man. «Sizni ko‘rishdan xursandman»,
dedi qariya.
«What is the matter with you?»
asked the doctor. «Sizga nima bo‘ldi?», so‘radi
doktor.
«I shall return the book tomorrow»,
replied my friend. «Men kitobni sizga ertaga qay-
tarib beraman», dedi do‘stim.
Lekin: «I don’t smoke», he said. «Men chekmayman», dedi u.
Yuqoridagi fe’llar bilan hol kelganda ham teskari so‘z tartibi ishla tilishi
mumkin:
«I am glad to see you»,
said the old man kindly. «Men sizni ko‘rishdan xunsand-
man», dedi qariya xushmuoma-
lalik bilan.
«Who has taken my
dictionary?» asked the student in an angry voice. «Mening lug‘atimni kim oldi?»
so‘radi talaba achchig‘lanib.
Kesim qo‘shma fe’llardan yasalgan bo‘lsa, teskari tartib ishlatil-
maydi:
«What is the matter with you?» the doctor will ask. «Sizga nima bo‘ldi?» so‘raydi
doktor.
«Read aloud every day», the tea- cher used to say. «Har kun ovoz chiqarib o‘qing»,
derdi o‘qituvchi odatda.
Fe’ldan keyin predlogsiz to’ldiruvchi kelsa, teskari tartib ishlatil maydi:
«What is the matter with you?» the doctor asked her. «Sizga nima bo‘ldi?» doktor
undan so‘radi.
Predlogli to‘ldiruvchi bo‘lganda ba’zan teskari tartib ishlatiladi:
«I am glad to see you», said the old man to him. «Sizni ko‘rishdan xursand-
man», dedi qariya unga.
3. Hol bilan boshlangan (ko‘pincha o‘rin holi bilan), otdan yasalgan
egali va o‘timsiz fe’llardan yasalgan kesimli gaplarda teskari so‘z tartibi
ishlatiladi:
On the right is the Mansion House — the official residence of the
Lord Mayor.
O‘ngda Manshn Haus
— Lord Merning rasmiy qa-
rorgohi joylashgan.
www.ziyouz.com kutubxonasi
