1. Yunan əfsanələri. Homer. Homer. Homer tərcümeyi-hal, məlumat, şəxsi həyat

 

Homer. Homer - tərcümeyi-hal, məlumat, şəxsi həyat 

Homer  əfsanəvi  qədim  yunan  epik  şairidir,  şeirlərinin  "İliada",  "Odisseya"  və 

digər əsərlərinin (xüsusən 33 qondarma Homer ilahiləri - tanrılara ilahilər toplusu) 

müəllifliyi ilə etibar olunur.  

Homerin  şəxsiyyəti  və  həyatının  vaxtı  haqqında  etibarlı  bir  məlumat  yoxdur. 

Rəvayətə görə, bu iddiaları elm adamları tərəfindən ən çox haqlı görünən Smyrna 

(Türkiyənin  müasir  İzmir  şəhəri)  də  daxil  olmaqla  yeddi  şəhər  onun  vətəni 

adlanmaq haqqı ilə mübahisə etdi. Homerin eramızdan əvvəl 8-ci əsrdə yaşadığına 

inanılır. e. O, kor gəzən müğənni-aeda (aedi özlərini dörd simli lirada müşaiyət 

edən  şair  və  müğənnilər  kimi  göstərildi;  sosial  vəziyyətləri  baxımından  falçı, 

---

5 

 

həkim və memarla eyniləşdirildi, yəni heykəltəraşlardan daha yüksək olduqları və 

sənətkarlar). 

İndiyə  qədər  Homer  sualı  -  İliada  və  Odisseyin  müəllifliyi,  bu  əsərlərin  hansı 

hissəsinin ədəbi yaradıcılığın özü, hansı hissəsinin isə folklor olduğu müzakirə 

olunur. Bəzi tədqiqatçılar (1795-ci ildə əsərində Homer sualının əsasını qoyan ən 

böyük Alman klassik filoloqu Fridrix Avqust Wolf da daxil olmaqla "Proqomena 

və Homerum "-" Prolegomena to Homer ")" İliada "və" Odyssey "in yazıldığını 

söyləyirlər. 

fərqli  vaxt

 ayrı-ayrı  epik  mahnılardan  ibarətdir  və  bu  səbəbdən  bir 

müəllifə  aid  ola  bilməz.  XVIII  əsr  Alman  ədəbiyyatının  klassikası  Johann 

Christoph Friedrich Schiller daxil olmaqla digər tədqiqatçılar bunun əksini iddia 

edirlər. Müasir araşdırmalara görə, Homer İliadanın müəllifidir, ancaq Odisseya, 

şeiri sonradan işləyən tələbələrindən birinin (?) Qələmindən qaynaqlanır.

  

Bu gün bir şey mübahisəsizdir: İliada da, Odisseya da 3000 ildir dünyanın hər 

yerində oxucularını sevindirən ən qədim əsərlərdir. 

İliada, görünür, eramızdan əvvəl 9-8-ci əsrlərdə yaradılıb. e. 24 kitabdan ibarət 

olan şeir Troya müharibəsi əfsanəsi əsasında yazılıb və adlanır 

yunan şəhəri

 İlion 

(Troya). Əsas xarakteri - Axilles - dostu Patroklusun ölümü üçün qisasçı rolunu 

oynayır. Şeirdəki döyüş şəkilləri, Yunanların mühasirəyə aldığı Troya dinc həyat 

şəkilləri  və  Olympusdakı  tanrılar  arasındakı  mübahisənin  mənzərələri  ilə 

növbələşir:  "Bəziləri  Yunanlara  kömək  etdi,  bəziləri  Trojanlara  kömək  etdi  və 

yalnız  qüdrətli  Zeus  hamını  mühakimə  etdi.  "  İliada  19-cu  əsr  şairi  Nikolay 

İvanoviç Gnedich tərəfindən parlaq şəkildə rus dilinə tərcümə edilmişdir. 

24 kitabdan ibarət olan "Odisseya" eyniadlı qəhrəmanın 10 illik gəzintilərindən 

və sadiq həyat yoldaşı Penelopedən bəhs edir. Bir çox sınaq Odysseus’un payına 

düşdü, ancaq hər yerdə, taleyi onu hara atdısa, xüsusən də “Titan Atlasın qızı, açıq 

saçlı,  şirin  danışan  bir  nimfa  olan  Calypso  padşah  olduğu  Ogygia  adasında”. 

“İtakaya qayıtdığı günü və yaşlı atası Laertes, sadiq həyat yoldaşı Penelope və 

əziz oğlu  ilə görüşəcəyini  xəyal  etdi.”  Sonda  Odissey  evə  tanınmadan  qayıdır, 

oğlu  Telemaxus  Penelope-nin  qonaqlarını  döyəndə  ona  kömək  edir.  Tezliklə 

---

6 

 

Odissey "sadiq arvadını qucaqladı və xoşbəxtlik göz yaşları ilə ağladılar." Bütün 

sonrakı "müdrik Odissey" İtaka və xalqına xoşbəxtlik və firavanlıq gətirdi. Bu 

şeirin  klassik  rusca  tərcüməsi  19-cu  əsr  şairi  Vasili  Andreeviç  Jukovskiyə 

məxsusdur.  

Homerin mesajı 

Homer  əfsanəvi  Yunan  şairi,  qədim  ədəbiyyatın  banisi.  Avropa  ədəbiyyatı 

bütövlükdə Homer'i dədə sayır. Homer iki epik şeir olan "İliada" və "Odisseya" 

nın müəllifi hesab olunur.

 

Rəvayətə  görə  Homer,  eramızdan  əvvəl  8.  əsrdə  yaşamış,  kor  aed  idi,  yəni. 

marşrut  müğənni.  Ayrıca,  əfsanəyə  görə,  Homer  savadsız  idi  və  buna  görə  də 

şeirləri  müğənnilər  tərəfindən  uzun  müddət  şifahi  olaraq  ifa  edildi  və  yalnız 

bundan sonra yazıldı. 

İliadanın süjeti qəhrəmanlıq və mifoloji xarakter daşıyır. Əfsanəyə görə, Gözəl 

Xelenanın,  Achaean  kralı  Menelausun  həyat  yoldaşı  Paris  Trojan  tərəfindən 

qaçırılması səbəbindən başlayan Trojan müharibəsi hadisələrinə həsr edilmişdir. 

Rumlar və troyanlar yer üzündə insanların sayını azaltmağa qərar verən Zeusun 

əmri  ilə  bir-birlərini  məhv  etdilər.  Döyüşlərdə  olimpiya  tanrılarının  özləri  də 

iştirak etdilər. 

Mifoloji  bir  dastan  olan  "Odisseya"  nın  süjeti,  Troya'yı  ecazkar,  əvvəllər 

bilinməyən və təhlükəli torpaqlarla ələ keçirildikdən sonra dənizçi Odisseyin uzun 

müddət gəzməsinə həsr edilmişdir.

  

Homerin qədim və buna görə də dünya mədəniyyətinə təsiri olduqca böyükdür. 

Şeirləri  qədim  dastanlar  üçün  nümunə  oldu.  Homer  qədim  yunanların 

dünyagörüşünü,  cəmiyyətlərini,  həyatlarını,  adətlərini,  əxlaqını,  maddi 

mədəniyyətlərini öyrənmək üçün bir qaynaq olaraq qalır. Homerin yazdığı ölçü - 

altıbucaqlı  -  bütün  sonrakı  qədim  dastanlar  üçün  kanonik  ölçüyə  çevrildi. 

Əfsanəyə  görə,  kor  Homer  dəniz  sahilində  oturaraq  sahilə  uzanan  dalğaların 

ritmini dinləyərək hexametrini icad etdi. 

---

7 

 

Homerik sual İliada və Odisseya şeirlərinin müəllifliyi ilə bağlı bir sualdır. Bu 

şeirlər  və  ümumiyyətlə  bu  şəxsin  varlığı  ilə  bağlı  bir  şəxsin  müəllifliyi  sübut 

olunmayıb.  Bəzi  tədqiqatçılar,  bir  nəfərin  olduğu  Homerin  ədəbiyyata  qədərki 

dövrdə belə  böyük  bir  dastanın  müəllifi olmasını qeyri-mümkün  hesab  edirlər. 

Dastanın bir çox şair tərəfindən bir-bir yaradıldığına inanırlar, yəni. gəzən bardlar 

və daha sonra iki böyük şeirə birləşdirildi və qeyd edildi. Homer, onların fikrincə 

ya qondarma bir ad, ya da bir qrup müğənninin adı, ya da tərtibçinin adıdır. 

Homerin həyatına dair etibarlı bir dəlil yoxdur, ömrü bilinmir. Homerin bir neçə 

tərcümeyi-halı  olduqca  mübahisəlidir  və  çox  güman  ki,  nəzərdə  tutulmuş 

ömründən çox sonra yazılmışdır. Hansı məqsədlər üçün  bir sual da var. Nə də 

olsa, Ellasdakı yeddi şəhər əyaləti Homer'i həmyerlisi saydı və Homerin vətəni 

adlandırılması haqqı uğrunda mübarizə apardı. 

Əfsanəvi qədim şair Homer iki şeir yaratdı - İliada və Odisseya. Bu əsərlər yalnız 

qəhrəmanlıq mifoloji eposunun nümunələri deyil, həm də qədim yunanların geniş 

həyatının  mənzərəsinə  malikdir.  Homer  eposu  çoxdan  Qədim  Yunanıstanın 

tarixini, həyatını və ənənələrini öyrənmək üçün mənbələrdən biridir.  

İliada  və  Odisseya  yunanların  gündəlik  fəaliyyətlərindən  bəhs  edir:  çobanların 

əməyi, tarlalardakı biçinçilər, üzümçülər məhsuldar cənub torpaqlarında səxavətli 

məhsul  toplayırdılar.  Sənətkarlardan  da  bəhs  olunur:  dabbağlar,  dəmirçilər  və 

başqaları. Homer qəhrəman Axillesin qalxanını ətraflı şəkildə təsvir edir, istehsal 

prosesini və bəzəklərlə bəzədilməsini təsvir edir. 

Homerin  şeirlərindən  qədim  yunanların  hərbi  və  dəniz  işləri,  mühasirəsi  və 

müdafiə taktikaları haqqında biliklər əldə etmək olar. Şeirlər də azdır, lakin şəhər 

və kəndlərdəki həyatdan, yunanların sosial münasibətlərindən, xüsusən də siyasət 

vətəndaşlarından bəhs edir. 

Şair  ayrıca  yunanların  xalq  adətlərindən,  ayinlərindən,  əyləncələrindən: 

rəqslərdən, toylardan danışdı. Məsələn, İliadada dəfn ayininə və onunla əlaqəli 

inanclara çox diqqət yetirilir. Axilles Hector'u öldürdükdə, Hector'un atası, Troya 

kralı  Priam,  dəfn  üçün  bir  cəsəd  istədi.  Bir  insanı  qədim  yunanlar  üçün  dəfn 

---

8 

 

etməmək küfr idi, çünki belə bir ölü insanın özünə yer tapmayacağına inanırdılar. 

Bir  insanın  dəfn  edilməməsi  ölümdən  daha  ağır  cəza  sayılırdı.  Dəfn 

mərasimlərinin özü, cənazə atəşi və s. Çox ətraflı təsvir edilmişdir. 

Qədim yunanların əxlaqi prinsipləri və dünyagörüşü Homerin şeirlərində də öz 

əksini tapmışdır. Bu insanlar tanrıların həyatlarına müdaxilə etdiyinə inanırdılar, 

siyasətlərinə sadiq qaldılar və ən çox şücaətə və cəsarətə dəyər verdilər.