Al-xorazmiy nomidagi urganch davlat universiteti


Yaqїn ravishi bir qancha turkiy tillarda ko‘makchiga aylangan: turkm. yaqїn



Yüklə 3,6 Mb.
səhifə159/195
tarix27.09.2023
ölçüsü3,6 Mb.
#149418
1   ...   155   156   157   158   159   160   161   162   ...   195
O‘zbek tilshunosligi

Yaqїn ravishi bir qancha turkiy tillarda ko‘makchiga aylangan: turkm. yaqїn, xak. chag‘їn, qoz. jaqїn va uyg‘. (Farg‘.). yaqin//yeqin (atrofida).
Artїq (ortiq) ko‘makchisi qadimgi turkiy tilda, shuningdek, turkman, qozoq va yoqut (orduq) tillarida uchraydi. U ortiq, aniqrog‘i, ortiqcha ma’nosidagi otga (art)–ortiqchaga bog‘liqdir.
Artїq so‘zi ma’nosiga ko‘ra, aslam ga yaqin (q.qalp. aslam, qr.tat. atlam, qirg‘., qoz. astam//aslam (qum. ko‘p, ko‘p miqdorda)ga borib taqaladi.
Böten ko‘makchisi qoraqalpoq, qozoq, tatar va boshqird tillarida uchraydi. U «o‘zga», «boshqa» degan ma’nolarga ega. (o‘r.qirg‘. böten (boshqa), tat. bütän, turkm(dial.). bötön, o‘zb.(dial). bötän, no‘g‘. böten (ayniqsa, juda). Böten so‘zining etimologiyasi hozircha aniq emas. Xorazmda Bo‘tan kishi ismini ham bildiradi(–R.Y.).
Ot ko‘makchilarining ko‘pchiligi aniqlovchili birikmadagi aniqlanmishning grammatizatsiyalashishi natijasida yuzaga kelgan. Bu ot ba’zan -da, -dan, -din, -cha (va boshqa) makon kelishiklarining bittasida bo‘ladi. Makon kelishiklarining ayrim formalari ham grammatizatsiyaga uchraydi.
Bunday ko‘makchilarga quyidagilar kiradi: turkm. dog‘rїsїnda, tat. turända, o‘zb. to‘g‘risida, qoz. turasїnda, turasїnan, boshq. turahända, turala, uyg‘. tog‘ust їn//tog‘asidin, tog‘ridin (o‘r.q.qalp. tuo‘ralї, qirg‘. tu:ralu, qoz. turalї+sї+da//dan); q.qalp. jöninde, qoz. jönände, qirg‘. jönündö(yo‘nalish+i (3-shaxs egalik affiksi)+de; o‘r.qoz. jönänen (to‘g‘ri-sida); qirg‘., turkm. boyuncha, tat. buyäncha, uyg‘. bo‘yicha, q.qalp., qoz. boyїnsha, boshq. buyänsa+i(n)+cha; boshq., qum. alda (avval), q.balq. alda, alg‘a, allїn, o‘zb. oldin–old qism; tat., qoz. arqasända (orqasida)<arqa-sї-n-da (orqa, qo‘llab-quvvatlovchi), o‘r.boshq.(dial.). orqala (orqali).

Yüklə 3,6 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   155   156   157   158   159   160   161   162   ...   195




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2025
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin