Atalar deyir
bir ağızdan çıxar, min dilə
Yüklə 13,34 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
bir ağızdan çıxar, min dilə yayılar . bir ağllı min evi yığar, bir ağılsız min
evi yıxar . bir axırda, atda olur, eşşə kd ə
bir almanın qurdu, bir anbar alma çürüdür .
. bir almıya də r ək ver, bağ də y ə ri b ə ll ə nsin, yaman söz ə yaman de, min d ə y ə rin p
ə l ə ll ə nsin. (yaman söz ə yaman de: pis söz qarşılığına yaman de) . (p
heç
ə lsin).
bir almıya də r ək ver, bağ də y ə ri b ə ll ə nsin, yaman söz ə yaman de, min d ə y ə rin p
ə l ə ll ə nsin. (yaman söz ə yaman de: pis söz qarşılığına yaman de) . (p
heç
ə lsin).
bir ana batırır dili , onla kimliyi. bir ana on uşağı yedirə di (
yedir ə bildi ), bir uşaq, bir ananı yedirə m ə
246. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir anadan ağda doğar, qarada . bir anda can tapan, bir anda son bulur, yaşam sürüğür durmuş dururkən durur. (
: davam tapır) ( durmuş : yaşam) . ( dururkən
durur: o lduğu kimin sürür) . bir anda g əl oturqıl, gül üzlü türkün qızı, başlar yolun yolağu, ordanki sə n keç ə rs ə n. bir anlıq hirsin basan, yüz il dincin yatar . bir arpa d əğiş ( q ə d ə r ) boyu var, harda olsan sözü var. bir arzusu bir dil ə k könül uçar, qanat ona g ə r ə km əz, bir yarımçıq sevinçün, qaçma talaş də r ə km ə z. (sevinçün: sevinc üçün) (d ə r ə km ə z: ə rc ə m ə z. d əğə
r tapmaz). bir atdımlıq yolu bir ayda gedə n, ç ə
ə çata.
bir atdımlıq yolu bir ayda gedə n, ç
ə tinki bayramda ev ə çata.
bir ayağı burda biri gorda olan, gülm ərişmə sin neyl
ə sin.
bir ayaq qalın, bir ayaq yalın yürünmə z. (
qalın : müc
ə hh ə z). (bir ayağın başmaqlı, biri başmaqsız yol gedilməz) {yol aracı, ayras öz ə n dil ərimiş
. (f ə rqli, müt əsna baxım, diqqə t, s
ə viyy
ə
ist ə r)}. bir ayaq zivs ə , o biri titr ə r.
247. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir azacıq qə dd ə
ə n, keçib ged ər cırmadan . (
q ə dd ə s ə n: dözs ə n ). bir azacıq qə dd ə
ə n, keçib ged ər cırmadan . (
q ə dd ə s ə n: dözs ə n ). bir balaca boyu var, dünya boyu donu var. bir balığda, su bulandırır . bir barmaq durqu var, olmaz yerd ə
adı var . (durqu: boyu). bi r baş ə
lind ə
qalmasın iki ə l.
bir baş min arçın ( kaman ) tutdu, bir arçın iki baş tutmadı . bir baş min arçın ( yay .
) tutdu, bir arçın iki baş tutmadı . bir başa bir göz yetər, baş olmasa, min göz belə n ə ed ə r.
bir başa, birdən artıq börk, baş ağrıdar .
ir başa, birdən artıq börk, baş ağrıdar . bir başbilən min yaşlını sürüdü . (
dolandırdı) . bir başçı min işçi . ( bir ağız söylər min biri işlə r) .
ld ər, bir başçının ussuzu, bir elgə ni göm
ə ld ə r . (munbir: minbir). (yön ə ld ə r: götürür. qutarır)
. (elg ə ni: mill ə ti). (göm ə ld ə r: batırar
. z ə lal ə t ə ç ə k ə r).
bir başçının uslusu, munbir işçi yönə ld ər, bir başçının ussuzu, bir elgə ni göm
ə ld ə r . (munbir: minbir). (yön ə ld ə r: götürür. qutarır)
. (elg ə ni: mill ə ti). (göm ə ld ə r: batırar
. z ə lal ə t ə ç ə k ə r).
248. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir başı, min bir oynaşı . bir başqa evrən durur, bir atdımın dəğişsə n. ( evr ə n durur: dünya açılır ). (hamının yaşamı, bulunduğu koşul içrə , seçdiyi yoldan asılıdır) . bir başqa evrən durur, bir atdımın dəğişsə n. ( evr ə n durur: dünya açılır ). (
, seçdiyi yoldan asılıdır) . bir başlamayınca qurtulmaz . bir başlamayınca, qurtulmaz . bir bayrağı ə sdirm ə
ə güc g
ə r ə k. bir bildiyin, biri gördüyün, biri duyduğun, biri ağzına gə l ə
ə r.
bir bil ənin bildiyi, min qanmazı n, bildiyind ə n çoxdu. bir bil
ənin bildiyi, min qanmazın, bildiyində n çoxdur. bir bil ə
əng olmayan beş barmaq . bir biric ə
min olur, damar damcı göl olur . (az azda olsa olsun, yığışsa çoxalar). bir böl
ə k m
ə nd ə n biri s ə nd ən, qurardıq eşq evin köng ül dolu. ( böl ə k: pay. s ə hm ).
bir böl ə k m ə nd ə n biri s ə nd ən, qurardıq eşq evin köngül dolu . (
böl ə k: pay. s ə hm ).
249. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir bulaqdan umman yaranar. bir bulaqdan umman yaranar. Bir camız gönünün kapladığı yer . Camız, manda , gön işlenmemiş hayvan derisi. FatihSultan Mehmet Han, Bizans İmparatoruna bir elçi göndermiş İstanbul Boğazı sahilinde bir camız gönünün kaplayacağı bir yeristemiş . Bizans imparatoru da bir gönün kaplayacağı alan ne kadar olacak diye kabul etmiş . Türkler camızın gönünü iplik şeklinde dilmişler, Rumeli Hisarının planlarına göre araziye yaymışlar . Bizans elçisi gelincede camız gönünün kapladığı alan bu demişler . Bizans imparatoru oyuna getirildiğini anlamış ama iş işten geçmiş . Rumeli hisarı böyle yapılmış . (Bayram Özdemir). bir çağların könül çə k ə r b aş gedər, bir çağların könül gedər baş çə k ə
bir çağun avçı olan indi ava dönmüş . (
avçı : ovçu). (ava: ova ).
bir çağun mə nd ə dey ə rdim cana can, indi bir can dem ə y ə can ç ə kir ə m.
( can ç ə km ə k: ölümcülm ə k. canı çıxmaq) . bir çağun mə nd ə dey ə rdim cana can, indi bir can dem ə y
can ç ə kir ə m.
( can ç ə km ə k: ölümcülm ə k. canı çıxmaq) .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 Bir çiçekle yaz gelmez. Bir işte küçük bir belirti ile sonuca ulaşılamaz . İkinci anlamı bir hanımla bir ömür çekilmez . (Bayram
Özdemir). bir çiç
ə kd ə n ilan ç əkir ağı olur, arı çə kir bal olur. bir çiç
əkdir düşübdür ə l ə, suvarıb, becə rib, qoruya bils ə n, tez dön ə r tikana bu inc ə
ək, saymayıb, tullayıb, bağbana gülsə n.
(yaşam \sevgi\dil\inanc\güv ə nc. üzr
ə deyilib). bir çiç ə
ə yarmaz yaz. bir çiç ə kl ə yarmaz yaz. bir çiç
ə kl ə yaz çıxmaz, könül varsa ev yıxmaz . bir çiç
ə kl ə yaz çıxmaz, könül varsa ev yıxmaz . bir çındırı ya sindir ya sındır ya at . ( çındır : 1.
diş kə sm ə qarın açmaz tikə . 1. ç
tin soru ).
bir çıraq ışığına yüzlə r oturur. bir çıraq ışığına yüzlə r oturur. ( bir çıraq ışığına yüz kişi oturu r). bir çirkinl ə gülils
ə n, bir göz ə ll
ağlama
. (gülils ə n: gül ə ils ə n. gül ə bils ə n). bir çirkinl ə gülils
ə n, bir göz ə ll
ağlama
. (gülils ə n: gül ə ils ə n. gül ə bils ə n). bir çivi düşəli taxa düşdü, taxa düşə li, bir at düşdü, at düşə li, bir igid düşdü, igid düşə li, bir döğüş batdı, döğüş batalı, bir ölkə 251. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 batdı, hə psin ə
(tosun: naşı
. iş bilmə
z). (ucub: n ə d
n. bais). bir çivid ə n h
ə r n
ə g ə ls ə
asılmaz . bir çivid ə n h
ə r n
ə g ə ls ə
asılmaz . bir çoxluğun başbilə ni keçi olsa. bir çör
ə k, doqquz ac, orda durma ordan qaç. bir çör ə k, doqquz ac, orda durma, ordan qaç. bir çör
ə yin, h
əm acıyam, hə m toxu.
bir çör ə yin, h əm acıyam, hə m toxu. bir dağ yıxılar min də r ə
bir damıcıq yaşsan gözümdə s ə n, s ə ni itirm ə yim dey
ə
ağlamam gə lm ə z. bir damıcıq yaşsan gözümdə s ə n, s ə ni itirm ə yim dey
ə
ağlamam gə lm ə z. bir damla durar bir tona ülgü. ( ülgü: nimun ə ). bir daşda iki quş, hə m fal, h
əm tamaşa . bir daşdan duvar olmaz, bir qoyundan sürü . bir daşdan duvar olmaz, bir qoyundan sürü . bir d
ə d ə qırx oğlu dolandırar, qırx oğul b ir d ə
ə
ağrınar . (
: ç ə
ç ə k ə r).
bir d əğişik yolun var, bir dəğişik amacın, bir amaca hə r yol il ə
çatılmaz .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir d
əğişik yolun var, bir dəğişik amacın, bir amaca hə r yol il
ə
çatılmaz . bir d
əli qaçınca, ağılsızlar dalıca düşə r.
bir d ə linin sözün ə, min ağıllı cəvaba yığışar . bir d ə n ə dir evr ə niz, çox d əğişir çevrə niz.
bir d ə rinin içind ə , qoyun n ə ç
k ə r ə m s
ə mir
ə r, n
ə ç ə k ə r əm azırar . ( azırar : arıqlar) (yaşam bir ox üsdə , bir havada dönm ə z). bir d ə yq ə, sonradansa, bir saat, qabax yeğdir . bir dili otuz iki qapı qorur . (
otuz iki qapı : dişlə
r). bir din
ək künc tapılsa gözə lim bizl
ər üçün, açılar aydına güllə r t
ə ki h
ə r birc ə
düğün . bir din
ək künc tapılsa gözə lim bizl
ər üçün, açılar aydına güllə r t
ə ki h
ə r birc ə
düğün . bir diri min ölü yuğar . bir diri min ölü yuğar . bir döng ə dir h
ə r ölüm, dönm ə si yoxdur onun. bir durumun ağırlığı nə dirs
ə, ağır işlə çön
ər olar yummuşaq . bir durumun ağırlığı nə dirs ə, ağır işlə çön ər olar yummuşaq . bir düşən şaşı, iki düşə n kor. (
: çeri
). bir düşən şaşı, iki düşə n kor. (
: çeri
). 253. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir ed
ənin daşı min oxanın başın ə z ə r. ( oxanın : oxuyanın ). bir el ki dosluğun (dosların) də r ə
ə , pis gün ə qalar.
bir elin qeyr əti olsa dilini saxlamağa, üzləşə nm ə
ə yer üzü birl əşmiş ola.
bir elin qeyr əti olsa dilini saxlamağa, üzləşə nm ə
ə yer üzü birl əşmiş ola.
bir elin olmasa qeyr ə t qoruya öz dilini, dura bilm əz ayağa yox olacaq, tez geci var. bir elin olmasa qeyr ə t qoruya öz dilini, dura bilm əz ayağa yox olacaq, tez geci var. bir eşşə yi suya ç ə k
bil ərsin, bırak su içirə nm ə
( bırak : aça).
bir eşşə yi suya ç ə k
bil ərsin, bırak su içirə nm ə
( bırak : aça).
bir ə l ə k ə r, iki ə l biç ə r.
bir ə l ə k ə r, iki ə l biç ə r. bir
ə l il
ə
qarpız tutulmur, bıraq bir dil ilə minl ər baş dolandırılır . (
: ama ). bir
əli yağda, bir ə li balda. bir əlin gücü çoxdu, qalıb kim vura, hara vura, harda vura, necə vura. bir əlin gücü çöxdu, qalıb kim vura, hara vura, harda vura, necə vura. 254. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir
ə lin n
ə si var, iki ə lin s
ə si var.
bir ə lind ə od olsa, bir ə lind ə su olsun. bir
ə lind
ə od olsa, bir ə lind
ə su olsun. bir ə
ə vurur, bir ə ll
tutur. Yüklə 13,34 Mb. Dostları ilə paylaş:
|