AZƏrbaycan miLLİ elmlər akademiyasi nizami adına ƏDƏBİyyat institutu

3110.

 

Общественность  советской  Армении  чтит 

память  великого  сына  азербайджанского 

народа    //  Коммунист  (Ереван).  –  1938.  – 

18декабря.  

3111.

 

Обыски  среди  мусульман  (По  ордеру 

жандармуправления 

произведен 

обыск  

секретаря 

юбилейного 

комитета 

по 

чествования памяти М.Ф.Ахундова)   // Баку. 

–  1911.  –  4  декабяр;  Кавказская  копейка.  – 

1911. – 6 декабря.  

3112.

 

Основположник  тюркского  театра    // 

Бакинский рабочий. – 1928. – 19 февраля.  

3113.

 

Открытие  выставки  (К  150-летию  со  дня 

рождения  М.Ф.Ахундова)  //  Бакинский 

рабочий. – 1962. – 26 октября.  

3114.

 

Открытие 

памятника 

М.Ф.Ахундова 

в 

Тбилиси  // Грузия в датах. – Тбилиси: Изд-во 

ЦК  КП  Грузии,  1961.  –  с.43;  Вечерний 

Тбилиси. -  1958. – 11 июля.  

3115.

 

Очерки истории исторической науки в СССР. 

Т.2.  (Об  исторических  взглядах  М.Ф.Аху-

 

- 548 - 

ндова).   – Москва:  Изд-во АН СССР, 1960.  – 

с. 772-774.  

3116.

 

Памяти  выдающиегося  азербайджанского 

писателя  и  мыслителя  (К  150-летию  со  дня 

рождения  М.Ф.Ахундова)  //  Молодежь 

Грузии. – 1962. – 20 октября.  

3117.

 

Памяти  М.Ф.Ахундова    //  Бакинский 

рабочий.-  1953.  –  8  апреля;  Комсомольская 

правда. – 1953. -  8 апреля.  

3118.

 

Памяти  М.Ф.Ахундова    //  Баку.  –  1911.  –  4 

декабря;  1928.  –  14  марта;  Бакинский 

рабочий. – 1928. – 21 мая; 1953. – 8 апреля.  

3119.

 

Памяти М.Ф.Ахундова  // Правда. – 1953. -  7 

апреля;  Литературная  газета.  –  1958.  -    13 

марта.   

3120.

 

Памяти  М.Ф.Ахундова  (80-летиюсо  дня 

смерти  М.Ф.Ахундова)  //  Литературная 

газета. – 1958. – 13 марта.  

3121.

 

Памяти 

М.Ф.Ахундова 

(О 

присвоении 

оперному  театру  в  Баку  имени  М.Ф.Ахун-

дова)  //  Вышка. – 1928. – 12 июня.  

3122.

 

Памяти  М.Ф.Ахундова.  Карягино    // 

Бакинский рабочий. – 1938. – 22 декабря.  

3123.

 

Памяти писателя-демократа М.Ф.Ахундова  //  

Социалистический  Сумгаит.  –  1953.  –  21 

марта.  

3124.

 

Памятник М.Ф.Ахундову  //  Исторические и 

достопримечательные  места  в  Баку.  –  Баку: 

Изд-во  АН  Азербайджанской  ССР,  1956.  – 

с.88-91.  

 

- 549 - 

3125.

 

Памятник  М.Ф.Ахундову  (Бронза)  .  Статуя 

(Бетон)    //  Рогинская  Ф.  П.В.Сабсай.  – 

Москва:  Советский  художник,  1958.  –  с.41; 

52.   

3126.

 

Памятник  М.Ф.Ахундову  (Работа  П.Сабсая)  

// Литературный Азербайджан. – 1938. - №12. 

– с. 70. 

3127.

 

Памятник  М.Ф.Ахундову  в  Тбилиси    //  Ба-

кинский рабочий. – 1958. – 15 июля.  

3128.

 

Памятник  на  могиле  азербайджанского 

писателя  М.Ф.Ахундова,  похороненного  в 

Тбилиси    //  Вечерний  Тбилиси.  –  1958.  –  5 

июля.  

3129.

 

Певец  дружбы  и  братства    //  Бакинский 

рабочий. – 1982. – 19 октября; Вышка. – 1982. 

– 19 октября. 

3130.

 

Певец  дружбы  и  братства  (Торжественный 

вечер  в  Тбилиси  посвяшенный  170  летию 

М.Ф.Ахундова)    //  Советская  культура.  – 

1982. – 7 октября.  

3131.

 

Первый  мусульманский  драматург  Мирза 

Фатали  Ахундов  //  Кавказский  телеграф.  – 

1911. – 6 декабря.  

3132.

 

Первый тюркский  драматург  // Заря Востока. 

– 1936. – 6 февраля.  

3133.

 

Персонажи  комедий  М.Ф.Ахундова    // 

Бакинский рабочий. – 1938. – 29 декабря.  

3134.

 

Писатель  и  народ  (К  125-летию  со  дня 

рождения 

М.юФ.Ахундова) 

//Бакинский 

рабочий. – 1938. – 29 декабря.  

 

- 550 - 

3135.

 

Плакат  посвященный  125  летию  писателя 

М.Ф.Ахундова  // Бакинский рабочий. – 1938. 

– 26 декабря.  

3136.

 

Портрет  Мирза  Фатали  Ахундова  (Работа 

художника  Кроткова    //  Ахундов  М.Ф.Сочи-

нения.  –  Тбилиси:  Заря  Востока,  1938.;  Заря 

Востока. – 1938. – 24 декабря.  

3137.

 

Постановка  пьесы  М.Ф.Ахундова  в  театре 

русской 

драмы 

(Медведь 

победитель 

разбойника»)  // Бакинский рабочий. – 1938. – 

24 октября.  

3138.

 

Праздник азербайджанской культуры  (К 150-

летию  со  дня  рождения  М.Ф.Ахундова)  // 

Литературная газета. – 1962. – 30 октября.  

3139.

 

Праздник  дружбы  и  братства  народов 

(Юбилейный  вечер  в  Тбилиси,  посвященный 

М.Ф.Ахундову)  // Заря Востока. – 1962. – 31 

октября.  

3140.

 

Праздник  литературы  –  праздник  братства 

Торжества в Кахском районе (К 175 летию со 

дня  рождения  М.Ф.Ахундова)    //  Бакинский 

рабочий. – 1988. – 21 апреля; Баку. – 1988. – 

21 апреля; Вышка. – 1988. – 21 апреля.   

3141.

 

Празднование 

юбилея 

Ахундова 

в 

Елисаветполе    //  Баку.  –  1911.  –  6  декабря; 

Кавказская копейка. – 1911. – 6 декабря.  

3142.

 

Премии  имени  М.Ф.Ахундова    //Вышка.  – 

1988. – 13 мая.  

3143.

 

Приветствия    к  125-летнему  юбилею  со  дня 

рождения  М.Ф.Ахундова  (Колас  Якуб, 

В.Л.Комаров,  Колесников,    И.Крачковский,   

 

- 551 - 

О.Сеидкулиева,  П.Тычина  //  Бакинский 

рабочий. – 1938. -21 декабря.  

3144.

 

Приезд  гостей  на  сессию  посвященную 

М.Ф.Ахундову    //  Вышка.  –  1938.  –  18 

декабря.  

3145.

 

Прием  в  ЦК  Компартии  Азербайджана 

(Первый  секретарь  Азербайджана  Гейдар 

Алиев 

принял 

группу 

советских 

и 

зарубежных участников торжеств в честь 170-

летия  со  дня  рождения  М.Ф.Ахундова) 

//Литературынй Азербайджан. – 1983. - №1. – 

с. 10-12.  

3146.

 

Приказы  по  войскам  Кавказской  армии  и 

Кавказскому 

военному 

округу 

(Об 

исключении  из  списков  по  иррегулярным 

войскам  состоящего  по  Кавказской  армии  и 

по милиции полковника Ахундова)  //  Кавказ. 

– 1878. - №154. – 9 июля.  

3147.

 

Пьеса  М.Ф.Ахундова  в  ТЮЗ-е  (О  спектакле  

«Молла  Ибрагимхалил»)    //  Молодой 

рабочий. – 1938. – 8 декабря.  

3148.

 

Пьеса  М.Ф.Ахундова  на  самодеятельной 

сцене  (О  спектакле  «Медведь  победитель 

разбойника»)    //  Молодежь  Азербайджана.  -  

1956. – 17 июня.   

3149.

 

Пьесы  М.Ф.Ахундова    на  клубной  сцене  (О 

мероприятии бакинских  дворцов культуры к 

75-летию  со  дня  смерти  М.Ф.Ахундова)    // 

Труд. – 1953. – 7 апреля.  

3150.

 

50-летие 

первого 

представления 

на 

азербайджанскойм  языке  в  Ереване  (О 

 

- 552 - 

комедии  М.Ф.Ахундова  «Мусье  Жордан» 

сыгранный в 1896 г.)  // Коммунист. -  1946. – 

15 декабря.  

3151.

 

50-летие со дня смерти М.Ф.Ахундова  // Заря 

Востока . – 1928. – 26 мая.  

3152.

 

Разрешение  постановки  пьесы  (О  постановке 

пьесы  А.Ахвердова  «Мирза  Фатали»)    // 

Кавказская копейка. – 1911. – 16 ноября.  

3153.

 

Реставрация  дома-музея  (в.Нухе)  М.Ф.Ахун-

дова  // Литературный Азербайджан. – 1961. - 

№3. – с.158-159.  

3154.

 

Рукописи и вещи М.Ф.Ахундова // Бакинский 

рабочий.- 1938. – 17 сентября.  

3155.

 

Русская  уездная  школа,в  которой  учился 

Мирза  Фатали  Ахундов  //  Труд.  –  1928.  –  21 

декабря.  

3156.

 

Сабсай  П.В.    Образ  мыслителя  и  борца    // 

Бакинский рабочий. – 1941. – 7 февраля.  

3157.

 

Сабухи  (Справка  о  фильме  )    //  Советские 

художественные  фильмы.  Аннотированный 

каталог.  Т.2.  (1930-1957  гг.).  –  Москва: 

Искусство, 1961. – с.280.  

3158.

 

75-летие  со  дня  смерти  М.Ф.Ахундова    //  

Вечерний Ленинград. -  1953. – 7 апреля.  

3159.

 

Собрание  посвященное  75-летию  со  дня 

смерти  М.Ф.Ахундова  в  Азгосдрамтеатре 

//Вышка. – 1953. – 8 ареля.  

3160.

 

Столите  со  дня  рождения  мусульманского 

драматурга М.Ф.Ахундова  //  Русское слово. 

– 1911. – 4 декабря.  

 

- 553 - 

3161.

 

100-летие  со  дня  рождения  М.Ф.Ахундова    // 

Баку. – 1911. – 23 октября.  

3162.

 

Сын  народа  (О  кино-сценарии  М.Рафили 

посвященном 

жизни 

и 

деятельности 

М.Ф.Ахундова)    //    Бакинский  рабочий.  – 

1938. – 24 ноября.  

3163.

 

Татарский  Мольер  (К  столетия  со  дня 

рождения  М.Ф.Ахундова)    //  Астраханский 

край.  –  1911.  –  2  июля.  ;  Баку.  –  1911.  –  8 

июля.  

3164.

 

Торжественное 

собрание 

в 

Белоканах 

(Памяти  М.Ф.Ахундова)    //  Бакинский 

рабочий. – 1937. – 21 декабря.  

3165.

 

 Торжественный  вечер,  посвященный  125 

летию  со  дня  рождения  М.Ф.Ахундова 

(Ереван, 29 декабря, 1938 г.)  // Коммунист. – 

1938. – 29; 30 декабря. 

3166.

 

Тюркская  драма  (Рецензия  на  постановку 

«Везира  Серабского  ханства»  (Тифлис,  пост. 

М.Кираманшахлы)  // Заря Востока. – 1928. – 

20 ноября.  

3167.

 

Указ 

о 

присовении 

Азербайджанской 

Республиканской 

библиотеке 

 

имени 

М.Ф.Ахундова    //    Ведомости  Верховного 

Совета  Азербайджанской  ССР.  –  1939.  -  №3. 

– с. 3.  

3168.

 

Указ  о  присовении  Азербайджанскому  Учи-

тельскому 

институту 

Наркомпроса 

Азербайджанской  ССР  имени  М.Ф.Ахундова  

//    Ведомости  Верховного  Совета  Азер-

байджанской ССР. – 1939. - №3. – с. 3.  

 

- 554 - 

3169.

 

Успехи  молодых  скульпторов  (О  бюсте 

М.Ф.Ахундова – работа  Эльджана Шамилова 

и  Ахмеда  Цаликова)    //  Вышка.  –  1957.  –  31 

августа.  

3170.

 

Ученый-татарин  Али    //  Русский  язык  и 

литература в азербайджанской школе. – 1989. 

- №10.- с. 48-51.  

3171.

 

Философское  наследие  М.Ф.Ахундова  // 

Молодежь  Азербайджана.  –  1962.  –  21 

сентября.  

3172.

 

Хачатур Абовян и  Мирза Фатали Ахундов  // 

Коммунист (Ереван). – 1955. – 25 сентября.  

3173.

 

Художник, мыслитель, боец  (К 150-летию со 

дня  рождения  М.Ф.Ахундова)  //  Молодежь 

Азербайджана. -–1962. – 28 октября.  

3174.

 

Чем  отмечается  юбилей  (50-летие  со  дня 

смерти  М.Ф.Ахундова)    //  Бакинский 

рабочий. – 1928. – 12 марта.  

3175.

 

Число  умерщих  в  Тифлисе  (В  заметке-

информации отмечается  что умер полковник 

Мирза  Фетали  Ахундов,  90лет,  от  лихорадки  

// Кавказ. – 1878. - №47. – 1марта.  

3176.

 

Число  умерщих  в  Тифлисе  (В  примечании-

сноске отмечается  что во вчерашнем номере 

была  ошибка.  В  нем  указано  что,    умер 

полковник Мирза Фетали Ахундов, 90 лет, от 

лихорадки.  Умер  полковник  МирзаФетали 

Ахундов, 67 лет, от удушья  // Кавказ. – 1878. 

- №49. – 2 марта.  

3177.

 

60  лет  со  дня  смерти  М.Ф.Ахундова    //  

Известия. – 1938. – 14 марта; Труд. – 1938. – 

 

- 555 - 

14  марта;  Заря  Востока.  –  1938.  –  15  марта;  

Литературная газета. – 1938. – 15 марта.  

3178.

 

60-летие  со  дня  смерти  азербайджанского 

писателя  М.Ф.Ахундова    //  Советское 

искусство. – 1938. - №33. – 14 марта.  

3179.

 

Шесть пьес великого драматурга  // Молодой 

рабочий. – 1938. – 28 декабря.  

3180.

 

Эрнест  Жозеф  Ренан  и  Мирза  Фатали 

Ахундов  //  Известия  АН  Азербайджанской 

ССР, сер.Л и И.- 1986. - №3. – с.45-48.  

3181.

 

Юбилей  Мирза  Фатали  Ахундова    //  Каспий. 

–  1911.  –  11  декабря;  Тифлисский  листок.  – 

1911.  –  3  декабря;  Закавказье.  –  1911.  –  7 

декабря. 

3182.

 

Юбилей 

мусульманского 

писателя 

// 

Закавказская  речь.  –  1911.  –  3  декабря; 

Закавказье. – 1911. – 3 декабря.  

3183.

 

Юбилейная  выставка  (К  125-летию  со  дня 

рождения  М.Ф.Ахундова)    //    Бакинский 

рабочий. -  1938. – 24; 27 ноября.   

3184.

 

Юбилейная  сессия  в  Академии  наук 

Азербайджана (К 150-летию со дня рождения 

М.Ф.Ахундова)  //Бакинский  рабочий.  –  1962. 

– 26 октября.  

3185.

 

Юбилейные  дни  в  районах  Азербайджана    //  

Бакинский рабочий. – 1938. – 22 декабря.  

3186.

 

Юбилейные  дни  в  районе  Исмаиллы  (К  125-

летию  со  дня  рождения  М.Ф.Ахудова)    // 

Бакинский рабочий. – 1938. – 29 декабря.  

 

- 556 - 

3187.

 

Юбилейный  кинооберк  (Посвященый  125-

летию  со  дня  рождения  М.Ф.Ахундова)    //  

Бакинский рабочий. – 1938. – 20 декабря.  

3188.

 

Юбилейный 

пленум 

Союза 

писателей 

Азербайджана  (125-летию  со  дня  рождения 

М.Ф.Ахундова)    //  Бакинский  рабочий.  – 

1938.  -    26  декабря;  Коммунист.  –  1938.  –  29 

декабря.  

3189.

 

«Я  пламенем  любви  к  отчизне  был  объят…» 

(Торжества,  посвященные  М.Ф.Ахундову  в 

Тбилиси)  //  Бакинский  рабочий.  –  1982.  –  6 

октября; Баку. – 1982.  – 6 октября; Вышка. – 

1982. – 6 октября. 

 

 

 

- 557 - 

4.3. СТИХИ ПОСВЯШЕННЫЕ  

МИРЗА ФАТАЛИ АХУНДЗАДЕ 

 

3190.

 

Ашуг  Асад.    Певцу  народа  /Пер.:  А.Плав-

ник    //  Бакинский  рабочий.  –  1938.  –  29 

декабря.  

3191.

 

Байрамов  Мирза.    Мирза  Фатали  /Пер.: 

С.Иванов  //  Бакинский рабочий.- 1938. – 29 

декабря.  

3192.

 

Гурвич  Вл.  Ахундов    //  Литературный 

Азербайджан. – 1938. - №12. – с. 26.  

3193.

 

Гусейнзаде  Гусейн.  В  веках  вереницей 

прошли… /Пер.: Ю.Фидлер  // Венок поэту. 

– Баку: Азернешр, 1949. – с.26-27.  

3194.

 

Джамиль 

Ахмед. 

Ахундов 

 

// 

Литературный Азербайджан. – 1959. - №2. – 

с. 5-6. 

3195.

 

Джангулашвили 

Т. 

У 

памятника 

М.Ф.Ахундова  /Пер.  с  груз.:  С.Куняева  // 

Литературная Грузия. – 1962. - №11. – с. 35.  

3196.

 

Дильбази  М.    В  сердце  Грузии  /Пер.: 

В.Константиновой  //  Литературный  Азер-

байджан. – 1962. - №10. – с. 7.  

3197.

 

Дильбази  М.      О  чем  быты  не  говорил  со 

мной…  /Пер.:  А.Плавник   //  Венок поэту.  - 

Баку: Азернешр, 1949. – с.24-25.  

3198.

 

Зейналлы  Атиф.  Раздумья  Сабухи    /Пер.: 

В.Зайцева  // Литературный Азербайджан. – 

1962. - №10. – с.8.  

 

- 558 - 

3199.

 

Зека  Р.    Я  с  тобой,  Сабухи,  говоря:  Поэма 

/Пер.: В.Константиновой  // Вышка. – 1962. 

– 27 октября.  

3200.

 

Касым  бек  Закир.  Послание  М.Ф.Ахун-

дову  /Пер.:  В.Державина    //  Литературный 

Азербайджан.  –  1938.  -  №9.  –  с.  51-52; 

Антология азербайджанской поэзии. – Баку: 

Азернешр,  1938.  –  с.197-198.;  Москва: 

ГХИЛ, 1939. – с.111-112.  

3201.

 

Касым  бек  Закир.  Пишеь,  сын  любезный, 

русские  войска…  /Пер.:  с  азерб.    Б.Лейтин  

// 

О  родине:  Сборник  высказываний 

писателей народов СССР. – Москва: ГХИЛ, 

1944. – с. 125-126.  

3202.

 

Касым  бек  Закир.  Если  спросишь  ты,  как 

жизнь  у  нас  идет…  /Пер.:  Л.Кацнельсон, 

Т.Кальманович 

 

// 

Антология 

азербайджанской поэзии. – Баку: Азернешр, 

1938.  –  с.201-206;  Москва:  ГХИЛ,  1939.  – 

с.114-119.  

3203.

 

Кафаров Вл. Певцу зари  // Вышка. – 1953. 

– 5 апреля.  

3204.

 

Кедабекли  Д.  Имя  товое  взошло:  стихи  

/Пер.:  А.Халдеева    //  Баку.  –  1982.  –  18 

октября.  

3205.

 

Кедабекли Д. Сабухи /Пер.: Ал.Халдеева  //  

Вышка. – 1962. – 25 октября.  

3206.

 

Махмуд  Т.  Пожар  во  мгле  /Пер.: 

А.Халдеева  //  Литературный Азербайджан. 

– 1962. - №10. – с. 9.  

 

- 559 - 

3207.

 

Махмуд  Т.  Человек  рассвета.  Дар  поэта: 

стихи  /Пер.:  В.Портнова    //  Бакинский 

рабочий. – 1962. – 21 октября.  

3208.

 

Османлы  С.  «…Главе  собора  поэтов»    // 

Вышка. – 1988. – 15 марта.  

3209.

 

Плавник  А.    Мирза  Фатали    // 

Литературный Азербайджан. – 1953. - №1. – 

с. 48-49.  

3210.

 

Рагим М. Творец /Пер. с азербайджанского: 

Вл. Гурвич // Литературный Азербайджан. – 

1938. - №12. – с. 27-28; Бакинский рабочий. 

–  1938.  –  18  декабря;  Кировабадский 

рабочий.- 1938. – 24 декабря.  

3211.

 

Рагим  Мамед.  А.С.Пушкин  /Пер.:  И 

Оратовский  //  А.С.Пушкин  и  азер-

байджанская  литература.  –  Баку:  АН 

Азербайджанской ССР, 1949. – с.84-85.  

3212.

 

Рагим 

Мамед. 

На 

мраморе 

тень 

царскосельской листвы /Пер.: А.Плавник  // 

Венок поэту. – Баку: Азернешр, 1949.- с.19; 

Рагим  М.  Стихи  и  поэмы.  -    Баку: 

Азернешр, 1949. – с.24-25.   

3213.

 

Рустам  С.    Бессмертный  Мирза  Фатали 

Ахундова  /Пер.:  Е.Елисеев    //  Рустам  С. 

Избранное.  –  Баку:  Азгосиздат,  1959.  – 

с.143.  

3214.

 

Панченко Павел. Мирза Фатали Ахундову  

//  Литературный  Азербайджан.  –  1938.  – 

312. – с. 25.  

 

- 560 - 

3215.

 

Рза Халил. Величие /Пер.: С.Мамедзаде  // 

Молодежь  Азербайджана.  –  1962.  –  26 

октября.  

3216.