1. Tilning jamiyatda tutgan orni

89. Tarjimayi hol qanday hujjat. Misol yozing.
Shaxsning butun hayoti va mehnat faoliyati bilan bog‘liq muhim sanalar, ijtimoiy kelib chiqishi, oilaviy ahvoli bayon etiladigan rasmiy hujjat. Tarjimayi holning rasmiy va badiiy turlari mavjud. Rasmiy tarjimayi hol o‘qish yoki ishga kirayotganda har qanday shaxs tomonidan yozilishi mumkin. Badiiy tarjimayi hol esa mashhur so‘z san’atkorlari – shoir va yozuvchilar, olmlar tomonidan yozilishi mumkin. Quyidagilarni tarjimayi holning zaruriy qismlariga kiritish mumkin:
· Hujjat nomi – tarjimayi hol.
· Shaxs hayoti va ish faoliyatini qamrab oluvchi matn:
– shaxsning familiyasi, ismi, otasining ismi;
– uning tug‘ilgan yili, kuni, oyi va manzili;
– ijtimoiy kelib chiqishi, milliati;

– ota-onasi, aka-ukasi, opa-singlisi (ularning familiyasi, ismi, tug‘ilgan yili, ma’lumoti, ish joyi, lavozimi);

– o‘zining ma’lumoti (o‘qigan maktabi, o‘quv yurti, tahsil olgan yillari, mutaxassisligi);
– ish faoliyatining turlari, oxirgi ish joyi, lavozimi;
– rag‘batlantirilganligi va olgan mukofotlari haqida ma’lumot;
– ish, o‘qish yoki yashash joyidagi jamoatchilik ishlari;
– oilaviy ahvoli (xotini yoki eri, bolalari, familiyasi, ismi, tug‘ilgan yili, mashg‘uloti);
– yashash joyi (viloyat, shahar, tuman, ko‘cha, hovli yoki xonadoni, telefoni).
– Yozilgan sana, muallifning imzosi va familiyasi.
Tarjimayi hol ko‘pincha oddiy qog‘ozga qo‘lda yoziladi. Ba’zan o‘qishga yoki ishga kirayotganda maxsus ish qog‘oziga to‘ldiriladi. Matn birinchi shaxs nomidan bayon etiladi. Unda yil, oy, kunlarga doir ma’lumotlar qat’iy davriylik asosida yoritiladi. Tarjimayi holda keltirilgan ma’lumotlar aniq, bayon etilayotgan fikrlar esa barchaga tushunarli va ravon uslubda bo‘lishi lozim.
TARJIMAI HOLnamuna
Men Yadgarov Quvonchbek Quvondiq o’g’li 3-sentabr 2003-yilda Buxoro viloyat Kogonshahrida tug’ilganman. O’zbekiston Respublikasi fuqarosiman, millatim o’zbek. Ma’lumotimtugallanmagan o’rta, 2018-yilda Kogon shahridagi 4-sonli o’rta umumta’lim maktabnitamomlaganman.Men va mening yaqin qarindoshlarimdan hech kim jinoiy va ma’muriy javobgarlikkatortilmagan hamda sudlanmagan.Shuningdek men va mening yaqin qarindoshlarimdan hech kim chet elda bo’lmagan hamdachet elda yashovchi yaqin qarindoshlarim yoq.Yaqin qarindoshlarim to’g’risida quyidagilarni ma’lum qilaman:Otam: Yadgarov Quvondiq Xoliqovich, 1964-yil Buxoro viloyati Kogon shahrida tug’ilgan,nafaqada, muqaddam Komunal uy-joy bilan ta’minlash korxonasida ishchi bo’lib ishlagan, Buxoroviloyat Kogon shahar Mirzo Ulug’bek MFY, Qorovulbozor shox ko’chasida yashaydi.Onam: Jumayeva Yayra Usmonovna 1973-yilda Navoiy viloyati Qiziltepa tumanidatug’ilgan, uy bekasi, tikuvchilik bilan ham shug’ullanadi.