Atalar deyir
Yüklə 13,34 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
durqalıq : tınqalıq . din ə klik. dinclik. huzur. aramiş)
. (azcaıq aşım, ağrımaz başım) . (azcaıq
aşım, ağrımaz başım) . bir tanqalıq damımda, min tanqalıq durqalıq . (tanqa: tınqa : xırda pul . quruş
. d ə mir para). ( durqalıq : t
ınqalıq . din
ə klik. dinclik. huzur. aramiş)
. (azcaıq aşım, ağrımaz başım) . (azcaıq
aşım, ağrımaz başım) . bir toyun ağrısa başı, başqa toyunlar başı ağrımaz . (bir güll ə yaz olmaz). ( toyun: (bir inancda) xoca. malla. . pişə
va ).
bir tüpürs ə n ə olar, el tüpürs ə göl bolar. bir ulcağın dincliyi, min alçağın baş ağrısı . (alçaq: ə sgik. nam ə t) (ulçaq: kişi . m ə t).
bir uyuz, sürü batırır . (bir sıçğaq sığır, bir sürü sıyırır ). bir ür
ə kd ə iki sevgi yer bulmaz . {buda doğrusul sözlə rd ə ndir. (doğrusul : doğru görün ə n. doğru çalarlı)} . (kişi istəyi sayıda sevə bilir. bırak
(ama) toplum sözl əşmə
t ə m ə lli bir
ə
bir seçiş bəğə nilib). bir üz saxla qonuşmağa, köprü saxla keçişmə y ə
bir üz saxla qonuşmağa, köprü saxla keçişmə y ə . 265. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir yadav m ə n, s
ə nd ə n özg ə kimim var. ( yadav: q ə rib ). bi r yaxcını qorumaq, dəğər min yavanı basmağa . (basmaqa: salmağa
. yox edm
ə y ə ). bir yalan söz , yüz doğruyu paslatır . bir yalan söz , yüz doğruyu paslatır . bir yalançı yoldaş, qatı düşmandan qorxuludur . bir yalanı gizlə tm ə k üçün, min k ə r ə d ə g ə r ə k aldadasan. bir
yalıncağı min kişi soyamaz . (
yalıncağ : lüt).
bir yalıncağı, min kişi soyamaz . bir yalnışlıq min çəlnişə yol açar. (ç
: ç əlnişə . t ə zadda. uyqunsuzluğa . müsib ə t ə ). {öz ə nm ə y ə uzmanlığız gə r ə
ə z, yet
ə r görm ə k bir k
ə r ə, düşün qılmaq on kə r ə . (öz ə nm ə y ə : diqq ətli olmağa) . (
uzmanlığız : ustalığız)} . bir yalnışlıq min çəlnişə yol açar. (ç
: ç əlnişə . t ə zadda. uyqunsuzluğa . müsib ə t ə ). {öz ə nm ə y ə uzmanlığız gə r ə
ə z, yet
ə r görm ə k bir k
ə r ə, düşün qılmaq on kə r ə . (öz ə nm ə y ə : diqq ətli olmağa) . (
uzmanlığız : ustalığı z)}. bir yamana uğraşsan, artıq durma ötüş keç, bir yaxşıya ulaşsan, izlə yolun bırxma
. 266. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir yamanın itgisi yoğar bolsa min eyi . (bir pozuğun ziyanı min yaxcıya b ə l əşə r).
bir yamanın itgisi yoğar bolsa min eyi . (bir pozuğun ziyanı min yaxcıya b ə l əşə r).
bir yara var yar sarır, bir yara var çağ sarır . bir yara var yar sarır, bir yara var çağ sarır . bir yaram var, d ərmanı dildə , diliml
ə bir söz, söyl ə diliml
ə . (diliml ə : 1. dilim il ə
açıqla) . bir yaşlı min yaşın düşmə sin gör ə r. ( yaşın : g
ə ncin
). bir yaşlı min
yaşın düşmə sin gör ə r. ( yaşın : g
ə ncin
). bir yaz günü enişdim, bir yaz günü uçuşdum, güz qış günün savırdum, yaza çatcaq sevindim, sev ə sev ə
uçuşdum . (
k: doğulmaq) . (
: ölm
ə k). (sev ə sev ə uçuşmaq : sevib
doymamışdan ölmə k).
bir yol köç ə n bird ə keçm
ə z. (
köç ə n: öl ə n ). bir yolçusun köç ən, könül, umduğunla dəl, bulduğunla gül, evrə n dönür
s ə ni döndürür, n ə kimin üz, n ə d
kim üzül. (d ə l: deyil ).
bir yolçusun köç ən, könül, umduğunla dəl, bulduğunla gül, evrə n dönür s ə ni döndürür, n ə kimin üz, n ə d ə kim üzül. (d ə l: deyil ).
bir, soran yapdı, bir gə z ə n. 267. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 birağız, göydə kini endir ər, alağız, ə lind əkin aldırar (verdirə r ). (
birağız : sözü
bir olan toplum). (alağız
: h ə r əsi bir dambıl çalan toplum) . birağızlı göydə n yer ə endir ər, ikağızlı eldə n yada verdir ə r. (
birağızlı : mütt ə hid
). bırax başqasını düşündüyün düşünsün, düş düşüncə k ə
yetm ə zmi?. bırax başqasını düşündüyün düşünsün, düş düşüncə k ə ndin üçün yetm
ə zmi?.
bırax gedə min ged
ən, tutun qalsın bir gə l ə n. (yaşam olanla, gə l ə
ə sürür,
ged ə nl ə yok). (keçm iş unutulsun, yeni körpülə r qurqulunsun, ged ə n dönmür, g ə l
yaşam sürür) . bırax gedə min ged ən, tutun qalsın bir gə l ə
(yaşam olanla, gə l ə nl ə sürür, ged ə nl ə yok).
(keçmiş unutulsun, yeni körpülə r qurqulunsun, ged ə n dönmür, g ə l
n qalm ır, yaşım keçir, yaşam sürür) . bıraxmayıb ağız deyib qulaq duyan sözlə ri, evl ə nm ə y ə gözl ə seçm ə
qızları . 268. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bıraxmayıb ağız deyib qulaq duyan sözlə ri, evl ə
ə y ə gözl ə seçm ə
qızları . bıraq, olmasın olsun, ip incə cikd ə
biraz doğurluq, biraz uğurluq qal an n
ə varki. (
doğurluq : doğruluq ).
( uğurluq : xoş gətiriş ). biraz doğurluq, biraz uğurluq qalan nə varki. (
).
( uğurluq : xoş gətiriş ). biraz s
ə nd ə n biraz m ə nd ən artırırsaq birlik olar üz gülə r.
birbirini yey ə nl ər, bölüşə m əz bir dağı, birbirin i sev ə nl ər paylaşırlar bir dalı .
ə yağıqmayın, yaxının . ( - yağıqaq : yaltanmaq. - yaxınmaq : yanmaq ). birbiriz
ə
yağıqmayın, yaxının . ( yağıqmayın : yaltaqlanmayın) . birbirizl ə
. birc
ə
yalan yüz doğruyu paslatır . birc
ə yalan
yüz doğruyu paslatır . bir ə
başqasının, sapına ( ipin ə . çör ə yin
ə . hesabına ) yaşar . bir ə gövd
ə sin
ə gör
ə
sıçrar . bir
əgi yumruğun yemiyən, öz yumruğun dəmir sanır . bir ə k, mind
ə r.
{bir ə k, min d ə r. (
buğda )}.
269. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir
ə vg ə verm ə sözün verir el ə . (
bir ə vg ə : birin
ə ).
bir əvnin qızı xallı, götü ballı, atı yallı görünə r . (bir ə vnin: birinin. bir kims ə nin. özg ə birinin). bir əvnin malı dadlı gə lir. (bir ə vnin: birinin. bir kims ə nin. özg ə birinin). bir ə
ə
acığlanıb, donun yaxma . bir ə y ə acıqlanıb, donun yaxma . birgün belind ə n g
ə lirs
ə
daş, yaxın dosdan gəlir arxadaş . biri aclıq yesiri, biri toxluq ə siri. (yesiri: avarası) . (
ə siri: tutqunu). biri aclıq yesiri, biri toxluq ə siri. (yesiri: avarası) . (
ə siri: tutqunu). biri başdan ucalır, biri başmadan! . biri boşuna çə n ə çalar, biri söyl ə m ə d ən işin yapar . biri boşuna çə n ə çalar, biri söyl ə m ə d ən işin yapar .
biri damdan yıxılar baxsızın boynu qırılar . (biri damdan uçar, qarabaxdın boynu sınar) . biri doğan, biri duran, biri doyan yerinə bağlı
. (duran: yaşadığı) . (yerin ə bağlı : yerin b əğənmiş) . biri doğum, biri ölüm, bu iki dünyada qaçılmaz olur . adam s əlamın verə
verm
ə y ə s ə n, köçüp ged ə r s
ə n ə n ə olur. 270. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 biri doğum, biri ölüm, bu iki dünyada qaçılmaz olur . adam s əlamın ver ə -verm ə y ə s ə n, köçüp ged ə r, s ə n ə n ə olur. biri döğülər, mini döğünməz, mini döğülər, biri döğünmə z . (
döğülə r: vurular. köt
ə kl ə n ə r) ( döğünmə z: narahat olmaz. incim ə z). biri düşdüyündə n ç
ə kir, biri seçdiyind ə n.
biri düşdüyündə n ç
ə kir, biri seçdiyind ə n.
biri edindiyin sev ə r, biri sevdiyin ed ə r. (
edindiyin: qazandığın ). biri
ə sir, biri k əsir, yersiz qalır yesir . biri ged ə r sevin
ə r, biri ged ə r sevindir ə r, biri ged ə r üz
ə r, biri ged ə r üzün
ə r.
biri g ə lir biri gedir, yüzün istir birin elir. biri g ə z ə r, biri yazar, biri gül ər, biri ağlar .
əzir, biri yazır . biri gör
ənin qılar, biri bilə nin.
biri günd ə n gün ə
qorlanır, biri gün keçmə d ən korlanır . (
: ışıldanır) . (
: solur. pozulur). biri günd ə n gün
ə
qorlanır, biri gün keçmə d ən korlanır . (
: ışıldanır) . (
: solur. pozulur). biri günd ə n gün
ə
qorlanır, biri gün keçmə d ən korlanır . (
: ışıldanır) . (
: solur. pozulur). 271. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 biri xandur çox barı, biri yaluq yox varı, barın başın yeyib keçə r bu evr ə n. ( barın başın : hamının başın) . biri itdi biri bitdi. biri itdi, biri bitdi. Biri itmeyince biri bitmez . (Gunay IR). biri izlir, biri bizlir. biri kefi ç əkir, biri yaşadır, biri yaradır (barısına aşk olsun) . Biri korpu tapmir kece, biri su tapmir kece. ( Gunay IR). biri köprü salar, mini keç ə r, bir adam quyu qazar, mini suyun iç ə r. (bir
adamın qazdığı quyu, minlə rin su il ə doyuyur). biri qaqılır, biri qalxılır . (biri çıapılır, biri qaldırılır) . biri qamuya, qamu bir ə . (qamu: hamı) . biri qantarla, biri qan t ə rl ə yapar dünyasın . (qan t
ə tinlikl ə . çox
çalışaraq) . biri qazar quyu, minl ə r iç
ə r suyu. ( quyunu biri qazar, suyunu minl ə r iç ə r).
biri qılınar sana mindirir, biri yavçalar sandan endirir . (san: ad. şöhrə t). (biri iş görə r ad g
ətirir, biri sarsağlar (yavçalar) ad batırır) . Biri mine baglidir, mini de bire. ( Gunay IR). 272. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 biri naxırda, biri axırda . (biri naxurda, biri axurda). (
: qaramal, yek ə
. (dem ə k ikisid ə bir
ə ki t
ə biy
ə ni götürüb. poxoğlu də d ə sin ə ç ə k ə r). biri ocaqda, biri qucaqda. biri ortadı, sağda kə sir, solda. biri ortadı, sağıda kə sir, soluda. biri ölümü, gözil ə görür, biri, ölüm gözil ə görür, birid ə , ölümü gözünd ə
görür. biri ölür könüld ə
yatır, biri ölür gömürdə
batır . ( gömürd ə : sind
ə . q
ə bird
ə ).
biri özün, biri ağlın, biri varın, biri baxdın itirir . biri özünd ən, biri ağlından, biri varından, biri baxdından olur . (olub, olur, olacaq ).
biri sarınır biri sağılır . sarınan kim, sağılan kim : yoğunan kim, soyunan kim.
yoğunur
. geyinir). ( sağılır : soyunur). (
: açmaq.
boşaltmaq . çözm
ə k ) . ( sarmaq: 1. dolamaq. 1. doldurmaq). bir i savaşır ( çalışır ) yaşamaq üçün, biri yaşayır ( çalışır ) savaşmaq üçün . biri su içir, biri buz yalır . biri susatır, biri su satır . ( iş birdirlə r).
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 biri t
ə p ə r, biri qapar, biri yapar, biri tapar, evr ə n birind ə qalmaz. biri tox, mini ac, doğal yasa belə dir, b
əğə ns ə nda budur, b əğnmə
s ə nd ə !.
biri tülkü, biri quyruğu . biri tüpürs ə bir olar, el tüpürs ə , göl olur. biri üçün bir qazan asılmaz . biri üçün d ə lirm
ə k,
ən pis qılıq bir 'kişi dişi' üçün . biri üçün olmayınca olmayır, dolmayınca dolmayır, biri üçün solmayınc a solmayır
. Yüklə 13,34 Mb. Dostları ilə paylaş:
|