AZƏrbaycan miLLİ elmlər akademiyasi nizami adına ƏDƏBİyyat institutu
Yüklə 3,95 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
3316. Parsinejad Iraj. Mirza Fethali Akhundzadeh. A literary criticism // Mirza Fethali Akhundzadeh /A collection of essays translated with an introduction by Parsinejad Iraj. – USA: Jahan books (Middle Eastern series 18), 1990.
literary critic; acollaection of essays/ - Irag: Jahan, 1987. - 73 p.
in America // The Baku times. – 1993. – feb- ruary.
dzadeh. /A collection of essays translated with an introduction by Parsinejad Iraj. – USA: Jahan books (Middle Eastern series 18), 1990. – 78 p. - 580 -
Introduction: Gelitika; Resaleye- Iraj. About Rumi and his work; About Verse and prose; Preface to the book$ Note to the seribc; Note to the Reciter; Letter to Mirza Agha Tebrizi; The art of critika; The methods of writing. Index.. 3320. Sadikhov Murtuz. Mirza Fatali Akhundov // The ous outstandig peoples of Azerbaijan. - Baku: Yazichi,1987. – 45 p.
1952. – №3. – s. 25. 6.10.Latış dilində 3323. Qardaş ailədə (M.F.Axundov haqqında) // Karoge (Latviya) . -1969. - №1. – s. 132. - 581 -
6.11.Türk dilində 3324. Ahmet Ateş. Mirza Fethali Ahuntzade (Doğumunun 150 yıldönümü üzerine //Türk kültürü. – 1963. – c.1. – №4. - s.10-14.
– №10. – s. 5-6. 3326. Ahundzade Mirza Fethali (1812-1878) // Islam Ensiklopedisi. II c. Türkiye Deyanet Vakfi. - Istanbul, 1989.- s. Ahlak - Amari.
edebiyatı Ansiklopedisi. C.1. – T.C. İstanbul: Dergah yayınları, 1977. – s. 82-83.
Komediler (Temsilat) (Hakkında) //Türk kültürü (Ankara). – 1988. - №26 (308). – s.58. 3329. Ahundzade Mirza Fethali // Türkiye dışındakı türk edebiyyatları antolojisi. Azerbaycan türk edebiyyatı (XIX-XX yy.c.III. – Ankara: Kültür bakanlığı, 2000. – s. 213-216. 3330. Akpınar Yavuz. Azeri edebiyatı araştırmaları. I basqı. – İstanbul: Emek matbaası, 1994. – s. 48- 55.
yönleri ile. – Erzurum: Atatürk Universitesi, 1980. – 215 s.
kurucusu Mirza Fethali Ahundzade. (Doktora çalışması). – Erzurum, 1980.
- 582 -
3333. Aküzüm Feyzi. Mirza Fethali Ahundzade (Ahuntzadenin edebi çalışmalarına ait bioqrafi) /Azerbaycan Kültür Derneyi // Azerbaycan. – 1982. – C.XXXI . - №240. – s.7-12. 3334. Araslı H. Ahundzade Mirza Fethali /İslam Ansiklopedisi. C.2. – İstanbul: Deyanet vakfı, 1989. – s. 186-190.
Fethali Ahundzade // Tarih ve toplum. – 1990. - №14 (82). – s.30-33.
Kafkasya. – 1923.- №1(1), - c.4-6 3337. Baykara H. Azerbaycanda Yenileşme Hareketleri.- Ankara, 1966. – s. 148-70. 3338. Bozkurt Sahil. Mirza Fethali Ahundof. Sanatı. Yaşamı. Oyunları // Türk dünyası Edebiyat dizisi-66. – Ankara: Avşar Matbaaçılık, 2000. – 221 s.
3339. Brands Horst Vilfrid. Mirza
Fethali Ahundzadenin tiyatro eserlerindeki Azerbaycan halk hayatı və müasir temelleri // Azerbaycan (Ankara). – 1957. – C.VI. - №4. – s. 21-23. 3340. Caferoğlu Ahmet. Mirza Fethali Ahundzade // Azerbaycan yurd bilgisi (İstanbul). – 1933. – №2(24). – s.436-443.
hakkında bir vesika // Azerbaycan yurd bilgisi. – 1934. – №3(26). – s.41-45.
dünya edebyatçıları. C.I. (A-P). – 1987. –s. 31- 32.
- 583 -
3343. Dızdaroğlu Hikmet. Mirza Fethali Ahuntzade vi alfabe meselesi // Türk dili. – 1952. – c.1. - №8. – s. 20-23.
Ahuntzade /Azerbaycan Kültür Derneyi // Azerbaycan (Ankara). – 1983. – C.XXXII. - №244. – s.28. 3345. Köprülü F. Alafabe inkilabı //Milli kültür (Ankara) . – 1988. – №63. – s.7-8. 3346. Kurbanov Babek. Türk dünyasının mütefekkiri Mirza Fethali Akhundov // Atatürk Universitesi Türkiyyat araştırmaları Enstitusu dergisi
(Erzurum). – 1997. – №7. 3347. Mehmetzade Mirza Bala. Mirza Fethali ve Puşkin // Azerbaycan (Türkiye). – 1953. – №16. – c.5-9.
Ahundzade ve alfabe inkilabı //Azerbaycan (Ankara). – 1953. - №2 (1). – s.3-5.
//
Azerbaycan edebiyatına bir nazar. – İstanbul: Matbeyi–amire, 1337 hicri (1918-1919). – s.46-49.
150 yıldönümü) // Yeni işık (Sofiya). – 1962. 11 ekim.
20 yüzyılın başlarında Azerbaycanda siyasi ve edebi durum // Yağmur. Dil, kültür ve edebiyyat dergisi. – 2007. – eylul. - №36.
- 584 -
3352. Ortaylı Elber. Mirza Fethali Ahundzade ve izleyicileri // Küken (Ankara). – 1974. - №4. – s. 26-29.
yapıtlarında estetik yasaların biçimlenmesi üzerine // Dost (Ankara). – 1957. – c.23. - №60. – s.26-29. 3354. Şerif A. Mirza Feteli // Yeni işık (Sofiya) . – 1952. - mart. 3355. T.Y. Mirza Fethali Ahundof //Türk yurdu (Ankara). – 1911. - №1 (5). – s. 127-131. 3356. Tarlan Sadık. Ahundzade Mirza Fethali // Türk teatrosu (İstanbul). – 1945. - c.2. - №184.- s.15 3357. Yurtsever Abdulvehab. Mirza
Fethali Ahuntzadenin hayatı ve eserleri /Azerbaycan Kültür Derneyi. – Ankara, 1950. – 29 s.
―Ekinçi‖de kitap və kütüphane meseleleri (M.F.Ahuntzadenin kitap ve mütalie haqda fikraları haqqında) // Türk dünyası incelemeleri dergisi. – (Bornova-İzmir). – 2008. – №VIII/2. - s.129-136. 6.12.Türkmən dilində 3359. Mirzə Fətəli Axundov (Həyat və yaradıcılığı) // Yaş kommunist.- 1928. – 11 aprel türkmən 3360. Mirzə Fətəli Axundov (Qısa bioqrafik məlumat) // Sovet ədəbiyyatı. – 1938. – №11-12. – s. 91-94 - 585 -
3361. Mirzə Fətəli Axundov (Anadan olmasının 125 illiyi) // Sovet Türkmənistanı. – 1938. – 26 dekabr.
illiyi) // Pioner. – 1952. - №3. – s.25. 6.14.Erməni dilində 3363. Antonyan Q. Azərbaycan xalqının böyük mü- təfəkkiri (Mirzə Fətəli Axundovun vəfatının 80 illiyi) // Qrakan Adrebecan. – 1958. - №2.- s. 81-86.
3364. Balayan A. Dəyərli iş (K.Tarıverdiyevanın ―Аbovyan və Axundov‖ kitabı haqqında) // Qrakan Adrebecan. -1959. – №1. – s. 127-128.
vəfatının 75 illiyi) // Kommunist (Yerevan).- 1953. – 5 aprel.
erməni xalqının mədəniyyəti // Ədəbi Ermə- nistan: Almanax, 5-cikitab. – Yerevan: Haypethrat, 1963.- s.174-185.
danin qrakantuyun. – 1938. -№11-12.- s.173- 181.
- 586 -
3368. Qasımzadə F. Mirzə Fətəli Axundov (Anadan olmasının 125 illiyimünasibəti ilə) // Kommunist (Yerevan).- 1938. – 20 dekabr.
Sovet Ermənistanı. – 1955. – 8 oktyabr. 3370. Mirəhmədov Əziz. Xalq azadlığının tərən- nümçüsü // Sovet Ermənistanı. – 1953. – 5 aprel. 3371. Səidzadə A.A. Abovyan və M.F.Axundov // Kommunist (Yerevan). – 1955. – 28 sentyabr. 3372. Siras Amayak. Fikir çələngi (M.F.Axundovun vəfatının 75 illiyi) // Kommunist (Yerevan) . – 1953. – 5 aprel.
Sovetakan qrakanutyun. – 1958. - №3. 3374. Tariverdiyeva K. Abovyan və Axundov. – Yerevan: Ermənistan EA nəşr-tı, 1958. – 216 s. 3375. Zaryan Ruben. Mirzə Fətəli Axundov və X.Abovyan // Xorudanin qrakanutyun. – 1938. – №11-12. – s.181-188.
Kommunist (Yerevan). – 1938. – 28 dekabr. - 587 -
VII Hissə
7.1.M.F.AXUNDZADƏNIN ƏSƏRLƏRININ ƏLIFBA GÖSTƏRICISI a/ Azərbaycan dilində –
A.P.Berjeyə - 26. –
A.S.Puşkinin ölümünə dair Şərq poeması – 15; 17; 23; 24; 39; 57; 58; 67; 69; 70; 88; 89; 90; 91- 98. –
16; 89; 90; 91. –
Akademik Dorna – 8. –
Akademik Dorna cavab – 12; 26 . –
Akademik Dorna məktub - 19; 26. –
Aldanmış kəvakib – 1; 3; 5; 6; 9; 15; 16; 17; 21; 23; 24; 27; 30; 40; 41; 42; 44; 54; 56; 62; 64; 65; 87; 126-136. –
Aleksandr Qriqoryeviçə - 8; 12; 63. –
Aleksandr Pavloviç Nikolaiyə -12; 19; 26. –
Aleksey Fyodoroviç Kruzerşternə -12. –
Ali həzrətləri Boris Andreyeviç – 151. –
Apolinari Petroviç Butenova -12; 19; 26. –
Bab-Aliyə ərizə -12; 19. –
Babilik əqidələri – 4; 7; 11; 16; 18; 25. –
Baranovskiyə - 26. –
Baş idraə dəftərxanasının direktoru Vasilkovskiyə - 26.
–
Bioqrafiyam - 137. - 588 -
–
Bir balaca parislinin həyatı – 3. –
Camasbcidən – 26. –
Canişin Dəftərxanasının direktoru həqiqi müşavir və kavaler Mixail Pavlovia – 19. –
Canişin Dəftərxanasının müdiri M.P.Şerbinin həzrətlərinə; - 19. –
–
Cəfərqulu xana üç mənzum məktub - 6 . –
Cəfərqulu xana mənzum məktublar (üç məktub) – 2. –
Cəlaləddin Mirzədən – 26. –
Cəlaləddin Mirzəyə -12; 26. –
Con Stüart Mill azadlıq haqqında-4; 7; 11; 16; 18; 25.
–
Con Stüart Mill azadlıq uğrunda -11. –
Çeşmə kitabəsi – 2; 9; 17; 24. –
Dəstürul-əməl – 19; 26. –
Diplomatik dəftərxananın müdiri Xvostova – 26. –
Dornun rəyi – 26. –
Etizad-üssəltənəyə - 12; 26. –
Ey Qasım bəy, əcəb dövranə çatdıq...- 75. –
Ey manikçi sahib – 63. –
Ey zahidi bizövq o məscid ki sənin var... – 16; 24; 76. –
Əbdürrəhman ağaya -12; 19; 26. –
Əkinçi‖ qəzetinin nəşri haqqında – 23. –
Əli xana -12; 26; 63. –
Əli xandan – 26. –
Əlifba haqqında – 77. –
Əliqulu Mirzəyə -8. –
Ərəbcə, farsca və türkcədən ibarət olan İslam dillərinin yazısı üçün yeni əlifba -12; 19; 26. –
–
Əsiriyəm bir dilbərin ki, əyər ... – 78. - 589 -
–
Əzəmətli ağam -12. –
Əziz ağam səadətiniz əbədi olsun -8. –
Fars dilində yazılmış məktubların mətni – 59. –
Farsca şeirlərinin sətri tərcümələri – 6. –
Fehristi-kitab – 1; 3; 7; 11; 16; 18; 23; 25. –
Fəlsəfi, ədəbi-tənqidi və tarixi məqalələrin farsca mətnləri - 11. –
Fərhad Mirzəyə -12; 26. –
Fəsad ilə dolu göylər edərkən tərsinə dövran...- 79. –
Fətəli şah Qacarın oğlu Şahzadə Cəlaləddin Mirzə Həzrətlərinə 1870-ci il sentyabr sonunda yazılmış məktub - 154. –
Fuad Paşanın mədhinə - 2; 9; 17; 24. –
Hacı Əli xana 3 nömrəli məktub -12. –
Hacı Qara - Bax: Sərgüzəşti –mərdi-xəsis –
Hacı Mötəməddövləyə -12; 26. –
Hacı Rəsula – 8. –
Hacı Şeyx Möhsün xana -12. –
Hekayət – 4; 7; 11; 16; 18; 25; 138. –
Hekayəti - Müsyö Jordan həkimi-nəbatat və dərviş Məstəli şah caduguni-məşhur – 1; 2; 5; 6; 9; 10; 13; 14; 15; 16;17; 20; 21; 23; 24; 34; 38; 48; 49; 116; 117. –
23; 24; 80; 139; 140- 146. –
Hekayəti- xırs quldurbasan – 1; 2; 10; 13; 14; 15; 16; 17; 20; 21; 45; 53; 68. –
–
Hekayəti-Molla İbrahimxəlil kimyagər – 1; 2; 5; 6; 9; 10; 13; 14; 15; 16; 17; 20; 21; 23; 24; 32; 46; 47; 118; 120; 121; 122. –
vəziri-xani- Ləınkəran. - 590 -
–
Hekayəti-vükəlayi mürafiə - bax: Mürafiə vəkilləri. –
–
Həcvi Əbdürrəsul xan – 2; 9; 17; 24. –
Həkimi ingilis Yuma cavab -4; 11; 16; 18; 25; 152. –
Həqaiq‖ qəzetinin redaktoruna – 26. –
Həsən bəyə - 8; 12. –
Həsənbəy Zərdabi Məlikova məktubu – 153. –
Həsənəli xana – 26. –
Həsənəli xana 9 nömrəli məktub -12. –
Həzrət Sədirətpənaha – 19. –
Hindistan şahzadəsi Kəmalüddövlənin İran şahzadəsi Cəlalüddövləyə fars dilində yazdığı üç məktub və Cəlalüddövlənin ona göndərdiyi cavabın türki dilində tərcüməsi – 11; 18; 25. –
İran şahzadəsi Cəlalüddövləyə yazdığı üç məktub və Cəlalüddövlənin ona göndərdiyi cavabı – 4; 7; 28; 29; 65. –
Hüseyn xan Nizamüddöləyə - 12; 19; 26. –
Xarici İşlər nazirliyinə 2 nömrəli məktub - 12. –
Xəyalat – 119. –
Xırs quldurbasan – bax: Hekayəti xırs quldurbasan. –
Xitab bər katib – 18; 25. –
Xitab bər naqil – 18; 25. –
Xüsusi qeydlər - 12. –
İran dövlətinin Tiflisdəki sabiq konsulu Mirzə Yusif cənablarına – 18; 25. –
–
İran konsuluna – 26. –
İran konsuluna 7 nömrəli məktub - 12. –
İran Maarif Nazirliyinə - 12. –
İranın rəisi-vüzərasına – 8. - 591 -
–
İranın Tiflisdəki baş konsulu Əli xana Şahzadə Cəlaləddin Mirzə tərəfindən – 8. –
İslam yazısı haqqında etimada layiq fəzilət sahiblərinin yazmış olduqları bir çox kitablar əsasında mayor Mirzə Fətəli Axundzadənin apardığı araşdırmanın nəticələri – 19. –
apardığı araşdırmaların nəticələri - 12; 26. –
İşarələr - 12. –
Kəmalüddövlə məktubları – 16; 20; 55; 63; 65; 66; 147.
–
‖Kəmalüddövlə məktubları‖ haqqında – 63. –
‖Kəmalüddövlə məktubları‖nın mülhəqatı- 1; 65. –
―Kəmalüddövlə məktubları‖nın nəşri barədə İsakova yazdığım məktubun surəti – 18; 25. –
Kəmalüddövlə məktubları‖nın üzünü köçürən şəxsin İislam xalqlarının şəriət xadimlərindən birinə 1280-ci ildə göndərdiyi məktubun surəti – 11; 18; 25; 63; 65. –
mülhəqatı – 4. –
‖Kəmalüddövlə və Cəlalüddövlə məktublarına‖ əlavə - 7. –
–
Konstantin Fyodoroviç Lelliyə - 12; 19; 26. –
Köhnə İslam əlifbasını dəyişdirmək barədə kolonel – 18; 25. –
Kritika – 3; 7; 11; 16; 18; 23; 25. –
Qafqaz Canişin Dəftərxanasının direktoru A.F.Kruzerşternə - 19. –
dəftərxanasının direktoru A.F.Kru- zerşternə- 26. –
idarə dəftərxanasının direktoru M.P.Şerbininə - 26. - 592 -
–
Qeyd - 26. –
Qəsidə -2; 9; 17. –
Qəzəl – 17. –
Qrimmin məktubunun surəti - 63. –
M.F.Axundzadənin tərcümeyi-halı – 26. –
Maarif nazirinə - 26. –
Maarif nazirinə 1 nömrəli məktub - 12. –
Manekçi sahibə - 8; 63. –
Manukçidən – 26. –
Manukçiyə - 26. –
Mariya Vladimirovnaya – 8; 63. –
Mehriban və əzəmətli Hacı Şeyx Möhsün xan, səadətiniz daimi olsun – 18; 25. –
Melkum xana – 8. –
Melkum xana məktub – 26. –
Melkum xandan – 26. –
Mədhiyyə - 2; 9; 17; 24. –
Mədhnamə - 2. –
Məhərrəmlik təziyədarlığı haqqında -4. –
Məktəb və tədris məsələləri – 3. –
Məktublarından – 155. –
Mən ad və şöhrət axtararaq... – 2; 9; 17. –
Mərhum xaqan Məhəmməd Şah Qacarın Herat səfərində Quriyanın mühasirəsinin zikri – 18. –
–
Milləti İslamın təqdirən vəkili-naməlumi – 156. –
1280-cı ildə (1863) cənab Ruhül-Qüdsdən öz dilində eşidib-yazdığım bir mətləbin mətni – 18; 25.
–
1618-ci ildə Bağdad qabağında Türkiyə ordusunun vəziyyəti – 3; 7; 11; 16; 18; 25. –
1871-ci il martın 29-da Mirzə Yusif xana yazılmış üçüncü məktub - 18; 25. - 593 -
–
1872-ci ildə Rühül-qüdsdən neçə məsciddə eşitdiklərim - 12. –
1872-i il mart ayının ortalarında Tehrana gedərkən Tiflisdə gəlmiş Ruhul-qüdsdən neçə məsciddə eşitdiklərim- 18; 25. –
1875-ci il aprelin 21-də Tbilisidən yazdığı ―Həsənbəyə‖ adlı məktubundan – 157. –
–
Mirzə Ağadan – 26. –
Mirzə Ağanın pyesləri haqqında -11; 16; 18. –
Mirzə Ağanın pyesləri haqqında kritika – 25. –
Mirzə Ağanın pyeslərinin tənqidi – 23. –
Mirzə Əbdülvəhab xana - 12; 26. –
Mirzə Ələkbərə - 12; 19; 26. –
Mirzə Əli ağaya – 8. –
Mirzə Fətəli Axundovun öz müasiri olan qabaqcıl ziyalılara yazdığı məktublardan parçalar – 63. –
Mirzə Fətəli Axundovun tərçümeyi - halına əlavələr - 12. –
şahənşahının Maarif
nazirliyinə göndərdiyi izahatın surəti – 18. –
Mirzə Hüseyn xana – 19; 26. –
Mirzə Hüseyn xana 13 nömrəli məktub - 12. –
Mirzə Hüseyn xana 8 nömrəli məktub - 12. –
Mirzə Melkum xana – 63. –
Mirzə Melkum xana 11 nömrəli məktub -12. –
Mirzə Melkum xanın pyesləri haqqında kritika – 7.
–
Mirzə Məhəmməd Cəfər xana – 63. –
Mirzə Məhəmməd Cəfərə - 12. –
Mirzə Məhəmməd Rəfi sədrül - üləmaya - 12; 26. –
Mirzə Məlkumxanın pyesləri haqqında kritika – 3. –
Mirzə Mustafa xana - 12. - 594 -
–
Mirzə Mustafiyə - 12. –
Mirzə Yaquba – 8; 12; 19; 26. –
Mirzə Yusif xana - 8; 12; 18; 25; 26; 63. –
Mirzə Yusif xana 12 nömrəli məktub - 12. –
Mirzə Yusif xandan – 26. –
Molla Ələkbərlə mübahisə -4; 7; 11; 16; 18; 25. –
Molla Əli – 2; 6; 9; 17; 24. –
Molla Əli haqqında şeir - 83. –
Molla İbrahimxəlil kimyagər – bax: Hekayəti- Molla İbrahimxəlil kimyagər. –
Mollayi- Ruminin və onun təsnifinin babında -3; 7; 11; 16; 18; 25. –
–
Münif əfəndiyə- 8; 12; 26. –
Mürafiə vəkillərinin hekayəti – 1;2; 9; 13; 14; 15; 16; 17; 20; 22; 23; 24; 33; 50; 61; 123. –
Müsahibə (Ağabəy Yadigarovla türk, fars və ərəb əlifbasının dəyişdirilməsinə dair) - 164. –
–
Müsyö Qrimmə - 8; 63. –
Müsyö Nikolaiyə - 8; 63. –
Müsyö Timofeyevə - 12; 19; 26. –
Nəbatat həkimi Müsyo Jordan ilə cadukun dərviş Dərviş Məstəli şahın hekayəti – bax: Hekayəti – Müsyö Jordan həkimi nəbatat və Məstəli şah cadukuni-məşhur. –
Nədən sarmış insi-cinsi bu vəlvələ, bu həyəcan... – 85.
–
Nəsirül-mülk Mahmud xana 10 nömrəli məktub - 12; 26. –
Nəzm və nəsr haqqında – 7; 11; 16; 18; 25 –
Nikolaidən – 26. –
Nikolaiyə -12; 26. –
Nikolay İvanoviç Baranovskiyə - 12; 26. - 595 -
–
Onların təqlidi elmi bərbad etdi (farsca, azərbaycanca) – 2; 9; 17. –
Osmanlı dövləti sədr-əzəmə - 26. –
Osmanlı nazirlərindən iki nəfərinə yazılmış məktub -12; 26. –
–
Ömrüm həsrətlə keçdi bu vəfasız dünyada... – 86. –
Paşa xana - 8. –
Paşa xana 4 nömrəli məktub -12. –
Paşa xana 5 nömrəli məktub – 12. –
Patriot ibarətdir… - 165. –
Poeziya haqqında – 23. –
Puşkinin ölümünə - bax: A.S.Puşkinin ölümünə Şərq poeması –
Rəşidə - 8; 12; 26. –
Rövzətüssəfayi-Nasiriyyə haqqında tənqid – 3. –
Ruhül- Qüdsə - 26. –
Rühül-qüdsə (Mirzə Melkum xana) - 12. –
Semyon Qriqoryeviçə - 8. –
Səbri bəyə - 8. –
Səfərdə (Xatirə-povest) - 148. –
Səidə xitab – 2; 9; 15; 16; 17; 24; 99. –
Sərgüzəşti - vəziri – xani - Sərab – bax: Sərgüzəşti vəziri-xani Lənkəran. –
9; 10; 13; 14; 15; 16; 17; 20; 22; 23; 24; 31; 36; 37; 51; 60; 113-115; 124; 125. –
15; 16; 17; 20; 22; 23; 24; 35; 43; 52. –
Süavi əfəndinin əqidəsinə qarşı yazılmış tənqidin surəti - 12; 18; 25. –
–
Şahmat oyunu haqqında – 9; 16; 17; 24. –
Şahzadə Cəlaləddin Mirzəyə - 8. - 596 -
–
Şan-şöhrət ardınca dolaşaraq mən… - 100. –
Şerbinin həzrətlərinə - 19. –
Şəhadənamə - 12; 26. –
Şərq poeması – bax: A.S.Puşkinin ölümünə Şərq poeması –
Şərtnamə - 12; 19; 26. –
Şöhrət sahibi olan alicənab! - 12; 19; 26. –
Ştab-kapitan Mirzə Fətəli Axundovun yazılı məruzəsi – 8. –
–
Tehran əmirlərindən birinə göndərilmiş məktubun surəti – 8. –
Tehran Xarici işlər nazirinə - 26. –
Tehran seyidləri və ətrafından birinə - 12; 26. –
Tehranda Hüseyn xan Nizamüddövləyə yazılmış məktubun surəti – 8. –
cənablarına – 163. –
Təcnis- 2; 5; 6; 9; 15; 16; 17; 23; 24; 101; 102; 103.
–
Təcnisi digər – 2; 5; 6; 9; 15; 16; 17; 23; 24; 104. –
Təlim üsulu – 12. –
Təlimat - 12; 19; 26. –
Təmsilat – 1; 149. –
Təmsilat‖ın cildinə yazdı qeyd – 12. –
Təmsilatı‖ farscaya tərcümə edən Tehran sakini Mirzə Məhəmməd Cəfər xana- 158. –
Tənqid risaləsi – 7; 11; 16; 18; 23; 25. –
Tərifnamə - 9; 17; 24. –
Tiflis qubernatoru K.İ.Orlovskiyə ərizə - 26. –
Tiflisdəki Osmanlı konsuluna – 12. –
Tubu xanımın ərizəsi – 26. –
Türkcə ―Təmsilat‖ı tərcüemə edən Tehran sakini sakini Mirzə Məhəmməd Cəfərə - 18; 23; 25; 159. - 597 -
–
Ümumi İşlər Departamenti direktoru N.İ.Voro- novskiyə məktub – 160. –
Vanda -2; 9; 17; 105. –
Vəkili-naməlum-millət – 161. –
Vətən haqqında bir neçə söz – 166. –
Yakob Alekseyeviş İsakova - 12. –
Yazılı məruzə - 12; 19. –
Yazılı məruzələr - 8. –
‖Yek kəlmə‖ haqqında -4; 7; 11; 16; 18; 23; 25; 162; 163. –
qarışıqlıqdır (Azərbaycan, fars dillərində) – 2; 9; 17.
–
Yengi dünyanı fəth edən Xristofor Kolumbun tarixi- 3; 7; 11; 18; 25. –
Yeni əlifba – 106. –
Yeni əlifba haqqında – 9; 17; 23. –
Yeni əlifba haqqında mənzumə - 2; 15; 16; 24. –
Yüksək İranın ―Millət‖ qəzeti münşisinə - 3; 7; 16 –
Zakir haqqında xatirat – 150. –
Zakirə məktub - 2; 6; 9; 15; 16; 17; 23; 24; 107; 108; 109; 110. –
vəzifəsini aparan həqiqi dövlət müşaviri və kavaler A.F.Kurzenşternə yazılı məruzə - 8. –
direktoru Vasilkovskiyə - 19. –
Zəmanədən şikayət – 9; 15; 17; 23; 24; 111; 112.
- 598 -
b/ rus dilində
– Ад.П.Берже. 28 июня 1877 г. – 2083 –
–
Альхимик Молла Ибрагимхалил – 1985. –
Ахунду Мола Али Акберу Сальяни - 2084 –
Бабидские убеждения – 1964; 1967; 1969; 1974. –
Борьба за просвещение и новый алфавит – 1964. –
Ванда – 1975; 1971; 1977; 1995; 1996. –
Везир Ленкаранского ханства – 1965; 1975; 1977; 1982; . –
1984; 2055; 2056. –
Восточная поэма на смерть Пушкина – 1962; 1994; 1997-2008. –
–
Второе письмо Закиру - 2009-2011 –
Г.Б.Зардаби – 1974. –
Гасан беку Меликову Зардаби. 27 апреля, 1875 г. – 2085 –
Головину. Докладная записка. 13 яняваря, 1841 г. - 2086 –
–
Джафаркули хану -2012 –
Джон Стюарт Милль о свободе – 1964; 1967; 1974э –
Директору канцелярии наместника Кавказского А.Ф.Крузерштерну. Докладная записка. 23 сентября, 1857 г. - 2087 –
Из писем – 1967. –
Из философского трактата «Письма Кемал-уд- Довле»-1981. –
- 599 -
–
Истолкование и подробности вопросов в беседах с Мелкум ханом – 1974. –
Их подражания наука рвут устой… – 1975; 1977; 2013. –
«Кемалуддовле» одному из деятелей шариата исламских народов – 1974. –
–
Критика «Йек Кельме» - 1963; 1964; 1967; 1968; 1969; 1974; 1977. –
Критика пьес Мирза Аги – 1974; 1975; 1977. –
Критика пьес Мирзы Мелкум хана – 1964; 1967; 1968. –
–
Критические заметки – 1967; 1968;1974;1975; 1977. –
Любя лишь славу добрую свою…- 1968; 1975; 1977; 2014. –
1962;1965; 1966; 1975; 1977; 2059; 2060. –
Министру просвещения Ирана, 1868 г. – 1974. –
Мирза Гусейн хану – 1974. –
Мирза Магомед Джафар хану Караджадаги, 1871 г. – 1974. –
философского камня – 1960;1962;1965; 2061; 2062.
–
Молла Ибрагимхалил-алхимик – 1961;1975;1977; 1982. –
Мусье Жордан – ботаник и дервиш Мастали шах-1961;1962; 1965; 1966; 1971; 1975; 1977; 1981; 1982.; 2063-2065. –
На смерть Пушкина – 1968; 1970; 1971;1975; 1977; 1990; 2015-2040. - 600 -
–
О Гольбахе - 2082 –
О Молла Али – 1975; 1977; 2042 –
О Молла Руми и его «Месневи» - 1963; 1964. –
О Моллаи-Руми и его произведений – 1967; 1968; 1974; 1975; 1977. –
О ненужности молитв и обрядов – 1964; 1967; 1974. –
–
О поэзии – 1975; 1977. –
О поэзии и прозе – 1964; 1967; 1968;1974. –
О траурных днях Магеррама - 1964. –
О философе Сисмонди – 1964. –
О человеческих потребностях – 1964; 1967; 1969. –
Об издании газеты «Экинчи» – 1975; 1977 –
Об устранении угнетения – 1974. –
Обманутные планеты – 2069-2078 –
Обманутые звезды – 2066 –
Обманутые звезды, рассказ о Юсиф шахе - 1961; 1962; 1965;1968; 1975; 1977; 1986; 1987; 1988; 1989; 1991;2066. –
Ода на персидском языке посвященная Ванда – 2044
–
Ответ философу Юму – 1963; 1964; 1967; 1974. –
Откуда этот шум и крик… – 1975; 1977. –
Откуда этот шум…2045 –
Персидская поэма на смерть Пушкина - 2046 –
Письма – 1974. –
Письма М.Ф.Ахундова Р.Ахундову – 1983 –
Письмо Джафаркули хану – 1975; 1977. –
Письмо Закиру – 1968; 1975; 1977. –
Письмо Исакову по поводу издания «Писем Кемал-уд-Довле» - 1964. - 601 -
–
Письмо к петербургскому книгоиздателю Я.А.Исакову- 1963. –
Письмо Мирза Мухаммед Джафару Гараджадаги – 1975; 1977. –
–
Письмо Я.А.Исакову по поводу издания «Писем Кемал-уд-довле» - 1967. –
Повесть о медведе, победителе разбойника – 1968; 1973. –
1968; 1973. –
Повесть о сеиде Ахмеде – 1975; 1977. –
Повесть об адвокатах города Тебриза – 1973. –
Положение турецкой армии под Багдадом в 1618 г. – 2080 –
Касим беку Хинзиристани - 2047 –
Послание Закиру – 2048 –
Послание знаменитому в Карабахе поэту Касум бек Хыинзиринский – 1975; 1977. –
–
Поэту Касум беку Закиру - 2049 - 2051 –
Правозаступники в городе Тавризе (Восточные адвокаты) – 1962; 1965. –
Приключение скряги – 1961; 1962; 1965; 1966; 1968; 1973; 1975;1977; 1982; 1992; 2067; 2068. –
1968; 1973. –
Приложение к письмам Кемал-уд-Довле – 1964;1967. –
Пушкина)- 2081 –
Принцу Джелаладдин Мирзе, 1870 г. – 1974. - 602 -
–
Редактору газеты «Миллет» высокого Ирана – 1964; 1967; 1968; 1975; 1977. –
Редактору газеты высокого Ирана «Миллиет» – 1974.
–
Слепое подражанье шариату…- 2052 –
Стихотворение о новом алфавите – 2052 –
Стихотворения -1981. –
Три письма индийского принца Кемалуд-довле к персидскому принцу Джалал-ув-Довле и ответ сего последнего – 1963; 1964; 1967; 1969; 1974; 2079. –
Три письма одного из адептов Кемал-уд-Довле к одному из его сомыслителей, писанные в 1280 г.-1963. –
Указатель к книге – 1968; 1977. –
Что за возня опять идет у джинов и людей?... – 2053
–
Эстетика и литературная критика – 1969 –
Я.П.Полонскому. 26 октября, 1853 г. – 2088 Повесть о Мусье Жордане, ученом ботанике и дервише Мастали шахе, знаменитом колдуне– 1968;1973.
|