Йусиф Вязир Чямянзяминли (Мягаляляр вя фелйатонлар)

ADAM OLEARİY. Opisanie puteşestviƏ v

Moskoviö i Çerez Moskoviö v Persiö

i obratno, SPb, 1906 q. ⁴⁾
XVII əsrin birinci yarısında bir Halşteyn səfarəti gəlib, Mos­kov dövlətindən keçib İrana gedir. Məqsəd – ticarət. Səfarətə qo­şulmuş Adam Oleariy qiymətli bir səyahətnamə qoyub get­miş[dir]. Bu adamın müşahidələri, məlumatı, cürbəcür fənlərə vaqif olması insanı heyrətə daldırır. Heyf ki, Oleariyin kitabı rus­caya tərcümə edilərkən İran hissəsi ixtisar edilmiş[dir]. De­məli, bizim üçün qiymətli olan hissədən məhrum oluruq.

Oleariy Moskvadan çıxıb, Edil çayı ilə Əjdərxana, oradan Dərbəndə, Şamaxıya və İrana keçir, bizim şəhərlər haqqında ən maraqlı məlumat verir. Müəllifin kitaba qoşduğu şəkillər də olduqca maraqlıdır. Məsələn, Dərbənd və Şamaxının şəkli.

Azərbaycan haqqında verilən məlumatların bir yerə topla­nıb, kitab şəklində basılmasının vaxtı çoxdan gəlmişdir.

III