A. A. Karimov j. E. Kurbanbayev s. A. Jumanazarov

Balans qiymati; the book value; балансовой стоимост;
aktivning buxgalteriya balansida aks ettirilgan summasi.
Balansdan 
tashqari 
schyotlar; 
off-balance 
account;
внебалансовых счетах; 
q o ld ig i buxgalteriya balansiga kirmaydigan 
buxgalteriya hisobi schyotlari. Bu schyotlar korxonada vaqtincha turgan 
va boshqa korxonalarga (ijaraga olingan asosiy vositalar, masul 
saqlashga qabul qilingan moddiy qiymatliklar va h.k.) tegishli b o ig an
tovar-moddiy qiymatliklami hisobga olish uchun tayinlangan. Balansdan 
tashqari schyotlarda shuningdek qat’iy hisobot blankalari, zararga 
hisobdan chiqarilgan debitorlik qarzlari ham hisobga olinadi. Balansdan 
tashqari schyotlarda hisob oddiy tizimda, ya’ni ikki yoqlama yozuv
595

---

qo‘llanmasdan yuritiladi. Bu schyotlar o ‘zaro yoki balansli schyotlar 
bilan korrespondentlanmaydi.
Birlamchi 
hujjatlar; 
primary 
documents; 
первичные
документы; 
buxgalteriya hujjatlari b o iib , xo ‘jalik jarayoni sodir 
b o ig an vaqtda tuziladi va ulaming sodir etilganligi haqida birlamchi 
guvohnoma hisoblanadi.
Bosh daftar; main book; главная книга; 
sintetik hisob yuritish 
uchun tayinlangan hisob registri
Bosh jurnal; main magazine; главная журнал; 
- buxgalteriya 
hisobining eskirgan shakli. U hisobning memorial-order shaklidagi 
varianti b o iib hisoblanadi. “Bosh daftar” deb nomlangan yagona hisob 
registrida bosh daftar va registratsiya jum ali birlashtirilgan.
Boshlang‘ich (haqiqiy) qiymat; initial cost (real); начальная
стоимость (реальное); 
asosiy vositani sotib olish yoki uni qurish 
(bino qurish va qurilishni tugallash) bilan b o g iiq barcha xarajatlar, shu 
jumladan, to ia n g a n soliqlar, bojxona bojlari va y igin lari, hamda 
yetkazib berish, montaj, o ‘matish va ishga tushirish bilan b o g iiq
bevosita aktivdan belgilangan maqsadda foydalana olish uchun uni 
ishchi holatiga keltirish bilan b o g iiq b o ig a n boshqa barcha 
xarajatlaming summasidir.