Ishq ichra oning fiosi yuz jon,
Har jonki, sango fio bo‘lubtur.
Baytda yana so‘z o‘yinlari ko‘zni qamashtiradi. Ayniqsa,«yuz jon» ifodasiga e’tibor bering. U metonimiya sifatida yuzta odam, ya’ni oshiqni anglatadi. Albatta, uning «oshiqning barcha joni» shakli ifodalaydigan ma’nosi ham mavjud.
Begona bo‘lubtur oshnodin,
Begonag‘a oshno bo‘lubtur.
Mumtoz adabiyotdagi ma’shuqa qahri qattiqligi va vafosizligi bilan «mashhur». Baytda shu ma’noga urg‘u berilgan. Ular ham yana o‘sha so‘zlarning o‘rnini almashtirish evaziga
hosil qilingan.
