Arab tilidagi gazetalar sarlavhalari tahlili

Key words: headline, newspaper headline, Arabic newspaper, lexical content, 
headline style, expression style, headline explanation.
KIRISH
Gazetachilik sohasida, umuman, ommaviy axborot vositalari matnini 
tayyorlashda sarlavhalar muhim ahamiyat kasb etadigan qism hisoblanadi. Zero 
sarlavha berilayotgan material xususida dastlabki ma’lumot olinadigan manbadir. 

---

Oriental Renaissance: Innovative, 
educational, natural and social sciences
(E)ISSN:2181-1784 
www.oriens.uz 
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7 
3(5), May, 2023 
301 
Umuman, sarlavha degani o‘zi nima va undan ko‘zlangan asosiy maqsadlar 
nimalardan iborat? Ushbu maqolada ushbu masalalar xususida olib borilgan 
izlanishlar natijalari bilan yaqindan tanishamiz. Bunda asosiy manba sifatida arab 
davlatlarida chop etiladigan gazeta sarlavhalari asosiy manba bo‘lib xizmat qiladi. 
Gazeta matnlari sarlavhalariga turlicha ta’riflar beriladi. Ular orasida quyidagi ta’rif 
eng keng tarqalganidir: “Sarlavha gazeta maqolasining yuqori qismida beriladigan va 
quyida keltirilgan matn xususiyatiga ishora qilinuvchi matndir. Sarlavha odatda 
maqola shriftidan katta shriftda va quyuq rangda beriladi”.
1
Turli tillarda chop 
etiluvchi gazetalarda sarlavhalar o‘ziga xos xususiyatlarga ega. Har bir tilda 
beriladigan gazetalardagi sarlavhalarning o‘ziga xos xususiyatlari mavjud. O‘zbek 
tilidagi axborotlar, odatda, qisqa va tushunarli shalda beriladi. Arab beriladigan 
o‘zbek tilidagi gazetalardan farqli o‘laroq arab dunyosidagi gazetalarda sarlavhalar, 
birmuncha kengroq shaklda beriladi.
MUHOKAMA VA NATIJALAR 
Shuningdek, arab tilidagi gazetalar sarlavhalari boshqa tillardagidan farqli 
ravishda sarlavha osti izohi asosiy sarlavhadan yuqorida beriladi. 
نم لقلأ ينطولا بختنمات هب يظح
17
ايلود اوقلأت نويضايرو ةنس