“Azərbaycan Respublikasının Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi və İtaliya Respublikasının Kənd Təsərrüfatı, Ərzaq və Meşəçilik Siyasəti Nazirliyi arasında əməkdaşlıq haqqında Anlaşma Memorandumu”nun təsdiq olunması barədə

 

 

 

 

 

 

 

 

İlham ƏLİYEV,

 

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Bakı şəhəri, 15 noyabr 2006-cı il

 

№ 1777 

  

 

 

 

 

 

 

 

Azərbaycan Respublikasının Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi və İtaliya Respublikasının Kənd 

Təsərrüfatı, Ərzaq və Meşəçilik Siyasəti Nazirliyi arasında əməkdaşlıq haqqında

 

 

 

ANLAŞMA MEMORANDUMU

 

 

 

Bundan sonra “Tərəflər” adlandırılacaq Azərbaycan Respublikasının Kənd Təsərrüfatı 

Nazirliyi və İtaliya Respublikasının Kənd Təsərrüfatı, Ərzaq və Meşəçilik Siyasəti Nazirliyi, 

kənd təsərrüfatı sahəsində iqtisadi və elmi-texniki əlaqələrin, habelə aqrar-sənaye sahəsində 

əməkdaşlığın genişləndirilməsi məqsədilə aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:

 

 

 

Maddə 1

 

 

 

Tərəflər səmərəli əməkdaşlığa nail olmaq üçün aşağıda göstərilmiş istiqamətlərdə birgə 

fəaliyyət göstərəcəklər:

 

a)  bitkiçilik  sahəsində  toxumçuluq,  yeni  tarla,  tərəvəz  və  meyvə  bitkiləri  sortlarının 

mübadiləsi;

 

---

b)  heyvandarlıqda  süni  mayalandırma,  damazlıq  və  seleksiya  işlərinin  aparılması 

sahələrində əməkdaşlıq;

 

c) kənd təsərrüfatında aqroservislərin yaradılmasına kömək göstərilməsi;

 

d) kənd təsərrüfatı məhsullarının müasir texnologiya ilə istehsalı və emalı, marketinqi, 

eləcə  də  infrastruktur  sahələrinə  investisiya  qoyuluşu,  bu  sahələrdə  mövcud  müəssisələrin 

fəaliyyətinin  genişləndirilməsi  və  yeni  birgə  müəssisələrin  yaradılmasına  kömək 

göstərilməsi;

 

e)  mineral  gübrələr  və  bitki  mühafizəsi  vasitələrinin,  həmçinin  baytarlıq 

preparatlarının istehsalı sahəsində əməkdaşlıq;

 

f) ekoloji təmiz kənd təsərrüfatı məhsulları (meyvə-tərəvəz və bostan bitkiləri) istehsalı 

üzrə aqrokimyəvi tədbirlərin aparılması sahəsində təcrübə mübadiləsi;

 

g)  kənd  təsərrüfatı  sahəsində  elmi  əlaqələrin  genişləndirilməsi  və  bu  istiqamətdə 

təcrübə mübadiləsi;

 

h)  kənd  təsərrüfatının  müxtəlif  sahələrinə  həsr  edilmiş  simpozium,  seminar, 

videokonfrans vasitəsilə həyata keçirilən konfranslar, sərgi və yarmarkaların təşkil edilməsi;

 

i)  beynəlxalq  standartlar,  texnologiyalar  və  elmi-texniki  yeniliklər  barədə  məlumat 

mübadiləsi;

 

j) bitkiçilik və heyvandarlıqda genetik və bioloji materiallar mübadiləsi;

 

k) təbii və qarışıq yem istehsalının inkişaf etdirilməsi sahəsində əməkdaşlıq;

 

l)  yeni  iqtisadi  münasibətlər  şəraitində  kənd  təsərrüfatı  sahəsində  elmi-tədqiqat  və 

islahatların aparılması işlərinin əlaqələndirilməsi, məlumat və təcrübə mübadiləsi;

 

m) bitkiçilik sahəsində ziyanvericilərə və xəstəliklərə qarşı mübarizə, eləcə də baytarlıq 

tədbirlərinin həyata keçirilməsi;

 

n)  aqrar  sahənin  prioritet  problemlərinin  həlli  üçün  birgə  layihələrin  hazırlanması  və 

həyata keçirilməsi;

 

o)  suvarmanın  səmərəli  üsullarından  istifadə  və  bu  üsulların  tətbiqi  sahəsində 

əməkdaşlıq.

 

 

 

Maddə 2

 

 

 

Bu  Anlaşma  Memorandumunda  nəzərdə  tutulan  Əməkdaşlıq  Tərəflərin  öz 

səlahiyyətləri çərçivəsində milli qanunvericiliyinə və beynəlxalq öhdəliklərinə uyğun olaraq 

həyata keçiriləcəkdir.

 

 

 

Maddə 3

 

 

 

Tərəflər mövcud problemlərin həlli üçün məsləhətləşmələr keçirəcəklər.

 

Məsləhətləşmələrin keçirildiyi yer, tarix, gündəliyi, habelə xərclərin ödənilməsi qaydası 

qarşılıqlı  razılıq  əsasında  müəyyənləşdiriləcəkdir  və  bu  Anlaşma  Memorandumunda 

nəzərdə tutulan fəaliyyətlər onun Tərəflərinin hesabına həyata keçiriləcəkdir.

 

Məsləhətləşmələr  nəticəsində razılıq  əldə edilməzsə,  mübahisəli  məsələlər  diplomatik 

kanallar vasitəsilə həll ediləcəkdir.

 

 

 

Maddə 4

 

 

 

Tərəflərin  qarşılıqlı  razılığı  əsasında  bu  Memoranduma  dəyişiklik  və  əlavələr  edilə 

bilər.  Həmin  dəyişiklik  və  əlavələr  Memorandumun  ayrılmaz  tərkib  hissəsi  olan  ayrıca 

---

Protokollarla  tərtib ediləcək  və  5-ci  maddədə nəzərdə  tutulmuş  prosedurlara  uyğun  olaraq 

qüvvəyə minəcəkdir.

 

 

 

Maddə 5

 

Bu Anlaşma Memorandumu imzalandığı tarixdən qüvvəyə minir.

 

Bu  Anlaşma  Memorandumu  beş  il  müddətinə  bağlanılır  və  Tərəflərdən  biri  həmin 

müddətin başa çatmasına ən azı altı ay qalmış, diplomatik kanallar vasitəsilə onun qüvvəsini 

ləğv etmək niyyəti barədə digər Tərəfi məlumatlandırmazsa, onun qüvvəsi avtomatik olaraq 

növbəti beşillik müddətlərə uzadılır.

 

Bu Anlaşma Memorandumu Bakı şəhərində 2006-cı il oktyabrın 20-də iki əsl nüsxədə 

Azərbaycan,  italyan  və  ingilis  dillərində  imzalanmışdır  və  bütün  mətnlər  eyni  dərəcədə 

autentikdir. Bu Memorandumun təfsiri zamanı fikir ayrılığı yaradıldıqda ingilis dilində olan 

mətn əsas götürülür.

 

 

 

 

 

 Azərbaycan Respublikasının                                                                                                    İtaliya Respublikasının

 

Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi                                                                                                             Kənd Təsərrüfatı,

 

       Ərzaq və Meşəçilik Siyasəti  

                      Nazirliyi

 

               adından                                                                                                                               adından                  

   

 

                 (imza)                                                                                                                                    (imza)