02 natýq pänahli

ÜZ - ÜZÄ

06

26-29  ÝYUN 2010 ZAMAN

Müsahibimiz Baký Dövlät Universitetinin þärqþünaslýq fakültäsinin 

mäzunu, ABÞ-ýn 

Texas þtatýnýn Vako þähärindäki “Harmony Science 

Academy” mäktäbinin müällimi Aqil Þärifovdur.  Aqil müällimin bir neçä

günlük vätäninä döndüyünü eþidib onunla hämsöhbät olduq.

Aqil Þärifov: 

“Müällimlik 

Amerikada da  çätin peþä sayýlýr”

ABÞ-ýn Harmony Science 

Academy” mäktäbinin müällimi

Aqil Þärifov

Düz 11 ildir mobil telefondan

istifadä ediräm. Ýndiyä qädär täqri-

bän 10-a yaxýn telefonum olub. Bu

illär ärzindä müxtälif markalý tele-

fonlardan istifadä etsäm dä nömrä-

mi heç vaxt däyiþdirmämiþäm. Belä

demäk mümkündürsä, män öz

nömrämä sadiq olmuþam. Bilirsiniz

dä indi nömrä däyiþmäk däbdädir.

Bunun belä olduðunu ätrafýmda

olan yaxýn  insanlardan biliräm. 6-7

il bundan ävväl zäng etdiyim nöm-

rälärin yerini indi “tä-

yin edä bilmiräm”.

Amma mänim nömrä-

mä zäng edänlär indi-

yä qädär heç vaxt

“zäng etdiyiniz nömrä

täyin olunmayýb” söz-

lärini eþitmäyiblär. Bu

11 il ärzindä nömrä-

min kontursuz olduðu

günlärin sayý da çox az

olub. Maddi cähätdän

çätinliklärim dä olub.

Ýþsiz olduðum günlär

dä az olmayýb, amma

här zaman çalýþmýþam

ki, nömräm kontursuz

qalmasýn. Hesab eläyi-

räm ki, insanda här za-

man ehtiyat konturlar

olmalýdýr. Çünki “vý-

zýv”ýn nä vaxt vä hansý

nömrädän gäläcäyini heç kim äv-

välcädän bilmir. Bütün bunlarý heç

kim bilmäsä dä xidmätlärindän isti-

fadä etdiyim mobil operator çox

yaxþý bilir. Onu da çox yaxþý biliräm

ki, abunäçisi olduðum mobil opera-

torun xidmätlärindän kifayät qädär

imkanlý insanlar istifadä edirlär.

Mänim 11 il ärzindä istifadä etdiyim

konturlarý onlar bälkä dä bir ayýn

içärisindä “yox edirlär”. Amma tä-

räddüd etmädän iddia edäräm ki,

istifadäçisi olduðum mobil operato-

run än sädaqätli abunäçilärindän

biri dä mänäm. Lakin son zamanlar

istifadäçisi olduðum hämin bu mo-

bil operatordan gälän mesajlar mä-

nim 11 illik “mühafizäkar” mövqe-

yimi, sädaqätimi sarsýtmaða baþla-

yýb.

Äslindä bu mesajlar täkcä mänä

deyil, mobil operator täräfindän bü-

tün abunäçilärä göndärilir. Mäsä-

län, hämin mesajlardan birini oldu-

ðu kimi täqdim ediräm:  ““SSäännii yyeennii

M

Meerrsseeddeess-BBeennzzddää,,  TToosshhiibbaa  nnoouutt-

bbuukkuu vvää N

Nookkiiaa tteellee-

ffoonnuu  iillää  ggöörräännddää

ddüünnyyaa hheeyyrräättää ggäällää-

ccääkk,,  iinnssaannllaarr  üüzzüünnää

ggüüllääccääkk!!  xxxxxx-ää SSM

MSS

ggöönnddäärr  vvää  öözzüünnüü

BBU

U  G

GÜ

ÜN

N  xxooþþbbääxxtt

hhiissss  eett!!””.. Mesajdan

da gördüyünüz ki-

mi mobil operator

SMS yolu ilä bir

uduþ kampaniyasý

häyata keçirir vä

qaliblärä dä Merse-

des-Benz avtomo-

bili, Toshiba nout-

buku vä Nokia tele-

fonlarý väd edir.

Açýq þäkildä görü-

nür ki, operator nä-

yin bahasýna olur-

sa-olsun abunäçisi-

ni bu kampaniyaya cälb etmäk niy-

yätindädir. Mäsälän, ““SSiizziinn nnööm

mrrää-

nniizzää M

MEER

RSSEED

DEESS-BBEEN

NZ

Z C

C220000 m

maaqq-

nniitt  kkiim

mii  ccäällbb  oolluunnuurr!!  O

Onnuu  ddaahhaa  ddaa

ccäällbb  eeddiinn!!  xxxxxx-ää  SSM

MSS  ggöönnddäärr””,, ya-

xud  ““SSTTA

AR

RTT!! 99994455xxxxxxxxxxxxxxxx nnööm

mrrää-

ssii,,  ssäänn  iirräällii  ççýýxxýýrrssaann!!  BBuu  iissää  oo  ddee-

m

määkkddiirr  kkii,,  ggöözzääll  TToosshhiibbaa  vvää  ddääbbddää

oollaann N

Nookkiiaa ssäänniinn bbiirr aaddddýým

mllýýððýýnnddaa-

ddýýrr!!  xxxxxx-ää  SSM

MSS  ggöönnddäärr,,  iirräälliillääyyiiþþiinnii

ddaahhaa ddaa aarrttýýrr!! H

Hääddiiyyyyäälläärr ggöözzllääyyiirr!!””..

Göndärilän mesajlardan biri isä da-

ha poetik üslubda yazýlýb: ““M

MEER

RSSEE-

D

DEESS  uuddm

maaqq - m

määnniim

m  aarrzzuum

mdduurr””  -

ddeeyyäässssäänn!! BBiizziim

mssää aarrzzuum

muuzz - M

Meerr-

sseeddeessii m

määhhzz ssäännää ttääqqddiim

m eettm

määkkddiirr!!

BBiizzää  aarrzzuum

muuzzuu  hhääyyaattaa  kkeeççiirrm

määyyää

kkööm

määkk eett,,.... xxxxxx-ää SSM

MSS ggöönnddäärr””.. Bu

mesajlarýn “cazibäsinä” nä qädär

müqavimät göstärsäm dä alýnmadý.

Bir neçä gün bundan ävväl göstäri-

län üç räqämli nömräyä SMS gön-

därdim. Ävvälcä, “son istifadä 300

kontur” xäbärdarlýðý  gäldi.  Sonra

mesaj gäldi ki, qeydiyyatdan keç-

mäk üçün ad vä soyadýnýzý yazýb

yenidän hämin üç räqämli nömräyä

SMS göndärmälisän. Bäyäm kam-

paniyada iþtirak üçün ad vä soyadýn

vacib olduðunu ävvälcädän qeyd

edä bilmäzdilär? Bunu etmäk üçün

mütläq mänim nömrämdän 300

kontur silinmäli idi? 11 il abunäçisi

olduðum operatordan soruþmaq is-

täyiräm: “Göndärdiyim boþ SMS-ä

görä sildiyiniz 300 konturun ävä-

zindä hansý xidmäti göstärdiniz?”

Täkcä 300-500 konturun heç nädän

silinmäsi deyil, eyni zamanda gön-

därilän mesajlarýn mahiyyäti dä onu

göstärir ki, operator abunäçilärä

qarþý sämimi münasibät särgilämir.

Baþqa abunäçiläri deyä bilmäräm,

amma män, bu münasibäti özüm

üçün qäbuledilmäz hesab ediräm.  

300-500 kontura görä öz säda-

qätli abunäçilärinä bu cür mänasýz

vä yarýmçýq mesajlar göndärän ope-

ratorlara nä ad vermäk olar? Ucuz,

yalan vä bir qädär dä ättökän väd-

lärlä abunäçini hansýsa kampaniya-

ya cälb etmäk, þirnikländirib kon-

turlarýný älindän almaq hörmätsiz-

likdir, onu älä salmaqdýr. Axý heç

kimä dä sirr deyil ki, mobil opera-

torlarýn çöräyi biz abunäçilärdän çý-

xýr. Ona görä dä istär fiziki, istärsä

dä hüquqi olsun, heç bir þäxs çöräk

yediyi yerä hörmätsizlik etmämäli-

dir. Yoxsa bu çöräyi axýra qädär ye-

mäk mümkün olmaz. 

[e-mail]

Dünya bizä bir fürsätdir. Qälbi-

mizi oyatmaq üçün. Dünya bizä bir

fürsätdir. Ruhumuzu oyatmaq üçün.

Ya da kömäk etmäk-

dän bezmämäk üçün.

Ya da äl uzatmaqdan

usanmamaq üçün. Ya

da sevgisizlärä sevgi

paylamaq üçün. Ya da

m ä r h ä m ä t s i z l ä r ä

märhämät paylamaq

üçün... 

Dünya bizä bir

fürsätdir. Fädakarlýq-

dan qorxmamaq

üçün. Dünya bizä bir

fürsätdir. Tävazökar-

lýqdan qorxmamaq

üçün. 

Ya da doðruluðun

qädrini bilmäk üçün.

Ya da düzgünlüyün

qädrini bilmäk üçün. Ya da nifrätä

“yox” demäk üçün. Ya da häsädä

“yox” demäk üçün... 

Dünya bizä bir fürsätdir. Häqi-

qäti tanýmaq üçün. Dünya bizä bir

fürsätdir. Ädaläti tanýmaq üçün. Ya

da gözäliyä qiymät

vermäk üçün. Ya da

kamilliyä qiymät ver-

mäk üçün. Ya da qor-

xaqlýqdan uzaq ol-

maq üçün. Ya da

acizlikdän uzaq ol-

maq üçün... 

Dünya bizä bir

fürsätdir. Näfsimizä

qul olmamaq üçün.

Dünya bizä bir für-

sätdir. Tamahýmýza

äsir düþmämäk üçün.

Ya da ümidlärä qapý

açmaq üçün. Ya da

arzulara qapý açmaq

üçün. Ya da iddia

zäncirlärini qýrmaq

üçün. Ya da täkäbbür zäncirlärini

qýrmaq üçün... 

Dünya bizä bir fürsätdir. Qälbi-

mizdän þübhäläri atmaq üçün. Dün-

ya bizä bir fürsätdir. Ruhumuzdan

täräddüdläri atmaq üçün. Ya da sir-

läri görmäk üçün. Ya da hikmätläri

görmäk üçün. Ya da içimizä vaqif ol-

maq üçün. Ya da çölümüzä vaqif ol-

maq üçün... 

Dünya bizä bir fürsätdir. Hisslä-

rimizä hakim olmaq üçün. Dünya

bizä bir fürsätdir. Duyðularýmýza

hakim olmaq üçün. Ya da fikirläri-

mizin altýnda äzilmämäk üçün. Ya

da düþüncälärimizin altýnda äzilmä-

mäk üçün. Ya da sonsuzluða körpü

salmaq üçün. Ya da äbädiyyätä kör-

pü salmaq üçün... 

Dünya bizä bir fürsätdir. Qälbi-

mizi oyatmaq üçün. Dünya bizä bir

fürsätdir. Ruhumuzu oyatmaq üçün.

Ya da kömäk etmäkdän bezmämäk

üçün. Ya da äl uzatmaqdan usan-

mamaq üçün. Ya da sevgisizlärä

sevgi paylamaq üçün. Ya da märhä-

mätsizlärä märhämät paylamaq

üçün... [e-mail]

Þähidlik ruhu

26-29 ÝYUN  2010  ZAMAN

300-500 kontura görä öz

sädaqätli abunäçilärinä

bu cür mänasýz vä yarým-

çýq mesajlar göndärän

operatorlara nä ad ver-

mäk olar? Ucuz, yalan vä

bir qädär dä ättökän väd-

lärlä abunäçini hansýsa

kampaniyaya cälb etmäk,

þirnikländirib konturlarý-

ný älindän almaq hörmät-

sizlikdir, onu älä salmaq-

dýr. Axý heç kimä dä sirr

deyil ki, mobil operator-

larýn çöräyi biz abunäçi-

lärdän çýxýr. 

Dünya bizä bir fürsät-

dir. Fädakarlýqdan qorx-

mamaq üçün. Dünya bi-

zä bir fürsätdir. Tävazö-

karlýqdan qorxmamaq

üçün. 

Ya da doðruluðun qädri-

ni bilmäk üçün. Ya da

düzgünlüyün qädrini

bilmäk üçün. Ya da nif-

rätä “yox” demäk üçün.

Ya da häsädä “yox” de-

mäk üçün... 

ALLAHVERDÝ CÄFÄROV

NATÝQ PÄNAHLI

AYDIN UCAL

Son bir neçä gündür Türkiyädä terror olaylarý yeni-

dän pik häddä çatýb. Terror dalýnca terror törädilir.

PKK terror täþkilatý härbi hissälärä, xidmäti avtomobil-

lärä hücumlar täþkil edir. Son iki ayda Türkiyä 50-yä

qädär þähid verib. Bu þähidlär arasýnda 17 yaþlý qýz uþa-

ðý da var.

PKK-nýn bu aktivläþmäsi birmänalý qarþýlanmýr.

Bütün bu baþ veränlär äsasän Türkiyä-Ýsrail münasi-

bätlärinin gärginläþmäsi kontekstindä däyärländirilir.

Türkiyä rähbärliyi dä däfälärlä PKK-nýn aktivläþmäsi-

nin täsadüfi olmadýðýný bäyan edib.

Yazýmýn äsas mövzusu bu deyil. Baþqa bir mäsälä-

yä toxunmaq istäyiräm: Türkiyädä þähid anlayýþýna. 

Televiziyalar vasitäsilä här halda siz dä izlämisiniz

vä Türkiyädä þähidlär üçün keçirilän däfn märasimläri-

ni görmüsünüz. Ay-ulduzlu qýrmýzý bayraða sarýlmýþ

þähid tabutlarýnýn ätrafýnda vüqarla dayanmýþ ata-ana-

lar sizin dä diqqätinizi çäkmämiþ olmaz. Heyrätlänmä-

mäk mümkün deyil. Sanki valideyn öz doðmaca övla-

dýnýn Vätän uðrunda þähid olmasýndan çox mämnun-

dur vä þähid atasý vä ya anasý olmaqdan qürur duyur.

Sanki hälä býð yeri tärlämämiþ gänc övladýný qäbrä

göndärän valideynlär onlar deyil-

lär.

Onlar da valideyn üräyi daþý-

yýrlar. Älbättä, onlar da övladlarýný

sevirlär, bälkä dä çoxlarýndan da-

ha çox sevirlär. Onlar da här bir

valideyn kimi övladlarýnýn gänc

yaþda ölmäsini istämirlär. Älbättä,

onlarýn da üräkläri yanýr, ciyärläri

parçalanýr. Täbii ki, onlar da can-

larýndan can ayrýldýðýnýn färqindä-

dirlär.

Ancaq bütün bunlara räðmän,

onlar “Vätän sað olsun!”, “Türki-

yänin birliyi vä bütövlüyü üçün

oðlum kimi minlärlä oðullar qur-

ban olsun”, “Üç oðlum da var, on-

larý da Vätän uðrunda qurban ver-

mäyä hazýram” deyä bilirlär. Ni-

yä?

Çünki onlar övladlarýnýn öl-

mädiyini, þähid olduqlarýný bilir-

lär. Onlar “ölmäk” vä ya “hälak

olmaq” ilä “þähid olmaq” arasýn-

daký färqi çox gözäl anlayýrlar.

Mähz bu þüurdur ki, onlarý övlad-

larýnýn tabutlarý yanýnda mäðrur

durmaða sövq edir. 

Sraðagün Türkiyä 17 yaþlý þä-

hidini äbädiyyätä yola saldý. Busä

adlý bu qýzýn atasý zabit idi. Sadäcä olaraq Türkiyä Si-

lahlý Qüvvälärinä mäxsus xidmäti avtomobillä hazýrlýq

kursuna gedärkän, yolda terrorçularýn hücumuna mä-

ruz qalmýþ vä þähid olmuþdu. Onun yas märasimindä

hökumät vä ordu rähbärliyi yüksäk säviyyädä tämsil

olundu. Orada maraqlý bir epizod diqqätläri çäkdi. Bu-

sänin azyaþlý bacýsý Sudä valideynlärinä aðlamayacaðý-

na dair söz versä dä, bacýsýnýn tabutunu görändä özü-

nü saxlaya bilmir. Bu vaxt atasý: “Qýzým, biz äsgärik,

äsgär aðlamaz”,- deyir. Sudä dä göz yaþlarýný silmäyä

baþlayýr vä äsgär salamý ilä bacýsýný son mänzilä yola

salýr.

Yäni Türkiyädä uþaða da bu ruh aþýlanýr. Ona görä

dä Türkiyädä “övladýn þähid olub” xäbäri bäd xäbär sa-

yýlmýr. Äksinä bu, bir qürur qaynaðýdýr.

Dünyanýn än güclü ordularý arasýnda Türkiyänin

adý ön sýralarda çäkilir. Män düþünmüräm ki, bu, yal-

nýz ordunun härbi-texniki potensialý vä nizam-intiza-

mý ilä ölçülür. Älbättä, bu amillär dä ordunun gücünü

göstärän äsas faktorlardandýr. Ancaq bunlardan daha

önämli amillär var: äsgärin Allah ämrini äsas tutaraq

Vätän naminä ölmäk vä ya öldürmäk arzusu, bu arzu-

nu reallaþdýrmaða hazýr olmasý. Türkiyä äsgärindä bu

saydýqlarýmýz var vä türk-müsälman äsgärin þähidlik

arzusu ordunun döyüþ qabiliyyätinä birbaþa täsir edir.

Bu mäqamda onu da vurðulamaq yerinä düþär ki,

þähidlik sänädlä täsdiqlänmir vä ictimai status da deyil.

Þähidlik ilahi bir mäqamdýr. Allahýn þähidlär üçün mü-

äyyänläþdirdiyi märtäbä peyðämbärlärdän sonra gälir.

Türk þeirinin älçatmaz zirväsi, “Ýstiqlal Marþý”nýn yaza-

rý Mehmet Akif Ärsoy bu häqiqäti belä ifadä edir:

Ey þähid oðlu þähid, istämä mändän mäqbär,

Sänä aðuþunu açmýþ duruyor Peyðämbär!

[e-mail]

Dünyanýn än güclü

ordularý arasýnda

Türkiyänin adý ön

sýralarda çäkilir.

Män düþünmüräm

ki, bu, yalnýz ordu-

nun härbi-texniki

potensialý vä ni-

zam-intizamý ilä öl-

çülür. Älbättä, bu

amillär dä ordunun

gücünü göstärän

äsas faktorlardan-

dýr. Ancaq bunlar-

dan daha önämli

amillär var: äsgä-

rin Allah ämrini

äsas tutaraq Vätän

naminä ölmäk vä

ya öldürmäk arzu-

su, bu arzunu real-

laþdýrmaða hazýr

olmasý.

Dünya bizä bir fürsätdir... 

PR

i

ZMA

07

Çöräk yediyiniz yerä hörmätsizlik etmäyin!

RÄÞAD ZALOV

1

Bir neçä il ävvälä qädär orta

mäktäb mäzunlarýnýn vä va-

lideynlärin bir häyäcaný vardý: ali

mäktäbin qapýlarý bu gäncin üzü-

nä açýlacaq, ya yox? 3 ildir ki, bu

häyäcana yenisi dä älavä olunub,

attestat ala bilmäk üçün keçirilän

buraxýlýþ imtahaný häyäcaný.

Buraxýlýþ imtahanlarýnda

täqdim olunan 8 fännin täkcä bi-

rindän “2” almaq kifayätdir ki,

abituriyent attestat ala bilmäsin

vä ali mäktäbä sänäd vermäk im-

kanýný itirsin. Belä olan halda im-

tahanlarýn häyäcaný mäzunlarda

ciddi stress väziyyätinin yaran-

masýna säbäb olur. Ägär bunun

üstünä bir dä sänädlärdäki här

hansý problem gälärsä, görün ali

mäktäbä qäbul imtahaný vermäyä

hazýrlaþan abituriyentin psixoloji

gärginliyi hara qädär yüksäläcäk.

Bu cür hallar ailädä ciddi stres

väziyyäti formalaþdýrýr, insanlar

idarä qapýlarýnda äziyyät çäkmäli

olurlar.

Dünän redaksiyamýza zäng

edän Tärgül Mämmädova adlý va-

lideynin dä problemi sänädlärlä

baðlý idi. “Här bir valideyn kimi

biz dä uþaðýmýzýn orta mäktäbi

bitirib, ali mäktäbä qäbul olun-

masýný istäyirik”- deyän Tärgül

xaným qýzýnýn qäbul imtahanýna

ciddi hazýrlaþdýðýný vä buraxýlýþ

imtahanýndan uðurla keçdiyini

bildirdý. T. Mämmädova da abitu-

riyent övladýnýn färqli bir prob-

lemlä üzläþdiyindän danýþdý:

“Mäktäbdä oxuduðu müddätdä

qýzýmýn soyadý Mämmädova idi.

Amma þäxsiyyät väsiqäsi alarkän

onun soyadýný Mämmädzadä kimi

yazdýrdýq. Buraxýlýþ imtahanýndan

sonra mäktäbä gedib attestat al-

maq istäyändä isä maraqlý bir

problemlä üzläþdik. Belä ki, mäk-

täbin direktoru (Mäktäbin nömrä-

sini valideyndän istäsäk dä o, di-

rektorun sänädlärlä baðlý prob-

lem çýxaracaðýndan çäkinäräk de-

mädi) äsäbi þäkildä bunu bizä

irad tutaraq bildirdi ki, bäs niyä

bizä ävvälcädän xäbär etmämisi-

niz. Ýndi gäräk män nazirliklä äla-

qä saxlayým, görüm neyläyiräm.

Tärgül xaným  mäktäb direktoru-

nun iradýndan sonra täþviþä düþ-

düklärini dilä gätiräräk belä bir

sual verdi: “Uþaðýn çäkdiyi 11 illik

äziyyätin boþa gedäcäyindän na-

rahatam. Ävväla maraqlýdýr ki,

Täläbä Qäbulu üzrä Dövlät Ko-

missiyasýna täqdim etmäk üçün

aldýðýmýz arayýþda uþaðýn soyadý-

ný Mämmädzadä kimi yazmýþdý-

lar. Bäs o zaman niyä belä prob-

lem çýxartmýrdýlar. Sonra isä

adýçäkilän komissiyanýn internet

sähifäsindä bütün sänädläþmälä-

rimizi Mämmädzadä soyadý ilä

aparmýþýq. Ýndi necä edäk ki, uþa-

ðýn attestatýnda da Mämmädzadä

yazýlsýn?”.

Biz dä bu problemlä çox

sayda insanýn qarþýlaþdýðýný nä-

zärä alaraq mäsäläyä aydýnlýq

gätirmäk üçün Baký Þähär Tähsil

Ýdaräsinin mätbuat katibi Zäminä

Äliqýzýya müraciät etdik. O, ävväl-

cä mäktäb direktorlarýnýn belä

häräkätlärinä öz münasibätini

bildirdi: “Bilirsiniz, mäktäb direk-

torlarý problemlärlä üzläþmämäk

mäqsädi ilä uþaqlarýn tähsil aldýðý

müddätdä daþýdýqlarý soyadlarý

attestata da yazmaq istäyirlär.

Ancaq þäxsiyyät väsiqäsi bir sä-

näd kimi äsas götürülmälidir”. O,

bu problemin häll yolunun sadä

olduðunu qeyd edäräk valideyn-

lärä öz mäslähätini verdi: “Attes-

tatdaký ad vä soyad þäxsiyyät vä-

siqäsi äsasýnda yazýlýr. Bunun

üçün älavä sänädä ehtiyac yox-

dur. Yäni þagird þäxsiyyät väsiqä-

sini täqdim etmäklä attestatýný

ala bilär”. 

08

26-29  ÝYUN 2010 ZAMAN

SÄRBÄST

“Attestatdaký ad vä

soyad þäxsiyyät väsiqäsi 

äsasýnda yazýlýr”

MAZLUM ATÝK NAXÇIVAN

1

“Türk Hava Yollarý”nýn näzdin-

dä bölgälärarasý hava reyslärini

häyata keçirän “Anadolu Jet” Þirkäti

Ýstanbulun “Sabiha Gökçen” hava li-

manýndan sraðagün Naxçývana ilk

reysini  etdi. Ýstanbuldan sähär saat-

larýnda havaya qalxan “Boing” 737-

800 tipli täyyarä Naxçývan hava lima-

nýnda vätändaþlar täräfindän çoþqu

ilä qarþýlandý.

Bu münasibätlä düzänlänän mä-

rasimdä çýxýþ edän Naxçývan Muxtar

Respublikasý Ali  Mäclis Sädrinin bi-

rinci müavini Azär Zeynalov iki qar-

daþ ölkä arasýnda älaqälärin äsasýnýn

türk dünyasýnýn qüdrätli þäxsiyyätlä-

ri - Mustafa Kamal Atatürk vä

ümummilli liderimiz Heydär Äliyev

täräfindän qoyulduðunu vurðuladý:

“Bu gün dä bu siyasät här iki ölkä

rähbäri täräfindän uðurla davam et-

dirilir. Belä ki, ölkä baþçýsý Ýlham Äli-

yev dä Azärbaycan-Türkiyä älaqälä-

rinin “Bir millät, iki dövlät” ideyasý

äsasýnda möhkämlänmäsinin vacib-

liyini däfälärlä vurðulayýb”. Daha

sonra Baký-Tbilisi-Ceyhan neft, Ba-

ký-Tbilisi-Ärzurum qaz kämärlärinin,

Baký-Tbilisi-Qars dämiryol xättinin

çäkiliþlärindän söz açan natiq dedi:

“Häyata väsiqä alan Ýstanbul-Naxçý-

van-Ýstanbul täyyarä reysi dä iki ölkä

arasýndaký älaqälärin daha yüksäk

säviyyädä inkiþafýnýn göstäricilärin-

dän biridir”.” Türk Hava Yollarý”nýn

regional uçuþlar üzrä rähbäri Sami

Alan, Araz çayý üzärindäki häsrät

körpüsünün ardýndan, daha doðru-

su, 19 il sonra Naxçývan ilä daha bir

körpünün qurulmasýnýn qürurunu

yaþadýqlarýný dilä gätirdi. Türkiyänin

ölkämizdäki fövqäladä vä sälahiy-

yätli säfiri Hülusi Kýlýç öz çýxýþýnda

bu älamätdar hadisänin Türkiyä vä

Azärbaycan älaqälärinin inkiþafý ta-

rixindä xüsusi rol oynayacaðýný qeyd

etdi. O dedi ki, bu, Türkiyä ilä Nax-

çývan arasýnda ilk hava körpüsüdür.

Bu körpü häm dä Naxçývaný dünya

dövlätläri ilä birläþdiräcäk. Natiq bu

layihänin gerçäkläþmäsindä Naxçý-

van Muxtar Respublikasý Ali Mäclisi-

nin Sädri Vasif Talýbovun da kifayät

qädär xidmätläri olduðunu söylädi.

Tädbirin sonunda sänätçilärimizin iþ-

tiraký ilä maraqlý konsert proqramý da

nümayiþ olundu. Märasimdän sonra

Türkiyäli qonaqlar Naxçývan þähäri-

nidä tarixi abidäläri, muzeyläri vä

baþqa yerläri ziyarät etdilär. 

Mälumat üçün bildiräk ki, biletlä-

rin qiymätläri ikitäräfli istiqamätä 139

avrodur. Uçuþlar Naxçývandan Ýstan-

bula häftänin çärþänbä, cümä vä ba-

zar günläri, Ýstanbuldan Naxçývana

çärþänbä axþamý, cümä axþamý vä

þänbä günläri häyata keçiriläcäk.

Qeyd edäk ki, Naxçývan Muxtar

Respublikasý Ali Mäclisinin Sädri

Vasif Talýbov bu märasim çärçiväsin-

dä Türkiyänin ölkämizdäki fövqäla-

dä vä sälahiyyätli säfiri Hülusi Kýlýçý

vä “Türk Hava Yollarý”nýn regional

uçuþlar üzrä rähbäri Sami Alaný qä-

bul edib. Ali Mäclisin Sädri qonaqla-

rý Ýstanbul-Naxçývan aviareysinin

açýlmasý münasibätilä täbrik edib, bu

älamätdar hadisäni Azärbaycan-Tür-

kiyä älaqälärindä mühüm bir märhä-

lä kimi däyärländirib.

Ýstanbuldan Naxçývana 

täyyarä reysi açýldý

26-29 ÝYUN 2010 ZAMAN

Yazýný  

internet 

materiallarý

äsasýnda 

Äziz Mustafa

hazýrlayýb. 

SERÝAL

09

1

Göytäpä iþðal edildikdän sonra sað qa-

lan ähali üzärinä hücum baþladý. Qala-

dan çýxan qadýnlarýn, qocalarýn vä uþaqlarýn bir

hissäsi sähralara üz tutmuþdu. Rus äsgärläri

onlarý täqib edäräk ya gülläläyir, ya da doðra-

yýrdýlar. Sähra insan cäsädi ilä dolu idi. General

Skobelevin ämri ilä äsgärlär bir canlýya da rähm

etmirdilär. Beläliklä, Göytäpädä 20 min näfär

türkmän rus äsgärläri täräfindän qätlä yetirildi.

Bu qätllär elä qäddarlýqla häyata keçirilmiþdi ki,

rus tarixçiläri uzun illär bu barädä danýþmama-

ða çalýþýrdýlar. 

Göytäpänin iþðalý zamaný ruslar da az itki

vermämiþdilär. Sonralar mälum oldu ki, rusla-

rýn Göytäpäni iþðal etmäsi onlara 6-10 min nä-

färin ölmäsi vä täxminän, bir o qädärinin dä ya-

ralanmasý hesabýna baþa gälib.