÿéèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí.

// Áèð ÿë òóòàúàã ìèãäàð. Áèð ïÿíúÿ ïëîâ.

4. Êóëòèâàòîð âÿ ñ.-äÿ òîðïàãäà êè÷èê øûðûì-

ëàð à÷àí ùèññÿ. Êóëòèâàòîðóí ïÿíúÿñè.

5. ìÿú.  Ãöââÿò, çîð, çîð-ýöú; ìÿíýÿíÿ.

Þëöìëÿðèí ïÿíúÿñèíäÿ ùû÷ãûðàí; Ìÿçëóìëàðûí

íÿâàñûíäàí éàðàíäûì. Ì.Ìöøôèã. Çöëìöí

ïÿíúÿñèíäÿ èíëÿðêÿí úàùàí; Èëê àçàäëûã ñþçö

ñÿíäÿí óúàëìûø.. Í.Ðÿôèáÿéëè.

◊ Ïÿíúÿñèíäÿí ãóðòàðìàã (õèëàñ îëìàã) –

ÿëèíäÿí ãóðòóëìàã, àçàä îëìàã, õèëàñ îëìàã.

Ïÿíúÿñèíÿ äöøìÿê (êå÷ìÿê) – ÿëèíÿ êå÷-

ìÿê, òóòóëìàã. [Ãàúàð:] Êå÷äè ïÿíúÿìèçÿ

ýþçÿë Ãàðàáàü; Þïñöí ãûëûíúûìû ùÿð ãàéà, ùÿð

äàü! Ñ.Âóðüóí. Àéà, ùàíêû úÿëëàäûí ïÿíúÿñèíÿ

êå÷äèíèç; Íå÷èí áþéëÿ ãÿääèíèç ñûíäû, áöêöëäö,

äàüëàð? Ì.Ìöøôèã. 

ïÿíúÿ-ïÿíúÿ ñèô. Öçÿðèíäÿ ïÿíúÿ øÿêëèíäÿ

ýöëëÿðè, íàõûøëàðû îëàí. Ïÿíúÿ-ïÿíúÿ ïàð÷à.

– Áèð äÿ ýþðÿðäèí êè, äþâëÿòëè ãàäûí ïÿíúÿ-

ïÿíúÿ äîíóíó ýåéäè. Ù.Ñàðàáñêè.

◊ Ïÿíúÿ-ïÿíúÿéÿ ýÿëìÿê –  á à õ ïÿí-

úÿëÿøìÿê.  Þëöìëÿ ïÿíúÿ-ïÿíúÿéÿ ýÿëìÿê.

– Áóëóäëàð ýÿëäèêúÿ ïÿíúÿ-ïÿíúÿéÿ; Ñàíàñàí

âàðëûüûí öðÿéè ÿñèð. Ñ.Âóðüóí.

ÏßÍÚßÊÅØ

èñ.  [ôàðñ.] ×þðÿéèí öçÿðèíÿ

íàõûø ñàëìàã ö÷öí àëÿò. 

ÏßÍÚßËßÌß

“Ïÿíúÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏßÍÚßËßÌßÊ

ô. Ïÿíúÿñè èëÿ ãàïûá ýþ-

òöðìÿê. Ïëîâó ïÿíúÿëÿìÿê.

ÏßÍÚßËßØÌß

“Ïÿíúÿëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏßÍÚßËßØÌßÊ

ô. ×àðïûøìàã, âóðóøìàã,

ìöáàðèçÿ àïàðìàã. Þëöìëÿ ïÿíúÿëÿøìÿê.

– [Ãöäðÿò:]  Ýåúÿ èëÿ ýöíäöç ïÿíúÿëÿøèð.

Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äàüëàðëà, äàøëàðëà ïÿíúÿëÿøÿ-

ðÿê; Èíñàí èñòèãáàëû ñàëàìà ýÿëèð.. Ñ.Âóðüóí.

Áöòöí ãûøû òóôàíëàðëà; Ïÿíúÿëÿøÿí íåôò óñòàñû;

Áàõûð àéäûí öôöãëÿðÿ; Öðÿéèíäÿ éàç ñåâäàñû.

Í.Ðÿôèáÿéëè.

ÏßÍÚßÐß

èñ. 1. Èøûã âÿ ùàâà ýÿëìÿê ö÷öí

åâèí âÿ ñ. äèâàðûíäà à÷ûëàí äåøèê âÿ ùÿìèí

äåøèéè ãàïàéàí øöøÿëè ÷ÿð÷èâÿ. Ïÿíúÿðÿíè à÷-

ìàã. Ïÿíúÿðÿéÿ øöøÿ ñàëìàã.

2. äàí. Ìöùàçèðÿëÿð, äÿðñëÿð àðàñûíäà áîø

ãàëàí âàõò; ôàñèëÿ. Ïÿíúÿðÿäÿ áåêàð ãàëìàã.

ÏßÍÚßÐßÀËÒÛ

èñ.  Ïÿíúÿðÿíèí àëò òÿðÿ-

ôèíÿ âóðóëàí òàõòà. Ïÿíúÿðÿàëòûíû éîíìàã.

ÏßÍÚßÐßËÈ

ñèô.  1. Ïÿíúÿðÿñè îëàí. Áó,

ãàéà è÷èíäÿ ñàëûíìûø, ãàáàüûíäà êè÷èê äàø

ñÿêèñè îëàí, òîðïàã äàìëû, êè÷èêúÿ ïÿíúÿðÿëè,

áèð ãàïûúûüàçëû äàõìà èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.

2. äàí. Ïÿíúÿðÿñè îëàí; ôàñèëÿëè (á à õ ïÿí-

úÿðÿ 2-úè ìÿíàäà). Ïÿíúÿðÿëè äÿðñ úÿäâÿëè.

ÏßÍÚßÐßÑÈÇ

ñèô.  Ïÿíúÿðÿñè îëìàéàí.

[Àëìàç Úàìàëà:] Áóðàäà íÿ âàð? Ó÷óã-ñþêöê

äàõìàëàð, ïÿíúÿðÿñèç, èøûãñûç êîìàëàð. Ú.Úàá-

áàðëû.

ÏßÍÚßÐßÖÑÒÖ

èñ. Ïÿíúÿðÿíèí öñò òÿðÿ-

ôèíÿ âóðóëàí òàõòà âÿ éà ãîéóëàí èðè äàø. Ïÿí-

úÿðÿöñòöíö éîíìàã.

ÏßÍÚßÖÇÝßÚËÈËßÐ

úÿì, çîîë. Öçýÿú-

ëÿðè ïÿíúÿ øÿêëèíäÿ îëàí ùåéâàíëàð ôÿñèëÿñè.

ÏßÍÚØßÍÁß

èñ.  [ôàðñ.] Úöìÿ àõøàìû.

Ìîëëà Õÿëèë ùÿôòÿíèí ïÿíúøÿíáÿ âÿ úöìÿ ýöí-

ëÿðèíè ìÿñúèääÿ îõóéàúàüûíû áèëäèðìèøäè.

Ñ.Ùöñåéí.

ÏßÍÄ

èñ.  [ôàðñ.] êëàñ.  Íÿñèùÿò.  Ìöðøèäèí

ïÿíäèíè åéèúÿ ñàõëà; Äàìàðäàí, èëèêäÿí, ãàí-

äàí è÷ÿðè. Õÿòàéè.

ÏßÏß

èñ. 1. óø. ×þðÿê.

2. Ãûðûíòû, îâóíòó. ×þðÿê ïÿïÿñè.

ÏßÏßØ

á à õ ïÿïÿ 1-úè ìÿíàäà.

ÏßÏßÉÅÉßÍ:

ìÿìÿéåéÿíäÿí-ïÿïÿ-

éåéÿíÿ êèìè (ãÿäÿð) –  á à õ ìÿìÿéåéÿí.

ßùàëèäÿ îëàí áó ñåâèíú ìÿìÿéåéÿíäÿí-ïÿïÿ-

éåéÿíÿ êèìè ùàìûíûí öðÿéèíäÿí àõûá ýÿëèðäè.

ß.Âÿëèéåâ.

ÏßÐ

èñ. [ôàðñ.] 1. Ãóø òöêö.

2. Ãàíàä (êëàññèê ÿäÿáèééàòäà ÷îõ âàõò

“ïÿðö áàë” øÿêëèíäÿ èøëÿíìèøäèð). Áèëìÿì áó

ãÿôÿñäÿ íîëà ùàëûì; Ñûíäûðäû áÿëà ïÿð èëÿ áà-

ëûì. Ôöçóëè. Ìÿíèì øàùèíèì äÿ ïÿðö áàëûíû;

Ýÿðèð öôöãëÿðÿ åùòèøàì èëÿ. Ì.Ðàùèì. 

Ïÿð

592

ÏßÍÚßÊÅØ

ÏßÐ

à÷ìàã (âóðìàã) – ãàíàä à÷ìàã, ãàíàä ÷àë-

ìàã, ó÷ìàã. Ñèìóðã ýþéäÿ ïÿð âóðóá, íÿð

êèìè íÿðèëäÿéèðäè. (Íàüûë).

3. Á à õ ãàíàä 4-úö ìÿíàäà. Ñóéóí øÿô-

ôàôëûüûíäàí äÿíèçèí äèáè ýþðöíöðäö: ìÿõìÿð

êèìè éàøûë éîñóí, õûðäà âÿ èðè äàøëàð, öç-öçÿ

ïÿðëÿðèíè ýåíèø à÷ûá îéíàøàí áàëûãëàð.. Ì.Ñö-

ëåéìàíîâ.

4. Ìöõòÿëèô ìàøûí âÿ ãóðüóëàðûí ôûðëàíàí

ùèññÿñè, ãàíàäû. Éåëäÿéèðìàíûí ïÿðè. Âåíòèë-

éàòîðóí ïÿðè. Òÿééàðÿíèí ïÿðè. – Äÿéèðìàí

ïÿðëÿðè åëÿ ôûðëàíûð êè, ýþðìÿê îëìóð. Ìèð

Úÿëàë. // Äÿéèðìàí ÷àðõûíûí öçÿðèíÿ ñó òþêö-

ëöá ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí ùèññÿñè. Íîâäàí ëöëÿëÿ-

íèá ÷ûõàí ãöââÿòëè ñó ãîúàíûí ãàéûðìûø îëäóüó

áèð úöò äÿéèðìàí äàøûíûí ïÿðèíÿ ÷ûðïûëûðäû.

Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÏßÐÀÊßÍÄß

çÿðô  âÿ ñèô.  [ôàðñ.] 1. Áèð

éåðäÿ âÿ ìöíòÿçÿì ùàëäà îëìàéàí; íèçàì-

ñûç, ãàðìàãàðûøûã, äàüûíûã. Ãîøóí äÿñòÿ-äÿñòÿ,

ïÿðàêÿíäÿ áèð ùàëäà ýÿëèá-êå÷èðäè. ×ÿìÿí-

çÿìèíëè. Äèðåêòîð ìàñàíûí öñòöíäÿ ïÿðàêÿíäÿ

ùàëäà îëàí êàüûçëàðû íèçàìà ñàëäû. Ã.Èëêèí.

Ïÿðàêÿíäÿ äöøìÿê (îëìàã) – äàüûëìàã,

äàüûíûã ùàëà äöøìÿê, ìöòÿøÿêêèëëèéèíè èòèð-

ìÿê, äàðìàäàüûí îëìàã. [Ãàñèä:] Éåðäÿ ãàëà-

íûí áèð ùèññÿñè Úÿôÿðãóëó õàí òÿðÿôÿ êå÷äè âÿ

ãàëàíû ïÿðàêÿíäÿ îëóá, ùÿðÿñè áèð éàíà ãà÷äû.

ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùàäè Ëÿëÿ:] Áó õàíÿäàíûí,

äàüûëûá ïÿðàêÿíäÿ äöøìÿéèíÿ áàèñ îëìà.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

2. Äàüûíûã, ïÿðèøàí. ..Íÿðýèçèí ýþðêÿìè,

Ìèõàèëèí ïÿðàêÿíäÿ ñàããàëû êàðûõìûø Ýþí

×ÿðêÿçèí èíàìûíû àðòûðûðäû. Á.Áàéðàìîâ.

[Ìÿðéÿìèí] ïÿðàêÿíäÿ ùàëäà ÷èéíèíÿ ñÿïèë-

ìèø óçóí øàáàëûäû ñà÷ëàðû, òÿçÿ à÷ìûø ýöë êèìè

ñàô ÷þùðÿñè .. Ñÿëèìè ìÿñò åäèðäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè.

◊ Ïÿðàêÿíäÿ ñàòûø òèú. – òîïäàí äåéèë,

ÿäÿäëÿ âÿ éà àç ìèãäàðëàðëà ñàòûëàí, éàõóä

àëûíàí (èñòåùëàê ìàëëàðû ùàããûíäà). ..×îõèøëÿ-

íÿí ìàëëàð ö÷öí àøàüû ñàëûíàí âàùèä äþâëÿò

ïÿðàêÿíäÿ ñàòûø ãèéìÿòëÿðè ãîéóëìóøäó. (Ãÿ-

çåòëÿðäÿí).

ÏßÐÀÊßÍÄßËÈÊ

èñ. Ïÿðàêÿíäÿ øåéèí ùàë

âÿ âÿçèééÿòè; äàüûíûãëûã, íèçàì-èíòèçàìñûçëûã,

ãàðìàãàðûøûãëûã. Ýÿíú ëåéòåíàíòûí .. öçöíäÿ,

óçóí ãàðà êèðïèêëè ýþçëÿðèíèí ãàïàíûøûíäà,

ãàðà, ãûâðûì ñà÷ëàðûíûí ïÿðàêÿíäÿëèéèíäÿ

÷îõ ïÿðèøàí áèð ýþðêÿì âàð èäè. ß.Âÿëèéåâ.

// Àääà-áóääàëûã, äàüûíûãëûã, ìöÿééÿí ãàéäà

âÿ ñÿëèãÿíèí îëìàäûüû ùàë. Áåëÿ ïÿðàêÿíäÿëèê,

åâëÿðèí ìöõòÿëèô áè÷èìè, .. éîëëàðûí òîç-òîðïàãëû

îëìàñû [Øàùìàðû] äàðûõäûðûðäû. Á.Áàéðàìîâ.

ÏßÐ×ÈÌ

èñ. Èêè øåéè áèð-áèðèíÿ áàüëàìàã

(áÿíä åäèá áÿðêèòìÿê) ö÷öí ìåòàë ìèë âÿ îíóí

äþéöëöá éàñòûëàíàí óúó. 

Ïÿð÷èì åòìÿê

(åëÿìÿê) – 1) á à õ ïÿð÷èìëÿìÿê; 2) ñûõ áèð

éåðÿ òÿïèëìÿê, ñîõóëìàã, ýèðìÿê. Êÿêëèê ..

þçöíö áèð êîëà ïÿð÷èì åëÿäè. Á.Áàéðàìîâ.

Ïÿð÷èì îëìàã – 1) ñûüûøìàäûüû äàð áèð éåðÿ

òÿïèëÿðÿê ùå÷ áèð éàíà äþíÿ âÿ éà ÷ûõà áèë-

ìÿìÿê, ñûõûëûá ãàëìàã. Äàð ïàëòàð ýåéÿíäÿ

àäàì ïÿð÷èì îëóð. Ñòîëóíà ïÿð÷èì îëìóø ñòîë-

áàçû; òàíû, ôÿãÿò ñàéà ñàëìà. Õ.Ðçà; 2) áèð

øåéèí è÷èíÿ ýèðìÿê, ñàíúûëìàã, ñàíúûëûá ãàë-

ìàã, èëèøìÿê, èëèøèá ãàëìàã. Ùèðñëÿ øûüûéàí

òÿðëàíûí öðÿéèíäÿí ïÿð÷èì îëàí èòè ãÿëÿìÿíèí

íåøòÿð óúó îíóí êöðÿéèíäÿí ÷ûõìûøäû. Ñ.Ðÿ-

ùèìîâ.

ÏßÐ×ÈÌËßÌß

“Ïÿð÷èìëÿìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÏßÐ×ÈÌËßÌßÊ

ô. 1. Ïÿð÷èìëÿ áàüëàìàã,

áÿðêèòìÿê. Äþøÿìÿñèëÿíèí ùèññÿëÿðèíè ïÿð÷èì-

ëÿìÿê.

2. Ñîõìàã, ñàíúìàã. Õÿíúÿðè öðÿéèíÿ ïÿð-

÷èìëÿìÿê.

ÏßÐ×ÈÌËßÍÌß

“Ïÿð÷èìëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏßÐ×ÈÌËßÍÌßÊ

ìÿúù. 1. Ïÿð÷èìëÿ áàü-

ëàíìàã, áÿðêèäèëìÿê.

2. Þçöíÿ éåð åëÿìÿê, ýèðìÿê. Êèòàá äà

âàðäûð êè, ùÿð ñÿòðè ìèñìàð; Çîðëà ïÿð÷èìëÿ-

íèð áåéíÿ, àüûëà. Ñ.Âóðüóí.

3. Èëèøèá ãàëìàã, ÷ûõìàìàã, èëèøìÿê. Áàëòà

ãóéóäà ïÿð÷èìëÿíäè.

4. Âóðóëìàã, ñàíúûëìàã, ýèðìÿê, áàòìàã.

Õÿíúÿð öðÿéèíÿ ïÿð÷èìëÿíäè.

ÏßÐÄß

èñ.  [ôàðñ.] 1. Ãàïû, ïÿíúÿðÿ âÿ

ñ.-äÿí àñûëàí þðòö âÿ éà áèð éåðè èêè ùèññÿéÿ

àéûðìàã ö÷öí àñûëàí èðè ïàð÷à. Òöë ïÿðäÿ.

Ïÿðäÿ èëÿ îòàüû èêè ùèññÿéÿ áþëìÿê. Ãàïûéà

ïÿðäÿ ñàëìàã. – Ýöí Èìðàíûí öñòöíÿ äöøÿíäÿ

ãàðû äèðÿêëÿðèí àðàñûíà ïÿðäÿ òóòàðäû. È.Øûõëû.

2. Òåàòðäà ñÿùíÿíè òàìàøà ñàëîíóíäàí àéû-

ðàí àñûëìûø èðè þðòö. Ïÿðäÿ ãàëõûð, ßñýÿð îõó-

éóð.. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ñÿùíÿäÿí éåíè ïÿðäÿ àñûë-

ìûøäû. ß.Ñàäûã.

3. Ñÿùíÿ ÿñÿðëÿðèíèí ÿí áþéöê ùèññÿëÿðèí-

äÿí ùÿð áèðè. Èêè øÿêèëäÿí èáàðÿò ïÿðäÿ. Áàëåò

ö÷ ïÿðäÿäÿí èáàðÿòäèð. Áèðèíúè ïÿðäÿäÿ ÷ûõûø

593

ÏßÐÀÊßÍÄß

ÏßÐÄß

åòìÿê. – ßñÿðèí ÿí ýÿðýèí éåðëÿðè îëàí ÛÂ âÿ

 ïÿðäÿëÿðäÿ Àëìàç øèääÿòëè ùÿéÿúàíëàð êå-

÷èðèð. Ì.Àðèô. Òàìàøàíûí èêèíúè ïÿðäÿñè îéíà-

íûðäû. Ìèð Úÿëàë.

4. Áÿçè ñèìëè ìóñèãè àëÿòëÿðèíèí (òàð, ñàç

âÿ ñ.) ãîëóíäàêû áþëìÿëÿðäÿí ùÿð áèðè (áóí-

ëàðûí ùÿð áèðèíÿ áàðìàãëà âÿ éà ìèçðàáëà òî-

õóíäóãäà áàøãà áèð ñÿñ ÷ûõàðûð). Îüëàí ñàçûí

çèë ïÿðäÿñèíè äèëëÿíäèðèð. À.Øàèã. [Ìÿììÿä

àøûüà:] Áàðìàüûí ýÿçäèêúÿ ïÿðäÿëÿðäÿ, ìÿí;

Ìèí èëùàì àëìûøàì î íÿüìÿëÿðäÿí. Ç.Õÿëèë.

Ìóüàìäàêû ùÿçèí-ùÿçèí ïÿðäÿëÿðäÿí; Äèâàð-

ëàðûí äþíÿìèíÿ íàõûø âóðäóí. Á.Âàùàáçàäÿ.

5. Ìàéåíèí öçÿðèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí òÿáÿãÿ.

Ñöäöí öçÿðèíäÿêè éàü ïÿðäÿñè. Ýþëìÿ÷ÿ íåôò

ïÿðäÿñè èëÿ þðòöëöäöð.

6. ìÿú. Áèð øåéè ùÿð òÿðÿôäÿí þðòÿí, áöðö-

éÿí, ãàïàéàí íàçèê òÿáÿãÿ. Òîç ïÿðäÿñè. Äó-

ìàí ïÿðäÿñè. – Ýåúÿíèí ïÿðäÿñè òàìàì ñþ-

êöëäö; Ýöíÿøèí òåëëÿðè éåðÿ òþêöëäö. Ù.Ê.Ñà-

íûëû. ×è÷ÿê þç ýöëöøö èëÿ Ìóõòàðûí ñèôÿòèíäÿêè

õÿúàëÿò ïÿðäÿñèíè éûðòäû. ß.Âÿëèéåâ.

7. àíàò. Úàíëû îðãàíèçìäÿ áèð áîøëóüó èêèéÿ

áþëÿí íàçèê òÿáÿãÿ. Ãóëàã ïÿðäÿñè. Ýþç ïÿð-

äÿñè.

8. ìÿú.  ×àðøàá, öìóìèééÿòëÿ, ýþðìÿéÿ

ìàíå îëàí øåé ìÿíàñûíäà. Ïÿðäÿäÿ ñàõëàíìà,

÷ûõ, åé ñåâýèëè äèëäàðûìûç. Ì.Ùàäè. 

Ïÿðäÿ

÷ÿêìÿê ìÿú. – á à õ ïÿðäÿëÿìÿê. Ìÿíè ÷îõ

ýÿíú èêÿí àüëàòäû çàìàí; ×ÿêÿðÿê ïÿðäÿ î õîø

ìÿíçÿðÿéÿ. ß.Úàâàä. Ïÿðäÿéÿ áöðöíìÿê –

öñòö þðòöëìÿê, ýþðöíìÿç îëìàã. Áöòöí øÿùÿð

ãàðàíëûã áèð ïÿðäÿéÿ áöðöíìöøäö. Ñ.Ðÿùìàí.

9. ìÿú. Þðòö, þðòöê. Äàí éåëè ùÿð éàíà ÿòèð

äàüûäûð; ×þëëÿðÿ ÷ÿêèëèð éàøûë áèð ïÿðäÿ. À.Øàèã.

Ãàðà áóëóäëàð ãàëûí áèð ïÿðäÿ êèìè ýþé öçöíö

þðòìöøäö. Ì.Èáðàùèìîâ. Åëÿ áèë öôöãÿ .. áî-

çóìòóë ïÿðäÿ ÷ÿêèëìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí.

10. ìÿú. Áþéöêëÿ êè÷èê, éàõóä ãàäûíëà êèøè

àðàñûíäà ýþçëÿíèëìÿëè îëàí ùþðìÿò, àáûð-ùÿéà

ùèññè. Àðàäà ïÿðäÿ îëìàëûäûð.

◊ Ïÿðäÿíè àðàäàí ýþòöðìÿê –  á à õ ïÿð-

äÿíè éûðòìàã. [Ìÿçëóì:] Àñëàí, áåëÿ äàíûø-

ìà, ýÿë ïÿðäÿíè àðàäàí ýþòöðìÿéÿê. Ñ.Âÿëè-

éåâ. Ïÿðäÿíè éûðòìàã – áþéöêëÿ êè÷èê àðà-

ñûíäà ýþçëÿíèëìÿëè îëàí ùþðìÿò ìöíàñèáÿ-

òèíè ïîçìàã, ýþçëÿìÿìÿê; àáûð, ùÿéà ùèññèíè

èòèðìÿê. Èíñàí íÿ èø ýþðñÿ ýÿðÿê ïöíùàíè ýþð-

ñöí, ïÿðäÿíè éûðòìàñûí. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ïÿðäÿ-

ñèíè ãàëäûðìàã – à÷ûá ýþñòÿðìÿê, àøêàðà ÷û-

õàðìàã, öçÿ ÷ûõàðìàã, àøêàð åòìÿê. Ãàëäûð

ïÿðäÿñèíè êå÷ìèøèí áèð àç; Áàõ! Êèìäèð ñàùèëäÿ

äóðàí èõòèéàð.. Ð.Ðçà.  Ýþçäÿí ïÿðäÿ àñ-

ìàã –  á à õ ýþç. [Êàçûì:] Ýþðöðÿì ñÿíèíëÿ

äàíûøìàã ÷îõ ÷ÿòèíäèð, Êîñàîüëó. Ñÿí áàøà

äöøìöðñÿí êè, ùþêóìÿòè àëäàäûá ýþçäÿí ïÿðäÿ

àñìàã ÿí áþéöê úèíàéÿòäèð?! È.Øûõëû.

ïÿðäÿ-ïÿðäÿ çÿðô  Áèð ïÿðäÿäÿí î áèðè

ïÿðäÿéÿ êå÷ÿðÿê, ïÿðäÿëÿðè ñÿñëÿíäèðÿðÿê

(á à õ ïÿðäÿ 4-úö ìÿíàäà). Ñÿñëÿíäè ïÿðäÿ-

ïÿðäÿ ðóùóìäàêû ðöáàáûì. Ì.Ìöøôèã. Òàð÷û

÷àëàðàã ïÿðäÿ-ïÿðäÿ ãàëõìàüà áàøëàäû.

ß.Ìÿììÿäõàíëû.

ÏßÐÄßÀÐÀÑÛ

ñèô. Ïÿðäÿëÿð àðàñûíäà îëàí

(á à õ ïÿðäÿ 3-úö ìÿíàäà). Ïÿðäÿàðàñû ôàñèëÿ.

ÏßÐÄßËßÌß

“Ïÿðäÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏßÐÄßËßÌßÊ

ô. 1. Ãàáàüûíû þðòìÿê, òóò-

ìàã, ýþðöíìÿç åòìÿê. Äóìàí ýöíÿøè ïÿðäÿ-

ëÿäè.

2. ìÿú. Öñòöíö þðòìÿê, þðò-áàñäûð åòìÿê,

ýèçëÿòìÿê. Þç ìÿãñÿäèíè ïÿðäÿëÿìÿê. Úèíà-

éÿòè ïÿðäÿëÿìÿê. – [Âÿëèÿùä:] ßëáÿòòÿ, ùÿð

àíäà âÿ ùÿð êÿñèí àíäûíà èíàíìàã îëìàç,

÷öíêè áÿçÿí àíäëàð éàëàíëàðû äîüðóëòìàã,

áÿçÿí äÿ ùÿãèãÿòè ïÿðäÿëÿìÿê ìÿãñÿäëÿðèíÿ

õèäìÿò åäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Öçÿ âóðìàìàã,

ýþñòÿðìÿìÿê, áöðóçÿ âåðìÿìÿê, ýèçëÿòìÿê.

Úóìà àðâàäûíà ãàðøû äóéäóüó ñîéóãëóüó ïÿð-

äÿëÿìÿê ùàããûíäà äöøöíäö.. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÏßÐÄßËßÍÌß

“Ïÿðäÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÏßÐÄßËßÍÌßÊ

ìÿúù. 1. Þðòöëìÿê, ãà-

áàüû òóòóëìàã, ýþðöíìÿç îëìàã. Àéûí ñîëüóí

èøûüû ùÿðäÿí áóëóä èëÿ ïÿðäÿëÿíèá, óøàãëàðû

ãàðàíëûüà ãÿðã åäèðäè. Ú.Úàááàðëû.

2. ìÿú. Öñòö þðòöëìÿê, þðò-áàñäûð åäèëìÿê,

ýèçëÿäèëìÿê.  Ðóñ ÿäÿáèééàòûíûí ÷îõ çÿíýèí

òÿúðöáÿñèíäÿí, åëÿ äÿ þç ÿäÿáè òÿúðöáÿìèçäÿí

áèëèðèê êè, ùå÷ áèð áþéöê éàçû÷ûíûí éàðàäûúû-

ëûüûíäàêû íþãñàíëàð ïÿðäÿëÿíìèð. Ñ.Ðÿùèìîâ.

3. ãàéûä. Þðòöíìÿê, þçöíö áèð øåéëÿ þðòÿ-

ðÿê ýþðöíìÿç åòìÿê.

ÏßÐÄßËÈ

ñèô. 1. Ïÿðäÿñè îëàí, ïÿðäÿ ñàëûí-

ìûø, ïÿðäÿ àñûëìûø. Ïÿðäÿëè ãàïû. – Ïÿíúÿðÿñè

èïÿê ïÿðäÿëè åâëÿðäÿ; Ìèí òÿëàø âàð, ìèí ùÿøèð.

Ð.Ðçà.

2. Ñàéëàðäàí ñîíðà ýÿëÿðÿê, ñÿùíÿ ÿñÿðèíèí

íå÷ÿ ïÿðäÿäÿí èáàðÿò îëäóüóíó ýþñòÿðèð. Ö÷

ïÿðäÿëè êîìåäèéà. Äþðä ïÿðäÿëè äðàìà.

594

ÏßÐÄß

ÏßÐÄßËÈ

3. Çÿðô ìÿíàñûíäà. Àðàäàêû ùþðìÿò, ùÿéà,

ÿäÿá íîðìàëàðûíà ðèàéÿò åäÿðÿê. [Ìèðçÿ Úÿ-

ìèë] ãûçëà ïÿðäÿëè äîëàíìàã, ùÿéàëû ðÿôòàð åò-

ìÿê ôèêðèíäÿ èäè. ß.Âÿëèéåâ.

4. ìÿú. À÷ûã îëìàéàí, öñòöþðòöëö. Ïÿðäÿëè

ñþç. – [Ãîúà:] Îüëóì, ñÿí ïÿðäÿëè (ç.) äàíûø-

äûí, ñþçëÿðèíè àíëàìàäûì, íÿ äåìÿê èñòÿéèð-

ñÿí? À.Äèâàíáÿéîüëó. Ïÿðäÿëè, èêèìÿíàëû äà-

íûøûãëàðäàí äà õîøóì ýÿëìÿç. ß.Âÿëèéåâ.

ÏßÐÄÈ

èñ. Äàìûí öñòöíÿ, òàõòà âÿ éà êö-

ëÿøèí àëòûíà ãîéóëàí òèð. Íàçèê ïÿðäè. Äàìûí

ïÿðäèñè ÷öðöìöøäöð. – Êöëÿê ÿñèð, øàõòà êÿñèð;

Ïÿðäèëÿðäÿí àñûëìûøäûð ñûðñûðàëàð. Ð.Ðçà. Ïÿð-

äèëÿðè âÿ òàõòàëàðû ùèñäÿí ãàïãàðà îëàí òàâàí-

äàí àñûëìûø éåääèëèê ëàìïà .. áóðàíû ÷îõ ïèñ

èøûãëàíäûðûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÏßÐÄÈËßÌß

“Ïÿðäèëÿìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÏßÐÄÈËßÌßÊ

ô.  Äàìà ïÿðäè äöçìÿê,

äàìûí öñòöíÿ ïÿðäè óçàòìàã. Äàìû ïÿðäèëÿ-

ìÿê.

ÏßÐÄÈËÈÊ

ñèô. Ïÿðäè ö÷öí éàðàð, ïÿðäè ö÷öí

éîíóëóá ùàçûðëàíìûø. Ïÿðäèëèê øàëáàí. // Èñ.

ìÿíàñûíäà. Ïÿðäèëèê êÿñìÿê.

ÏßÐß

èñ. Áóðíóí õàðèúè äåøèêëÿðèíäÿí ùÿð

áèðè. [Èëéàñ:] Ùèðñèíäÿí [Òÿðëàíûí] ýåíèø à÷ûë-

ìûø áóðóí ïÿðÿëÿðè åëÿ áèë îä ñà÷ûðäû. ß.Ìÿì-

ìÿäõàíëû. Ãàéà àòûí ñàêèò ãàëõûá-åíÿí áóðóí

ïÿðÿëÿðèíè Úÿìèëÿ ýþñòÿðäè. Ã.Èëêèí.

ÏßÐßÊ

1

èñ. Ýèðäÿ éàñòû ìåòàëäàí (ÿñàñÿí

ãûçûëäàí, ýöìöøäÿí) äöçÿëäèëìèø éàñòû, îðòàñû

äåøèê áöòþâ äÿéèðìè íàçèê ëþâùÿúèêëÿðäÿí

èáàðÿò ãàäûí áÿçÿéè. Ãûçûë ïÿðÿê. Ýöìöø ïÿðÿê.

// Ïàðûëäàéàí ìàòåðèàëûí õûðäà, íàçèê ãûðûíòûñû.

Ýÿëèíèí öçöíÿ àü-ñàðû ïÿðÿêëÿð éàïûøäûðûá,

áàøûíà ïàðëàã úûüúûüà òþêäöêëÿðèíäÿí îíóí

ùÿð òÿðÿôè ïàðëàéûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÏßÐßÊ

2

á à õ ïÿðÿ. ..Áóðóí ïÿðÿêëÿðè ýå-

íèø à÷ûëìûø .. çÿðèô Ãàðàáàü àòû áèðäÿí ãûë÷à-

ëàðû áè÷èëìèø êèìè éåðÿ ñÿðèëäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

ÏßÐßÊËÈ

ñèô. Öçÿðèíäÿ ïÿðÿê îëàí, öçÿ-

ðèíÿ ïÿðÿê éàïûøäûðûëìûø âÿ éà ñÿïèëìèø (á à õ

ïÿðÿê

1

). [Õàíûìûí] ..îðòàäàí àéðûëìûø ñà÷-

ëàðûíûí öçÿðèíäÿ ãûçûë ïÿðÿêëè àðàã÷ûí éàí ãî-

éóëìóøäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Åëÿ áèë óëäóçëàð

öçöíÿ ýöìöø ïÿðÿêëè áèð äóâàã ñàëìûø, .. ñà-

ùèëäÿ úÿðýÿëÿíìèø øöìøàä ãàìÿòëè àüàúëàð

ÿñðëèê òàìàøàñûíà äóðìóøäó. ß.Ìÿììÿä-

õàíëû.

ÏßÐßÃÓËÀÃ

ñèô. á à õ ñàëëàããóëàã.

ÏßÐßÍ-ÏßÐßÍ:

ïÿðÿí-ïÿðÿí äöøìÿê

(îëìàã) – áèð-áèðèíäÿí àðàëû äöøìÿê, áèð-

áèðèíè èòèðìÿê, ùÿðÿ áèð éåðÿ äàüûëìàã. Áàëàúà

óøàãëàð àéàãéàëûí òèòðÿéÿ-òèòðÿéÿ âÿ àüëàéà-

àüëàéà ïÿðÿí-ïÿðÿí äöøìöøäöëÿð. Ú.Ìÿì-

ìÿäãóëóçàäÿ. [Àüàñûõàí:] Êÿíäëÿð õàðàáà

ùàëäàäûð, ùàìû ïÿðÿí-ïÿðÿí îëóá, äàüûëûá.

..Áóíóí äàëû àúëûãäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äöøäö

ãóøóí áàëàëàðû; Éóâàñûíäàí ïÿðÿí-ïÿðÿí.

Ì.Äèëáàçè; ïÿðÿí-ïÿðÿí ñàëìàã (åòìÿê) –

áèð-áèðèíäÿí àðàëû ñàëìàã, áèð-áèðèíäÿí àéûð-

ìàã, ùÿðÿíè áèð éåðÿ àòìàã, äàüûòìàã. Ìö-

ùàðèáÿ àèëÿ öçâëÿðèíè ïÿðÿí-ïÿðÿí åòäè. – Ìèä-

ùÿò äÿ ãóçüóí ñöðöñöíö ïÿðÿí-ïÿðÿí ñàëäû.

ß.Âÿëèéåâ.

ÏßÐßÑÒÀÐ

èñ.  [ôàðñ.] 1. Õèäìÿò÷è, ãóë-

ëóã÷ó, ãóë, úàðèéÿ.

2. ìÿú. Ïÿðÿñòèø åäÿí, ïÿðÿñòèøêàð. 

Ïÿ-

ðÿñòàð îëìàã – áàõìàã, õèäìÿò åòìÿê, ùè-

ìàéÿ åòìÿê.

ÏßÐßÑÒÀÐËÛÃ

èñ.  Áàõìà, ùèìàéÿ÷èëèê,

ùèìàéÿ åòìÿ, ïÿðÿñòàð îëìà. 

Ïÿðÿñòàðëûã

åòìÿê –  á à õ ïÿðÿñòàð îëìàã (“ïÿðÿñ-

òàð”äà). Àíúàã Ñÿôäÿðèí áàúûñû Ðåéùàí õàíûì

íàõîøà ïÿðÿñòàðëûã åäèðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.

ÏßÐßÑÒÈØ

èñ. [ôàðñ.] 1. Ñèòàéèø åòìÿ, òà-

ïûíìà, èáàäÿò åòìÿ, ñÿúäÿ åòìÿ.

Ïÿðÿñòèø

åòìÿê – ñèòàéèø åòìÿê, òàïûíìàã, èáàäÿò åò-

ìÿê, èëàùèëÿøäèðìÿê, ñÿúäÿ åòìÿê. Áöòëÿðÿ

ïÿðÿñòèø åòìÿê. – Áèð ýöðóù åéëÿð ïÿðÿñòèø âÿù-

äÿòÿ.. Ù.Úàâèä. // Äÿðèí ùþðìÿò.

2. ìÿú. Ìÿôòóíëóã, ùÿääèíäÿí àðòûã âóð-

üóíëóã; ìÿùÿááÿò. 

Ïÿðÿñòèø åòìÿê – ìÿô-

òóí îëìàã, ùÿääèíäÿí àðòûã ïÿðÿñòèø äÿðÿúÿ-

ñèíäÿ ñåâìÿê. [Õàâÿð Àðèôÿ:] Õàâÿð ñàíà åòñÿ

äÿ ïÿðÿñòèø; Ùåéùàò, äþíÿðìè áèð äÿ êå÷ìèø!..

Ù.Úàâèä. [Ñóðõàé:] Ñóñ, Àéäûí! Ýöëòÿêèíèí î

øàèðàíÿ ùåéÿòèíÿ, î ôöñóíêàð ýþçÿëëèéèíÿ ùÿð

êÿñ ïÿðÿñòèø åäèð. Ú.Úàááàðëû.

ÏßÐßÑÒÈØÊÀÐ

èñ. 1. Ïÿðÿñòèø åäÿí, òàïû-

íàí ñèòàéèø åäÿí; èáàäÿò åäÿí. 

Ïÿðÿñòèø-

êàð îëìàã – ïÿðÿñòèø äÿðÿúÿñèíäÿ ñåâìÿê,

ìÿôòóí îëìàã, âóðóëìàã. Ñåâýèëèì, åøãö ùÿ-

âÿñäÿí äàùà ìÿí áèçàðàì; Èíäè áèð áàøãà äèë-

àðàìà ïÿðÿñòèøêàðàì. À.Ñÿùùÿò. [ßçðà Çÿù-

ðàéà:] Ñÿíäÿ áèð þéëÿ ùöñíö úàçèáÿ âàð; Êè,

îëóð ùÿð ýþðÿí ïÿðÿñòèøêàð. Ù.Úàâèä.

2. ìÿú. Ïÿðÿñòèø äÿðÿúÿñèíäÿ ñåâÿí; ìÿô-

òóí, âóðüóí. [Ðàñèì Éàâÿðÿ:] Åòèðàô åòìÿëèéÿì

595

ÏßÐÄÈ

ÏßÐßÑÒÈØÊÀÐ

êè, ìÿí äÿ áó úöð ñÿíÿòèí ïÿðÿñòèøêàðûéàì.

Ì.Èáðàùèìîâ.

ÏßÐßÑÒÈØÊÀÐÀÍß

çÿðô  Ïÿðÿñòèø åäÿð-

úÿñèíÿ, ñèòàéèøêàðàíÿ, äÿðèí ùþðìÿòëÿ. Øåéäà

äÿðùàë éåðèíäÿí ãàëõàð, ïÿðÿñòèøêàðàíÿ áèð

òþâðëÿ îíà äîüðó èðÿëèëÿð. Ù.Úàâèä.

ÏßÐÝÀÐ

1

èñ.  [ôàðñ.] Äàèðÿ ÷ÿêìÿê âÿ

÷åðòéîæëàðäà õÿòòèí óçóíëóüóíó þë÷ìÿê ö÷öí

èêè ãîëëó àëÿò; ñèðêóë. Ïÿðýàðëà äàèðÿ ÷ÿêìÿê.

ÏßÐÝÀÐ

2

ñèô.  [ôàðñ.] Áàúàðûãëû, áàúàðàí,

óñòà. [Ùàúû Ìóðàä:] Äå ýþðöì, éåìÿêäÿ ïÿð-

ýàðñàí, éà éîõ! Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Íÿðìèíÿ:]

Äåìÿéÿ, äàíûøìàüà ïÿðýàðñàí, àíúàã ÿëèí-

äÿí áèð èø ýÿëìèð. Á.Áàéðàìîâ.

ÏßÐÝÀÐ

3

èñ. [ôàðñ.] Ãàéäà, ñÿëèãÿ, íèçàì;

áèð øåéèí ñàç âÿçèééÿòè. Åâèìèçÿ îçàí ýÿëèá-

äèð; Ïÿðýàð ïîçàí ýÿëèáäèð; Ýöíäöç îëàí èø-

ëÿðè; Ýåúÿ éàçàí ýÿëèáäèð. (Áàéàòû). 

ÏßÐÝÀÐ

4

èñ. [ëàò. Circinus] Ýþéöí Úÿíóá

éàðûìêöðÿñèíäÿ áöðú.

ÏßÐÝÀÐËÀÌÀ

“Ïÿðýàðëàìàã”äàí ô.èñ.

ÏßÐÝÀÐËÀÌÀÃ

ô. Íèçàì-èíòèçàì éàðàò-

ìàã, ãàéäàéà, ñÿëèãÿéÿ ñàëìàã; ñàùìàíëà-

ìàã. Ñàáàùäàí åòèáàðÿí þç åâëÿðèíè ëàçûìûíúà

ïÿðýàðëàðñàí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

◊ Ãóðøàüûíûí àëòûíû ïÿðýàðëàìàã – ãàð-

íûíû äîéäóðìàã, éàõøûúà éåéèá äîéìàã.

[Õÿëèë:] Ãóðøàüûí àëòûíû ïÿðýàðëàéàíäàí ñîíðà

áûüëàðû åøèá, áóüëàíà-áóüëàíà ýåäèíèç. Í.Âÿ-

çèðîâ.

ÏßÐÝÀÐËÀØÌÀ

“Ïÿðýàðëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÏßÐÝÀÐËÀØÌÀÃ

ô. Óñòàëàøìàã, ìàùèð-

ëÿøìÿê, áèøìÿê, ìÿùàðÿò ãàçàíìàã. Èøäÿ

ïÿðýàðëàøìàã. – Âÿ î ýöíäÿí .. çåíèò òîïëàðû

äöøìÿí òàíêëàðûíû éàíäûðìàãäà ïÿðýàðëàø-

ìàüà áàøëàäû. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÏßÐÝÀÐËÛÃ

èñ. Óñòàëûã, ìàùèðëèê, áàúàðûã,

ìÿùàðÿò.

ÏßÐÈ

èñ.  [ôàðñ.] 1. ßñàòèðäÿ: úèíëÿðèí ÷îõ

ýþçÿë âÿ úàçèáÿëè ãàäûí øÿêëèíäÿ òÿñÿââöð

îëóíàí ãèñìè.

2. ìÿú.  ×îõ ýþçÿë, ìÿñóì, õîøõàñèééÿò

ãàäûí âÿ éà ãûç ùàããûíäà. Áàøûíà äþíäöéöì,

àé ãÿøÿíý ïÿðè; Àäÿòäèð, äÿðÿðëÿð éàç áÿíþâ-

øÿíè! Ãóðáàíè. Éîõ ìÿíèì áàøãà ïÿðèëÿðäÿ,

ýþçÿëëÿðäÿ ýþçöì. Ñ.Ðöñòÿì. Åé êþíëöìö áèð

éîë ýöëäöðÿí ïÿðè; Íèéÿ àüëàð ãîéäóí èëëÿðúÿ

ìÿíè. ß.Úàâàä.

◊ Èëùàì (øåèð) ïÿðèñè – ñÿíÿòêàðà èëùàì

âåðÿí, îíó ðóùëàíäûðàí, øþâãÿ ýÿòèðÿí àìèë.

Èëùàì ïÿðèñèíèí à÷äûüû äàäëû; Äèëëÿðäÿí êöñÿ-

ðÿì, ñÿíäÿí êöñìÿðÿì! Ì.Ìöøôèã. Åé èëùàì

ïÿðèñè, âàðñàíñà ÿýÿð; Áó àõøàì öñòöìÿ ãà-

íàäûíû ýÿð; Ãàíûì áèð ùÿðàðÿò àëñûí ãàíûí-

äàí; ×ûõûì áó ôèêèðëÿð áóðóëüàíûíäàí. Ì.Àðàç.

ÏßÐÈÚÀÌÀË

[ôàðñ.  ïÿðè âÿ ÿð. úÿìàë]

á à õ ïÿðèöç(ëö). Éöç âÿäåéè-âöñàë åëÿñèí îë

ïÿðèúàìàë; Íÿðýèñ ýÿëèá ýþðöíìÿñèíèí åùòè-

ìàëû éîõ. Ñ.ß.Øèðâàíè.

ÏßÐÈ×ÞÙÐß

[ôàðñ.]  á à õ ïÿðèöç(ëö). Áó

ïÿðè÷þùðÿëÿð åøãèíäÿ ýþçÿëäèð, Âàùèä! Ãÿçÿëè

ñÿí äåéÿñÿí, ìÿí îõóéàì ÿçáÿðäÿí. ß.Âàùèä.

ÏßÐÈÑÈÌÀ

[ôàðñ.  ïÿðè âÿ ÿð. ñèìà] á à õ

ïÿðèöç(ëö). Åé ïÿðèñèìà, ñÿíèí äèäàðûíûí ìöø-

òàãèéÿì. Ì.Ï.Âàãèô.

ÏßÐÈÑÓÐßÒ

[ôàðñ. ïÿðè âÿ ÿð. ñóðÿò] á à õ

ïÿðèöç(ëö).

ÏßÐÈØÀÍ

ñèô.  âÿ çÿðô  [ôàðñ.] 1. Äàüûíûã,

ãàòìà-ãàðûø, íèçàìñûç. Àüàðìûø ñà÷ëàðû ÷èé-

íèíÿ òþêöëìöø, ïÿðèøàí ñàããàëëû áèð ãîúà .. äàð

êö÷ÿ èëÿ ýåäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ..Ñÿëèì [Ìåù-

ðèáàíûí] òÿðëÿìèø öçöíÿ òþêöëìöø ïÿðèøàí ñà÷-

ëàðûíû áèð òÿðÿôÿ åäèá àëíûíûí òÿðèíè ñèëäè. Ñ.Ùö-

ñåéí. 

Ïÿðèøàí åòìÿê – ïÿðÿí-ïÿðÿí ñàë-

ìàã, äàüûòìàã, äàðìàäàüûí åòìÿê. Ýèðñÿ î

ñÿíýÿðÿ òÿê áèð ãÿùðÿìàí; Áöòöí áèð àëàéû

åäÿð ïÿðèøàí. Ù.Ê.Ñàíûëû. Ïÿðèøàí îëìàã –

äàðìàäàüûí îëìàã, ïÿðÿí-ïÿðÿí äöøìÿê;

äàüûëìàã.  Ùàâàäà ïàðëàäû ãûçûë áèð íèøàí;

Ýÿðàéûí äÿñòÿñè îëóá ïÿðèøàí.. Ñ.Âóðüóí.

2. Ãÿìëè, êÿäÿðëè, ãöññÿëè. Ïÿðèøàí ýÿçèð-

ñÿí áöòöí àëÿìè; Ýþçöíäÿ èëê áàùàð çèìèñòàí

îëóð.. Ñ.Âóðüóí. [Àôÿò:] Éàðàìû à÷ìà ýÿë,

Ïÿðè, ãàí ýåäÿð; Àôÿò áó äöíéàäàí ïÿðèøàí

ýåäÿð. Ì.Ðàùèì. 

Ïÿðèøàí åòìÿê – ÷îõ

ìÿéóñ åòìÿê, êÿäÿðëÿíäèðìÿê, ãöññÿëÿíäèð-

ìÿê, ãÿìëÿíäèðìÿê. Áèð òÿðÿô øàíÿ äàüûòäû

çöëôöíö, áèð éàí ñÿáà; Ùÿð òÿðÿôäÿí ùÿð áèðè

êþíëöì ïÿðèøàí åòäèëÿð. Ñ.ß.Øèðâàíè.  Áöòöí

þìðöíäÿ ÷îõ àç õÿñòÿëÿíÿí, ñîí èëëÿð ùå÷ õÿñ-

òÿëÿíìÿéÿí Áþéöêêèøèíèí ãÿôëÿòÿí éîðüàí-

äþøÿéÿ äöøìÿñè õàíûìûí ùàëûíû îëäóãúà ïÿðè-

øàí åòìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ïÿðèøàí îëìàã –

ãÿìëÿíìÿê, êÿäÿðëÿíìÿê, ãöññÿëÿíìÿê, ÷îõ

ìÿéóñ îëìàã. Èñòÿñÿí êþíëöì êèìè çöëôöí

ïÿðèøàí îëìàñûí; Îë ãÿäÿð úþâð åò ìÿíÿ àù

åòìÿê èìêàí îëìàñûí! Ì.ß.Ñàáèð.

596

ÏßÐßÑÒÈØÊÀÐÀÍß

ÏßÐÈØÀÍ

ÏßÐÈØÀÍËÛÃ

èñ.  1. Äàüûíûãëûã, ãàòìà-

ãàðûøûãëûã, íèçàìñûçëûã. Ïÿðèøàíëûã çöëôöí þç

ãàéäàñûäûð; Íÿ áàäè-ñÿáàäÿí, íÿ øàíÿäÿíäèð.

Ì.Ï.Âàãèô.

2. Ãÿìëèëèê, êÿäÿðëèëèê, ãöññÿëèëèê, ìÿéóñ-

ëóã.  ×öíêè âàð èäè áèçäÿ íàäàíëûã; Áèçÿ öç

âåðäè ÷îõ ïÿðèøàíëûã. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ùàúû Íÿ-

ñèð  .. [Íóðÿääèíèí] ïÿðèøàíëûüûíäàí ãÿìýèí

îëàðäû.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

ÏßÐÈÖÇ(ËÖ)

ñèô. øàèð. Ïÿðèéÿ îõøàéàí,

ïÿðè êèìè ýþçÿë (ýþçÿëèí åïèòåòëÿðèíäÿí áèðè).

ÏßÐÈÇÀÄ(ß)

èñ. [ôàðñ.] Ôîëêëîðäà âÿ øåèðäÿ

ýþçÿëèí åïèòåòëÿðèíäÿí áèðè. Àäàì ýÿðÿê ýþð-

ñöí ùÿããè àðàäÿ; Ùàíû ñÿíèí êèìè áèð ïÿðèçàäÿ.

Ì.Ï.Âàãèô.

ÏßÐÃÓ

èñ. [ôàðñ.] 1. Ãó ãóøóíóí éóìøàã

òöêö.  Øèðàñëàí öñò-áàøû ëÿëÿê, ïÿðãó è÷èíäÿ

þçöíö è÷ÿðèéÿ ñîõäó. Ì.Ñöëåéìàíîâ.

2. È÷èíäÿ ïÿðãó îëàí. Ïÿðãó áàëûø. – Ñÿí êè

ïÿðãó éîðüàí-äþøÿéÿ óçàíàí êèìè ãàðûí è÷èíÿ

óçàíûáñàí! Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

ÏßÐËÈ

ñèô. 1. Ïÿð (3-úö ìÿíàäà) îëàí. Áà-

ëûüûí ïÿðëè öçýÿúè.

2. Ïÿð (4-úö ìÿíàäà) îëàí. Ïÿðëè ÷àðõ.

ÏßÐËÈ-ÁÓÄÀÃËÛ

äàí.  á à õ ãîëëó-áó-

äàãëû.  ..Ïÿðëè-áóäàãëû áóéíóçóíó øàõ òóòóá

éåðèéÿí ìàðàë îíó ýþðÿí êèìè éàõûíëàøûá ÿëèíè

èéëÿäè. È.Øûõëû.

ÏßÐÏßÐßÍÝ, ÏßÐÏßÒÞÉÖÍ

èñ. áîò.

Éóìøàã, ÿòëè éàðïàãëàðû âÿ èíúÿ ÷è÷ÿêëÿðè îëàí,

éåðÿ éàòûã, áèøèðèëèá éåéèëÿí éàáàíû îò-áèòêè.

ÏßÐÏÓ×

èñ. [ôàðñ.] êþùí. Éîõ åòìÿ, ëÿüâ

åòìÿ, ìÿùâ åòìÿ. Ìÿêòÿáäÿ ãîéóí óñòóëó,

äàñãàíû, –  äåéèðëÿð; Ïÿðïó÷ åëÿéèí ÷óáè-

ôÿëÿããàíû, – äåéèðëÿð... Ì.ß.Ñàáèð.

ÏßÐÑßÍÝ

èñ. [ôàðñ. ïàðÿ ñÿíý – äàø ïàð-

÷àñû] 1. Òÿðÿçèíèí ýþçëÿðèíè òàðàçëàøäûðìàã

ö÷öí ãîéóëàí äàø âÿ ñ. Áîø òÿðÿçèíèí ýþçëÿðè

áèð-áèðèëÿ òàðàç ýÿëìÿäè. [Êîñà] äàøû ýþòöðäö,

ïÿðñÿíý àòäû, ãûðàãëàðû ÷öðöìöø ÷àíàãëàðû

áèðòÿùÿð äöçÿëèøäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // È÷èíäÿ

øåéëÿ ÷ÿêèëÿúÿê ãàáûí àüûðëûüû, ÷ÿêèñè. 

Ïÿð-

ñÿíýèíè òóòìàã – ãàáûí (òàðàíûí) ÷ÿêèñèíè

(àüûðëûüûíû) òÿéèí åòìÿê.

2. ìÿú. ×ÿêè, ÿùÿìèééÿò, àüûðëûã. Ùÿð ñþ-

çöí áèð ïÿðñÿíýè âàð. (Àòà. ñþçö). Ýåéìèñÿí

ïÿðñÿíýèíè; Ýåé, ñàëëàí ïÿðñÿíýèíè; Äåñÿì

äàüëàð ýþòöðìÿç; Äÿðäèìèí ïÿðñÿíýèíè. (Áà-

éàòû).

3. ìÿú.  Äàíûøàðêÿí ñþç àðàñûíäà éåðëè-

éåðñèç òÿêðàð åäèëÿí, äåéèëÿí ñþç, èôàäÿ.

◊ Ïÿðñÿíý àïàðìàã – àüëû ÷àòûøìàéàí,

þçöíö ýèú êèìè àïàðàí àäàì ùàããûíäà.

ÏßÐØÓÌ

èñ. ê.ò. Òÿêðàð øóì, èêèíúè øóì. 

ÏßÐØÓÌËÀÌÀ

“Ïÿðøóìëàìàã”äàí ô.èñ. 

ÏßÐØÓÌËÀÌÀÃ

ô. ê.ò. Ïÿðøóì åòìÿê,

èêèíúè äÿôÿ øóìëàìàã, òÿêðàð øóìëàìàã.

ÏßÐÒ

ñèô. ßùâàëû ïîçüóí, òóòãóí, ïÿðèøàí,

áèð øåéäÿí èíúèéÿðÿê ïîçóëìóø, ìÿéóñ îë-

ìóø, èíúèìèø; èíúèê. Ãöäðÿò Èñìàéûëçàäÿ ..

åâèíÿ ÷îõ ïÿðò (ç.)  ãàéûòìûøäû. Ì.Ùöñåéí.

Ðöñòÿì êèøè àúûãëû, ïÿðò âÿ ôèêèðëè èäè. Ì.Èá-

ðàùèìîâ. 

Ïÿðò åòìÿê – áèð ñþç äåìÿêëÿ

óòàíäûðìàã, éàõóä ãÿëáèíÿ òîõóíìàã, ìÿéóñ

åòìÿê, ÿùâàëûíû ïîçìàã, ðóùÿí èíúèòìÿê. Ñÿíè

ñîí ìÿêòóáóìëà áèð àç ïÿðò åëÿìèøäèì; Áóíó

þçöìÿ ñîíðà éàìàí äÿðä åëÿìèøäèì. Ñ.Ðöñ-

òÿì. Ïÿðò îëìàã –  á à õ ïÿðòëÿøìÿê. Ðÿøèä

ïÿðò îëóá, ÷àøìûø áèð ùàëäà ñÿêèíèí êÿíàðûíäà

äàéàíäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Àéäûí óòàíûá, áèð

ãÿäÿð ïÿðò îëäó. Ù.Ñåéèäáÿéëè.

ïÿðò-ïÿðò çÿðô Ïÿðò ùàëäà. Ìèðçÿ ßëè-

ìÿììÿä èñÿ ïÿðò-ïÿðò ãàïûéà áàõàðàã äîüìà

ãàðäàøûíûí áóðàéà ýÿëìÿñèíäÿí ùå÷ äÿ ðàçû

ãàëìàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÏßÐÒËßØÌß

“Ïÿðòëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.

ÏßÐÒËßØÌßÊ

ô. Áèð ñÿáÿá (ñþç, ùÿðÿêÿò

âÿ ñ.) öçöíäÿí ïÿðò îëìàã, öðÿéè ñûíìàã,

ìÿéóñ îëìàã, òóòóëìàã, ãàíû ãàðàëìàã. Êà-

çûì áèð àç äà ïÿðòëÿøÿðÿê ñþçöíÿ äàâàì åòäè.

×ÿìÿíçÿìèíëè. [Íàøàä] Ìåùðèáàíûí ñþçöí-

äÿí ïÿðòëÿøäè. Ñ.Ùöñåéí.

ÏßÐÒËÈÊ

èñ.  Ïÿðò îëìóø àäàìûí ùàëû;

ìÿéóñëóã, èíúèêëèê, ãàíûãàðàëûã. Ðÿùèìáÿé

[îüëóíóí] ïÿðòëèéèíè éàëíûç íå÷ÿ ýöíäÿí áÿðè

ñàõëàäûüû êöñö èëÿ èçàù åäèðäè. Ì.Ùöñåéí.

Ñöáùàíâåðäèçàäÿíèí ïÿðòëèéè ýåò-ýåäÿ àðòûðäû.

Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÏßÐÒÞÂ

1

èñ.  [ôàðñ.] êëàñ.  Èøûã, íóð, çèéà,

øöà, ïàðëàãëûã. Õóðøèä ðöõöíäÿí àëäû ïÿðòþâ.

Ôöçóëè.

ÏßÐÒÞÂ

2

ñèô. [ôàðñ.] Ñÿëèãÿñèç, íèçàìñûç,

ëàãåéä. // Íàðàùàò; ðàùàòëûã, ñàêèòëèê, äèíúëèê

áèëìÿéÿí, äàèì ÷àëûøûá-÷àïàëàéàí.

◊ Àüûçäàí ïÿðòþâ – áàõ àüçûïÿðòþâ. [Ìè-

ñèð] àüûçäàí ïÿðòþâ, êöñÿéÿí èäè.. ß.Âÿëèéåâ.

ÏßÐÒÞÂËÖÊ

èñ. Ñÿëèãÿñèçëèê, íèçàìñûçëûã;

ëàãåéäëèê. // Íàðàçûëûã, ðàùàòñûçëûã; ñàêèòëèê,

äèíúëèê áèëìÿìÿ, äàèì ÷àëûøûá-÷àïàëàìà.

597

ÏßÐÈØÀÍËÛÃ

ÏßÐÒÞÂËÖÊ

ÏßÐÂÀÍß

èñ. [ôàðñ.] 1. Àäÿòÿí èøûüûí ÿòðà-

ôûíà äîëàøàí êè÷èê ýåúÿ êÿïÿíÿéè. Ìÿíäÿí

þéðÿíèáäèð îäà éàíìàüû; Äöøÿíäÿ õÿáÿð àë

ïÿðâàíÿëÿðäÿí. Ã.Çàêèð. [ßðÿñòó:] Ïÿðâàíÿ

âóðüóíäóð èøûüà, íóðà. À.Øàèã. // Öìóìèé-

éÿòëÿ, êÿïÿíÿê.

2. Á à õ ïÿð 4-úö ìÿíàäà. Íþâáÿ Êàìàëà

éåòèøÿíäÿ î, ÿëèíäÿêè ìîäåëèí ïÿðâàíÿñèíè áó-

ðàõäû.. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 

◊ Ïÿðâàíÿ êèìè (òÿê) áàøûíà ôûðëàíìàã

(äîëàíìàã) – ùÿääèíäÿí àðòûã ñåâìÿê, èñòÿ-

ìÿê, ìåùðèáàíëûã ýþñòÿðìÿê, íÿâàçèø åòìÿê,

íàçëàìàã, ÿçèçëÿìÿê. Ýöíÿø, Àðàçûí úèéÿð-

ëÿðèíè ñàüàëòìàã ö÷öí îíóí áàøûíà ïÿðâàíÿ

êèìè äîëàíûð. À.Øàèã. Âàõò ìÿíè ïÿðâàíÿòÿê

áàøûíà äîëàíäûðûð; Äöíÿí ãàíìàäûüûìû áó

ýöí ìÿíÿ ãàíäûðûð. Á.Âàùàáçàäÿ.

ÏßÐÂÀÇ

èñ. [ôàðñ.]: ïÿðâàç åòìÿê –  á à õ

ïÿðâàçëàíìàã. Ñöðö éàõûíëàøäûãúà ÷þëäÿêè

ãóøëàð ãàëõûá ó÷óøóð, ñîíðà îòóðóð, éåíÿ ñöðö

éàõûíëàøàíäà ùàâàéà ïÿðâàç åäèðäèëÿð. Ò.Ø.Ñè-

ìóðã; // ìÿú. ó÷ìàã, øàäëàíìàã, ðóùëàíìàã,

ãàíàäëàíìàã (àäÿòÿí êþíëö, ðóùó âÿ ñ. ñþç-

ëÿðëÿ áèðëèêäÿ). Âàãèôèí äÿ êþíëö ÷îõ åäÿð ïÿð-

âàç; Ùÿðäÿí ñèçèí èëÿ ýÿçÿ, äóðíàëàð! Ì.Ï.Âà-

ãèô. Ýÿëèí ñèçÿ ñþùáÿò à÷ûì öðÿéèìèí ñþçöí-

äÿí; Éåíÿ êþíëöì ïÿðâàç åéëÿð áó äàüëàðû

ýþðÿíäÿ. Ñ.Âóðüóí. 

ÏßÐÂÀÇËÀÌÀ

“Ïÿðâàçëàìàã”äàí ô.èñ.

ÏßÐÂÀÇËÀÌÀÃ

ô. 1. Ó÷óðìàã. Ãóøó ïÿð-

âàçëàìàã.

2. ìÿú. Ðóùëàíäûðìàã, ãàíàäëàíäûðìàã. Áó

ñàéàã óíóäóá àüûð ìþùíÿòè; Ðÿíà ïÿðâàçëàäû

èëê ìÿùÿááÿòè. Ì.Ðàùèì.

ÏßÐÂÀÇËÀÍÌÀ

“Ïÿðâàçëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÏßÐÂÀÇËÀÍÌÀÃ

ô.  1. Ó÷ìàã. Ýþéÿð-

÷èíëÿð ïÿðâàçëàíûð; Ãÿðàð òóòìóð éóâàäà.

Ñ.Ðöñòÿì. Éàëíûç àðàáèð ñó öçÿðèíäÿ äÿñòÿ èëÿ

ó÷óøàí âÿ òÿêäÿíáèð ñóéóí ñÿòùèíÿ ãÿäÿð åíèá,

éåíÿ äÿ ñöðÿòëÿ ùàâàéà ïÿðâàçëàíàí (ô.ñèô.)

ãóøëàð ýþðöíöðäö. Ì.Ùöñåéí. // Ãàíàä ÷ûõàð-

ìàã, ãàíàäû ÷ûõìàã, ó÷ìàüà áàøëàìàã. Ëà÷ûí

ïÿðâàçëàíûá ó÷àí âàõòûäûð; Øèêàð îâëàüûíà øóõ

òÿðëàí ýÿëèð. Àøûã Øÿìøèð. Áàëà ãóø ùÿìèøÿ

àíàñûíûí éàíûíäà ãàëìûð. Áèð àç áþéöéÿíäÿí

ñîíðà ïÿðâàçëàíûð, þçöíÿ éóâà òèêèð, àíà îëóð.

ß.Àáàñîâ.

2. ìÿú. Ãàíàäëàíìàã, ãîë-ãàíàä à÷ìàã,

ðóùëàíìàã. [Ãÿíäàá:] ..×îõ åøèòìèøäèì êè,

ãûçûí öñòöíÿ àä ãîéóëàí êèìè î, ãîë-ãàíàä

à÷ûð, áþéöéöð, ïÿðâàçëàíûð. Á.Áàéðàìîâ.

ÏßÐÂÀÇËÀØÌÀ

“Ïÿðâàçëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÏßÐÂÀÇËÀØÌÀÃ

ô. Ïÿðâàçëàíìàüà áàø-

ëàìàã, éåíèúÿ ãàíàä à÷ìàã. [Óøàãëàð] ùÿð-

äÿí ÿëëÿðèíè ãóìà âåðèá äûðìàøàíäà éåíè ïÿð-

âàçëàøàí (ô.ñèô.)  áàëà êÿêëèéÿ îõøàéûðäûëàð.

Ìèð Úÿëàë.

ÏßÐÂßÐÄÈÝÀÐ

èñ.  [ôàðñ.] Àëëàù, Òàíðû.

Êàìàëûíäà, úàìàëûíäà åéèá éîõ; Ïÿðâÿðäèýàð

âåðìèø ùÿð ùöíÿð ñÿíÿ. Ì.Ï.Âàãèô. // Ïÿðâÿð-

äèýàðà øÿêëèíäÿ – Àé Àëëàù! Òàíðûì! (Àëëàùà

õèòàá).

ÏßÐÂßÐÈØ

èñ.  [ôàðñ.] Áÿñëÿìÿ, éåäèðèá-

è÷èðìÿ, ãóëëóã åòìÿ, éåòèøäèðìÿ, ãóëëóã, òÿð-

áèéÿ. Ö÷ êþðïÿ óøàüûí ïÿðâÿðèø, òÿëèì âÿ òÿð-

áèéÿñè àíàì Äöðíèñÿíèí þùäÿñèíÿ äöøöð.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. 

Ïÿðâÿðèø òàïìàã (åòìÿê) –

áþéöìÿê, èíêèøàô åòìÿê, éåòèøìÿê. ..Ùÿð áèð

áàêòåðè âÿ ìèêðîá ñöääÿ éàõøû ïÿðâÿðèø åäèð,

îíóí è÷èíÿ äöøöá õÿñòÿëèéÿ ñÿáÿá îëóðëàð.

Ù.Çÿðäàáè. Äàüëàðûí áàøûíäà, òÿìèç ùàâàäà

ïÿðâÿðèø òàïàí ãûç î ãÿäÿð áþéöìöø âÿ ýþçÿë-

ëÿøìèøäè êè, ýÿðÿê èêè ýþç îëóá îíà òàìàøà åëÿ-

éÿéäè. Å.Ñóëòàíîâ. Ïÿðâÿðèø âåðìÿê – áþéöò-

ìÿê, áÿñëÿìÿê, áÿñëÿéèá-áþéöòìÿê, éåòèø-

äèðìÿê, òÿðáèéÿ âåðìÿê.

ÏßÐÂÈÍ

èñ. [ôàðñ.] Öëêÿð, Éåääèãàðäàø óë-

äóçó; Ñöðÿééà. Áèçèì ïàëûäëàðûìûç êÿìÿíä

àòûð Ïÿðâèíÿ; Àé äà, óëäóç äà äöøÿð ïàëûäûí

êÿìÿíäèíÿ. Øÿùðèéàð.

진

1

äàí. á à õ áÿñ

2

. Úàìààò éåðáÿéåðäÿí

äÿðâèøè àëãûøëàéûá äåéèðäèëÿð: – Ïÿñ áåëÿ ïàä-

øàù îëìàç. (Íàüûë). ..Ïÿñ ðÿôèãëÿðèìèçè èíòèçàð-

÷ûëûãäàí ÷ûõàðòìàãäàí þòðö ýÿíÿ ýÿðÿê áèð

íå÷ÿ ñþç ÿðç åäÿì.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

진

2

èñ. [ôàðñ. ïÿñò] Àøàüû ñÿñ, àë÷àã ñÿñ.

Áöëáöë îõóð, ñÿñè âàð; Ùÿì çèëè, ùÿì ïÿñè âàð.

Øèðèí ñþçëö äèëáÿðèí; Úàí àëàí ãÿìçÿñè âàð.

(Áàéàòû).

ÏßÑÀÁ

èñ. [ôàðñ.] Àë÷àã êåéôèééÿòëè ñèðêÿ,

øÿðàá âÿ ñ.

ÏßÑÄßÍ

çÿðô  Àë÷àã ñÿñëÿ, àøàüû ñÿñëÿ;

àë÷àãäàí, éàâàøúàäàí. Î õûìûð-õûìûð ïÿñ-

äÿí îõóéàí êèì èäè? – äåéÿ ñîðóøäó. À.Øàèã.

Íÿñèìèí ëàéëàéûäûð, éîõñà íåéèí íàëÿñèäèð;

Äèíëÿ ïÿñäÿí, éà äà çèëäÿí íèéÿ íàëàí ýÿëäè?

Øÿùðèéàð.

ÏßÑßÍÄ

èñ. [ôàðñ.]: ïÿñÿíä åëÿìÿê (åò-

ìÿê) – áÿéÿíìÿê, õîøëàìàã, ñàéìàã. Î çà-

598

ÏßÐÂÀÍß

ÏßÑßÍÄ

ìàí àéëàðû, óëäóçëàðû ñÿí; Ýåúÿëÿð åéëÿéÿ-

úÿêñÿíìè ïÿñÿíä? Ì.Ìöøôèã.  Äþâëÿòëèëÿð ..

éîõñóë òîéëàðûíäà ãàðìîí÷àëàí Ìèíàéÿíè ïÿ-

ñÿíä åëÿìÿçäèëÿð. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÏßÑÕÀÍ

èñ.  [ôàðñ.] Àøàüû ñÿñäÿ îõóéàí,

áÿìäÿ îõóéàí õàíÿíäÿ. [Ñ.Øóøèíñêè] ùÿì

áÿì ñÿñäÿ (ïÿñõàí), ùÿì îðòà ñÿñäÿ (ìèéàíÿ-

õàí), ùÿì äÿ çèëäÿ (çèëõàí) ìÿùàðÿòëÿ îõóéóð.

(Ãÿçåòëÿðäÿí).

ÏßÑÌßÍÄß

ñèô.  [ôàðñ.  ïÿñìàíäÿ] äàí.

Éàòûá ãàëìûø, ñàòûëìàéàí, èøÿ ýåòìÿéÿí, àðòûã

ãàëàí. Íåìÿòóëëàéåâèí ðÿùáÿðëèéè àëòûíäà ðà-

éîíà ýÿëÿí ìàëëàð áþëöíÿ-áþëöíÿ äàâàì åäÿð

âÿ äöêàíëàðûí ãÿôÿñÿëÿðèíÿ ïÿñìÿíäÿ ìàëëàð

ýÿëèá ÷ûõàðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÏßÑÒ

èñ.  [ôàðñ.] êþùí.  1. Àë÷àã (ùöíäöð,

óúà, éöêñÿê îëìàéàí).

2. ìóñ. Àøàüû ðåýèñòðäÿ éàâàø ñÿñëÿ îõó-

ìàã; áÿì. Ïÿñòäÿí îõóìàã.

ÏßÑÒßÙÀ

èñ. [ôàðñ.] 1. Ùèññÿ, äåòàë. Ìàøû-

íûí ïÿñòÿùàñû.

2. ìÿú. Ôûðûëäàã, ùèéëÿ, êÿëÿê, ùîããà. [Íè-

éàç:] Äè éàõøû, øÿëÿíè ýþòöð, äöø éîëà, ñÿíäÿí

÷îõ ïÿñòÿùàëàð ÷ûõàúàã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùàúû

Ôÿðÿú:] Ýÿëñèí ýþðÿê ãàðà÷û îüëó ãàðà÷û, íÿ

ïÿñòÿùà îëàúàã. Í.Âÿçèðîâ. 

ÏßØßÍÝ

èñ. êþùí. 1. Öçöì ñàëõûìû.

2. Òóìëóã ö÷öí ñàõëàíàí òÿðÿâÿç áèòêèñè.

ÏßÒß

èñ. Áèð øåé àëìàüà ùöãóã âåðÿí âÿ-

ðÿãÿúèê. Áåíçèí ïÿòÿñè. – Áèð ýöí àíàì éöê-

ëÿðèí ùåñàáûíû ñàõëàìàã ö÷öí îíà ïÿòÿ âåð-

äèêäÿ, î, àíàìûí ÿëèíè òóòäó. Ú.Úàááàðëû.

ÏßÒßÊ

èñ. Áèð-áèðèíÿ éàïûøìûø õûðäà ýþç-

úöêëÿðäÿí èáàðÿò àðû éóâàñû. Èñêÿíäÿðèí àòàñû

ÿêèí÷è èäè: èêè èíÿéè, 10-15 ãîéóí-êå÷èñè, 6 äà

àðû ïÿòÿéè âàð èäè. Å.Ñóëòàíîâ.  Ùÿéÿòäÿ àðû

ïÿòÿéè ñàõëàéàí Ìÿñìÿ áèð ñÿùÿð äóðóá ïÿòÿê-

ëÿðèí éåðèíè áîø ýþðìöøäö.. Ìèð Úÿëàë.

ÏßÒßÊËÈÊ

èñ. Àðû ïÿòÿêëÿðè îëàí éåð, àðû-

÷ûëûã òÿñÿððöôàòû; àðûõàíà.

ÏßÒßÍßÊ

èñ. Ìÿäÿ (ãóøëàðäà). Ïÿòÿíÿê-

ëÿðè ÷óâàëäàí áþéöê, èøòàùàëàðû ùÿääÿí çè-

éàäÿ... Óòàíìàã áèëìÿçëÿð, ùÿéà åòìÿçëÿð...

Í.Âÿçèðîâ.

ÏßÉß

èñ. Òþâëÿ. [Áèð øÿõñ:] Ìÿììÿäùÿñÿí

ÿìè, òåç îüëàíû ýþíäÿð, ïÿéÿäÿí åøøÿéè ÷ûõàðò-

ñûí.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Øàùìàð] ïÿéÿíè

êöðöéöá ÷ûõàíäà áàøûíäàí áóü ãàëõûðäû.

Á.Áàéðàìîâ.

ÏßÇßÂßÍÝ

ñèô. Éåêÿ, çîðáà, çûðïû (áÿçÿí

ñþéöø ìÿíàñûíäà). [Ùÿñÿí:] Áèëìÿì áó ïÿçÿ-

âÿíý ùàðàäàí ýÿëäè äÿ èøëÿðè áÿðáàä åòäè.

Ù.Íÿçÿðëè. [Àüàñÿôÿð:] Àäÿ, åé .. ÷àéãûðàãëû

ïÿçÿâÿíý ùÿðèô! ß.ßáöëùÿñÿí.

ÏßÇßÂßÍÝËÈÊ

èñ. Éåêÿëèê, çîðáàëûã, çûð-

ïûëûã.

ÏÛ×ÀÏÛ×

á à õ ïû÷-ïû÷. Øÿùÿðäÿ áèð ïû÷à-

ïû÷ äöøäö êè, äàé Àëëàù ýþñòÿðìÿñèí. “Êîð-

îüëó”.

ÏÛ×ÙÀÏÛ×

á à õ ïû÷-ïû÷. Ïû÷ùàïû÷ äàíûø-

ìàã. – Àðàëûüà ïû÷ùàïû÷ äöøäö. Ñ.Ðÿùìàí.

ÏÛ×ÛËÄÀÌÀ

“Ïû÷ûëäàìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛ×ÛËÄÀÌÀÃ

ô.  Éàâàøúàäàí, ïû÷ûëòû èëÿ

äåìÿê (÷îõ âàõò “ãóëàüûíà” ñþçö èëÿ). [Ìÿ-

ùÿììÿäúÿôÿð] ÿéèëèá éàâàøúàäàí ãóëàüûìà

ïû÷ûëäàäû. Ãàíòÿìèð. Äèéàð êèøè äèðñÿéè èëÿ

àðâàäûíà òîõóíóá ïû÷ûëäàäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.

// ìÿú. Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Ãîâàã àüàúëà-

ðûíûí éàðïàãëàðû ñàíêè éîëäàí þòÿíëÿðÿ íà-

üûëëàð ïû÷ûëäàðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.

ÏÛ×ÛËÄÀØÌÀ

“Ïû÷ûëäàøìàã”äàí ô.èñ. Åé-

ùàìëàð, òàíûø-áèëèø àðàñûíäà ïû÷ûëäàøìàëàð ..

èíäè äÿ äàâàì åäèðäè. È.Ùöñåéíîâ.

ÏÛ×ÛËÄÀØÌÀÃ

ãàðø. Áèð-áèðè èëÿ ïû÷ûëòû èëÿ

äàíûøìàã, ñþùáÿò åòìÿê. Ùÿìçÿ Àëëàùãóëó

èëÿ áèð àç ïû÷ûëäàøûá, ñîíðà äåäè. ß.ßáöëùÿ-

ñÿí.  Îüëàíëàð [Ìåùðèáàíà]  áàõàðàã ïû÷ûë-

äàøûðäûëàð. Ù.Ñåéèäáÿéëè. // ìÿú. Îáðàçëû òÿø-

áåùëÿðäÿ. Ëÿïÿëÿð ïû÷ûëäàøûð. – Øàì àüàúëàðû-

íûí éàøûë áóäàãëàðû ãöðóðëà ñÿñëÿíèá, áèð-áèðèëÿ

þïöøöð, ïû÷ûëäàøûðäû. Ñ.Âÿëèéåâ. Ýöëöí öçö

èøûãëàíäû; Ïû÷ûëäàøäû ÷ÿìÿí, ÷è÷ÿê. Ì.Äèëáàçè.

ÏÛ×ÛËÜÀÍ

èñ. áàéò. Ùåéâàíëàðûí äèç âÿ

áóçîâëóüóíäà äÿìðîâ õÿñòÿëèéè. Êÿëáàëû àò

óñòàëûüû åäÿð, ïû÷ûëüàíû ðàùàòúà ñàüàëäàð(äû).

Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÏÛ×ÛËÒÛ

èñ. Ñÿñ òåëëÿðèíèí èøòèðàêû îëìàäàí,

éàâàøúà äàíûøûã. [Ðÿùèëÿíèí] ïû÷ûëòûñû ýÿòèð-

äèéè õÿáÿðèí äÿùøÿòèíè àçàëòìàäû. Ì.Ùöñåéí.

Îâ÷ó àüëàìñûíìûø áèð ïû÷ûëòû èëÿ þç-þçöíÿ äèë-

ëÿíäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // ìÿú. Îáðàçëû òÿøáåù-

ëÿðäÿ. Óçàãäàí äÿðÿ ñóëàðûíûí õÿëâÿò ïû÷ûë-

òûëàðà áÿíçÿéÿí ñÿñè ýÿëèðäè. Ìèð Úÿëàë.

ÏÛ×ÛËÒÛËÛ

ñèô. âÿ  çÿðô  Ïû÷ûëòû èëÿ, éàâàø-

úàäàí äåéèëÿí; ïû÷-ïû÷. Ïû÷ûëòûëû äàíûøìàã.

– ..Ïû÷ûëòûëû, ìåùðèáàí; ìÿùðÿì, òÿíùàëûã äîëó;

õîø ñÿñèíäÿí óçàãäà; éàëãûçëûã è÷èíäÿéÿì.

Ð.Ðçà.

599

ÏßÑÕÀÍ

ÏÛ×ÛËÒÛËÛ

ÏÛ×-ÏÛ×

çÿðô âÿ ñèô. Éàâàøúàäàí, ïû÷ûëòû èëÿ.

Ïû÷-ïû÷ äàíûøìàã. – Ãîíàãëàð [Ñèòàðÿéÿ] çÿíí

èëÿ áàõûá, ñîíðà àíàñû èëÿ ïû÷-ïû÷ äàíûøäûëàð.

×ÿìÿíçÿìèíëè. // Ïû÷ûëòûëû, ïû÷ûëòûëû äàíûøûã.

Ïû÷-ïû÷ áàøëàíäû.

ÏÛÕÒÀËÀÍÄÛÐÌÀ

“Ïûõòàëàíäûðìàã”äàí

ô.èñ.

ÏÛÕÒÀËÀÍÄÛÐÌÀà

á à õ ïûõòàëàøäûð-

ìàã.

ÏÛÕÒÀËÀÍÌÀ

“Ïûõòàëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛÕÒÀËÀÍÌÀÃ

á à õ ïûõòàëàøìàã.

ÏÛÕÒÀËÀØÄÛÐÌÀ

“Ïûõòàëàøäûðìàã”äàí

ô.èñ.

ÏÛÕÒÀËÀØÄÛÐÌÀÃ

ô. Þçëöëöéöíö àðòûð-

ìàã, ãàòûëàøäûðìàã, ïûõòàëàíäûðìàã.

ÏÛÕÒÀËÀØÌÀ

“Ïûõòàëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛÕÒÀËÀØÌÀÃ

ô. Þçëöéö àðòìàã, ãàòûëàø-

ìàã, ïûõòàëàíìàã.

ÏÛÃÃ

òÿãë. Ãàéíàéàí ãàòû ìàéåíèí ÷ûõàð-

äûüû ñÿñ.

ÏÛÃÃÀÏÛÃ(ËÀ)

çÿðô  Ïûã-ïûã ñÿñ ÷ûõàðà-

ðàã (ãàéíàéàí ìàéå âÿ éà ãàéíàéûá ÷ûõàí ñó

ùàããûíäà).  Ñÿìÿíè ãàçàíû ïûããàïûã ãàéíà-

éûðäû. Ìèð Úÿëàë. [Áóëàãëàðûí] áÿçèëÿðè äàøëàðûí

ñèíÿñèíäÿí ôûøûëòû èëÿ ôÿââàðÿ âóðóð, áÿçèñè èñÿ

ïûããàïûãëà ñàíêè ãàéíàéà-ãàéíàéà ÷ûõûð.

ß.Àáàñîâ.

ÏÛÃÃÛËÄÀÌÀ

“Ïûããûëäàìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛÃÃÛËÄÀÌÀÃ

ô.  1. Ïûããûëòû ñÿñè ÷ûõàð-

ìàã, “ïûã-ïûã” åòìÿê, éàõóä “ïûã-ïûã” ãàé-

íàìàã (ìàéå ùàããûíäà). Ìåøÿíèí è÷èíäÿí

÷ûõûá ïûããûëäàéàí (ô.ñèô.) áóëàã øûðùàøûðëà àü

÷ûíãûëëûã áîéó àøàüû àõûð(äû). Ñ.Ðÿùèìîâ.

Àðàáàíûí öñòöíäÿêè áî÷êàíûí àüçûíäàí ñÿðèí

÷åøìÿ ñóéó ïûããûëäàéàðàã ÿòðàôà ñÿïÿëÿíèðäè.

Ã.Èëêèí.

2. Þçöíö ñàõëàéà áèëìÿéÿðÿê, ñÿñèíè áîüà-

ðàã ýöëìÿê. Òåéìóð àüà ïÿðäÿíèí äàëûñûíäà

ýöëìÿéèíè ñàõëàéà áèëìÿéèá ïûããûëäàéûð.

Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Êèøè þçöíö ñàõëàéà áèëìÿ-

éèá, éàâàøúàäàí ïûããûëäàäû. Ã.Èëêèí.

ÏÛÃÃÛËÄÀØÌÀ

“Ïûããûëäàøìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛÃÃÛËÄÀØÌÀÃ

ãàðø. Ïûããûëäàìàã (÷îõ-

ëàðû ùàããûíäà). Ãûçëàð Õàñàéû ýþðöá, Äóðíàéà

áàõàðàã ïûããûëäàøäûëàð. ß.Âÿëèéåâ. Áó äÿôÿ

áöòöí äÿñòÿ ïûããûëäàøûá ýöëöøäö. È.Ùöñåéíîâ.

ÏÛÃÃÛËÒÛ

èñ.  1. Ìàéåíèí ãàéíàéàðêÿí

÷ûõàðäûüû ñÿñ. Êþçö ãàðàëäûãúà éàðàøûãëû àü

ñàìîâàð ïûããûëòûñûíû êÿñÿðÿê éàâàøûìàãäà

èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.

2. Ñÿñèíè áîüàðàã ýöëìÿ. Îíóí áó ùÿðÿ-

êÿòèíÿ ïûããûëòû èëÿ ýöëÿíëÿð äÿ îëäó. Ì.Ùöñåéí.

ÏÛÐ×ÛÌ-ÏÛÐ×ÛÌ

çÿðô.: ïûð÷ûì-ïûð÷ûì òÿð

òþêìÿê – ÷îõ èøëÿìÿêäÿí, çîðà äöøìÿêäÿí,

èñòèäÿí âÿ ñ.-äÿí ÷îõ òÿðëÿìÿê, öç- ýþçöíäÿí

äàìúû-äàìúû òÿð òþêìÿê. Õóäàêÿðÿì .. î ãÿ-

äÿð þçöíÿ ýöú âåðÿðäè êè, èêè-ö÷ äÿãèãÿ äàíûø-

ìàìûø ïûð÷ûì-ïûð÷ûì òÿð òþêÿð, àüçû êþïöê-

ëÿíÿð âÿ áîüóëìàüà áàøëàðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÏÛÐÛËÄÀÌÀ

“Ïûðûëäàìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛÐÛËÄÀÌÀÃ

ô. Ãàíàäëàðû èëÿ ïûðûëòû ñÿñè

÷ûõàðàðàã, “ïûðð” åäÿðÿê ó÷ìàã (ãóøëàð ùàã-

ãûíäà). Éîëóí àëòûíäàí áèð äÿñòÿ ýþéÿð÷èí

ïûðûëäàéûá ãàëõäû. ß.Âÿëèéåâ. Ãóøëàð ïûðûë-

äàéûð êîëëàð è÷èíäÿí; Ó÷óá ÷ÿïÿðëÿðÿ ãîíóð

õîðóçëàð. Á.Âàùàáçàäÿ.

ÏÛÐÛËÄÀØÌÀ

“Ïûðûëäàøìàã”äàí ô.èñ. 

ÏÛÐÛËÄÀØÌÀÃ

ãàðø. Ãàíàäëàðû èëÿ ïûðûëòû

ñÿñè ÷ûõàðàðàã áóðàäàí îðàéà ó÷ìàã (÷îõëó

ãóø ùàããûíäà). Ìåøÿ õîðóçëàðû ïûðûëäàøàðêÿí;

Äóðìóøäóëàð ùàçûð àòëàðûí öñòÿ. Ù.Ê.Ñàíûëû.

Ùàâà èøûãëàøàíäà êîëëóãëàðäàí áèëäèð÷èí, òó-

ðàú, êÿêëèê ïûðûëäàøûá ãàëõäûãúà [áÿéëÿð] àëûúû

ãóøëàðû áóðàõûá îâëàéûðäûëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

ÏÛÐÛËÒÛ

èñ. Êè÷èê ãóøëàðûí ãàíàä ÷àëìà-

ñûíäàí ÷ûõàí ñÿñ. Òóëà î ñààò þçöíö áèëäèð-

÷èíèí öñòöíÿ àòäû. Áèëäèð÷èí ïûðûëòû èëÿ ãàëõäû.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Çÿìèíèí êÿíàðûíäàêû éàøûë îò-

ëóãäàí öðêìöø áèð òóðàú ïûðûëòû èëÿ ùàâàéà

ãàëõûá, àéðû áèð éåðÿ äöøäö. È.ßôÿíäèéåâ.

ÏÛÐÏÛÇ

ñèô. Äèê äóðìóø, âûç äóðìóø. Ïûð-

ïûç ñà÷. – Úÿôÿð ýöëäö âÿ ÿëèíè ïûðïûç ñàããà-

ëûíà óçàòäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ×àë, ïûðïûç ãàø-

ëàðûíû ãàëäûðûá [Ñóëòàí] ýþçëÿðèëÿ ýÿëèíÿ èøàðÿ

åòäè, ãûìûøäû, ùÿòòà, äåéÿñÿí, êþêñöíö äÿ

þòöðäö. È.Ùöñåéíîâ.

ÏÛÐÏÛÇËÀÍÌÀ

“Ïûðïûçëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛÐÏÛÇËÀÍÌÀÃ

ô. Âûç äóðìàã. Ãîúàíûí

ñåéðÿê ñà÷ëàðû ïûðïûçëàíìûøäû. Ì.Ùöñåéí.

ÏÛÐÏÛÇËÀØÌÀ

“Ïûðïûçëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛÐÏÛÇËÀØÌÀÃ

ô. Ïûðïûç îëìàã, ïûðïûç-

ëàíìàã. [Çàêèðèí] ïûðïûçëàøìûø (ô.ñèô.)  ñà÷-

ëàðû îíóí öçöíÿ äàùà õîø áèð èôàäÿ âåðèðäè.

Ù.Ñåéèäáÿéëè.

ÏÛÐÒËÀÃ

ñèô. Ïûðòëàìûø ùàëäà îëàí; ïûðòëà-

ìûø, ãàáàüà ÷ûõìûø. Ïûðòëàã ãàðûí. – Éóñèôèí

ùåéáÿòëè ñèôÿòè, ãàðà âÿ ïûðòëàã ýþçëÿðè íÿèíêè

óøàüû, ùÿòòà áþéöê àäàìû äà ãîðõóéà ñàëûðäû.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

ÏÛÐÒËÀÌÀ

“Ïûðòëàìàã”äàí ô.èñ. 

600

ÏÛ×-ÏÛ×

ÏÛÐÒËÀÌÀ

ÏÛÐÒËÀÌÀÃ

ô.  1. Èðÿëè ÷ûõìàã, ãàáàðûá

÷ûõìàã, ãàáàðìàã. Àüëàìàãäàí ýþçö ïûðò-

ëàìàã. Ãàðíû ïûðòëàìàã.

2. Äàð áèð éåðäÿí äûøàðûéà ÷ûõìàã. Éàðàëà-

íàí ñîë ÿëè èëÿ áàøûíû äöçÿëòäè âÿ õÿíúÿðè ìöà-

ðèçèíèí ãàðíûíà ñîõäó, ïèé ïûðòëàäû. ×ÿìÿí-

çÿìèíëè.

3. Á à õ ïûðòëàøìàã. Ùÿãèãÿòèí ãûðìûçû éà-

íàüûíû òîç áàñìûø, áàøûíûí òöêëÿðè áèð íå÷ÿ

éåðäÿí ïûðòëàìûø .. äàø àøûðàí éîëäàøëàðûíà

áàõûðäû. ß.Âÿëèéåâ.

ÏÛÐÒËÀØÄÛÐÌÀ

“Ïûðòëàøäûðìàã”äàí ô.èñ. 

ÏÛÐÒËÀØÄÛÐÌÀÃ

èúá. Ãàðûøäûðìàã, ïûðò-

ëàøûã ñàëìàã, äîëàøäûðìàã, ãàðûøäûðàðàã à÷ûë-

ìàç ùàëà ñàëìàã. Èïëèéè ïûðòëàøäûðìàã.

– [Ìèðçÿ] áàøûíûí òöêëÿðèíè ïûðòëàøäûðûá, þçöíÿ

áèð ëàöáàëû ñèôÿò âåðèá àéíàéà áàõäû âÿ äåäè..

ß.Ùàãâåðäèéåâ.

ÏÛÐÒËÀØÛÃ

ñèô. Ïûðòëàøìûø ùàëäà îëàí; ãà-

ðûøìûø, äîëàøûã. Ïûðòëàøûã ñàï. – Ãàðû ÿëèíè

íÿâÿñèíèí ïûðòëàøûã âÿ äîëàøûã ñà÷ëàðûíäà ýÿç-

äèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.

Ïûðòëàøûã äöøìÿê –

1) á à õ ïûðòëàøìàã; 2) äîëàøûã äöøìÿê. Èøèì

ïûðòëàøûã äöøöá.

ÏÛÐÒËÀØÌÀ

“Ïûðòëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÏÛÐÒËÀØÌÀÃ

ô. Áèð-áèðèíÿ ãàðûøìàã, äî-

ëàøìàã, ïûðòëàøûã äöøìÿê, áèð-áèðèíÿ ãàðûøàðàã

íèçàìñûç ùàëà äöøìÿê. [Ýöëÿíäàì:] Àüà

ñàáàùäàí ñàããàëûíû äàðàìàéûáäûð, ïûðòëàøûá

áàðìàãëàðûíà èëèøèð. Í.Âÿçèðîâ. [Àðâàäûí]

ñà÷ëàðû ïûðòëàøûá êèëêÿëÿíìèø, öñòö-áàøû ïàð÷à-

ïàð÷à îëìóøäó. ß.Âÿëèéåâ.

ÏÛÑÏÛÑÀ

èñ. çîîë. Ïåéèíëèêëÿðäÿ, ðöòóáÿò

éåðëÿðäÿ éàøàéàí ãàáûüû áÿðê ãàðà áþúÿê.

..Ñàðàéäàí åíÿðêÿí ÷ûõäû ãàðøûìà; Ïûñïûñà,

ñöñÿëè, éà úûðúûðàìà. Øÿùðèéàð.

ÏÛÒÐÀÃ

1. èñ. áîò. Êîëëóã âÿ çèáèëëèêëÿðäÿ

áèòÿí èêèèëëèê, éóìðó øÿêèëäÿ îëàí öñòö òèêàí-

ëàðëà þðòöëö, äÿéäèéè øåéÿ éàïûøûá ãîïìàéàí

îò-áèòêè.  Àäè ïûòðàã.  Ïûòðàüûí áöòöí íþâëÿðè

àëàã áèòêèñèäèð.

2. çÿðô  ×îõ ñûõ. Ïûòðàã ìåéâÿ ýÿòèðìÿê.

– ..×ÿïÿðëÿðèí äèáëÿðèíäÿ áàëàúà ìàâè ÷è÷ÿê-

ëÿð ïûòðàã êèìè ãàëõìûøäû. È.Øûõëû.

ÏÈÀÍÈÇÌ

[èòàë.] ìóñ. Ôîðòåïèàíîäà ÷àëìà

ìÿùàðÿòè, éàõóä ôîðòåïèàíî ìóñèãèñèíèí

ñÿúèééÿâè õöñóñèééÿòè. 

ÏÈÀÍÈ´ÍÎ

[èòàë.] Öôöãè ÷ÿêèëìèø ñèìëÿðè

îëàí ùöíäöð éåøèê øÿêëèíäÿ ôîðòåïèàíî íþâö.

Ïèàíèíî ÷àëìàã. – Ñàëîíóí áàøûíäà ïèàíèíî

äóðóðäó, îíóí öñòöíäÿ, äèâàðäà ÿëèíäÿ ýöë,

éàðû÷ûëïàã áèð ãàäûí òÿñâèðè àñûëìûøäû. Ì.Èáðà-

ùèìîâ.

ÏÈÀÍÈÍÎ×Ó

èñ. Ïèàíèíî ÷àëàí ìóñèãè÷è.

ÏÈ